1. Ogni notte era una lotta.

Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.

2. Manda la tua aquila sulla Barriera ogni notte.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

3. Pazienti paraplegici, tetraplegici, sognano di muoversi ogni notte.

Bệnh nhân bại liệt nửa người hay toàn thân hàng đêm mơ thấy mình cử động.

4. Conosco un uomo che si libra sopra la città ogni notte.

Tôi biết một người đàn ông hàng đêm chao lượn trên thành phố.

5. Trascorsi tutta la notte in questa maniera, leggendo e pregando su ogni paragrafo.

Tôi bỏ hết nguyên đêm cho vấn đề này, đọc và cầu nguyện về mỗi đoạn thánh thư.

6. Se avrete bisogno di alloggio per la notte, avete già disposto ogni cosa?

Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

7. Buona notte.

Ban đêm.

8. Notte, mamma.

Chúc mẹ ngủ ngon.

9. Di notte?

Ban đêm sao?

10. Ogni notte, inconsciamente ti stavi uccidendo con l'alcool, come se tu fossi stato l'unico ad averlo perso.

Tối nào bố cũng say bét nhè, như thể bố là người duy nhất mất anh ấy vậy.

11. Notte derelitta.

Một đêm hiu quạnh.

12. So che Narcisse merita ogni tipo di punizione, ma dopo la scorsa notte avrai bisogno dell'appoggio dei nobili.

Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.

13. Cala la notte.

Màn đêm buông xuống.

14. Buona notte, signora.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

15. Lavora di notte.

Chị ấy đi làm buổi tối.

16. Buona notte, Lady Marion!

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

17. Blu notte o argento?

Xanh đêm hay là màu bạc?

18. Presto cadde la notte.

Màn đêm buông xuống.

19. Sta calando la notte.

Màn đêm buông xuống.

20. Sarà una notte gelida. "

Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

21. Lodare Dio di notte

Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

22. Mamma mi becco'quella notte.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

23. Notte a rilento, eh?

Đêm nay bán chậm hả?

24. Alloggio per la notte.

Một chỗ trọ qua đêm.

25. Qui è di notte.

Trình diễn vào buổi tối.

26. Trascorre la notte a Betania

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

27. Mettimi nel turno di notte!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

28. Ho il turno di notte.

Tôi trực ca đêm mà.

29. come un faro nella notte

Thế nên dân ngài sống trong an bình

30. Una notte, un'intera classe e'sparita.

Trong 1 đêm, cả 1 lớp biến mất.

31. Mi teneva sveglio la notte.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

32. Preparo l'incantesimo per questa notte.

Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

33. Avete un direttore di notte?

Ông có quản lý ban đêm không?

34. Alle 05:50 Kawaguchi sospese ogni operazione, quindi decise di radunare le sue forze per portare un nuovo attacco durante la notte.

Lúc 5 giờ 50 phút, tướng Kawaguchi quyết định cho tập hợp lực lượng, chuẩn bị một cuộc tấn công khác trong đêm.

35. Una camera per la notte.

Chúng tôi muốn ở trọ tối nay

36. Possiamo stare qui tutta la notte.

Quẩy thâu đêm cũng được.

37. E lavoravamo fino a notte inoltrata.

Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

38. Allora lavorero'la notte, quando sta dormendo.

Nếu vậy thì em sẽ cố gắng chỉ làm ban đêm, khi gã đã ngủ.

39. Dopo aver firmato il contratto per lo show nel mese di ottobre del 2009, ha iniziato a prendere lezioni di danza ogni notte.

Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

40. Questa sarà la tua ultima notte!

Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

41. Tetch l'ha infettato quella notte all'ospedale.

Tetch đã lây nhiễm anh ta vào cái đêm ở bệnh viện.

42. Più tardi, quella notte, Joe morì”.

Khuya hôm đó, anh Joe trút hơi thở cuối cùng”.

43. Il proprietario dice dalla scorsa notte.

Chủ quán nói từ đêm qua.

44. Hai passato tutta la notte li?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

45. Consumi troppa elettricità durante la notte.

Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

46. 5 “Su, attacchiamo durante la notte

5 “Hãy trỗi dậy, chúng ta hãy tấn công lúc ban đêm

47. Sono morti in 8, quella notte!

8 người chết ngày hôm đó.

48. Potrai vedere il Louvre di notte.

Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

49. E'questo che sono i Guardiani della notte?

Đó là bộ mặt thật của lũ Tuần Đêm à?

50. Sarebbe una vergogna sprecare un notte cosi'bella.

Bỏ phí một đêm đẹp như vầy là vô cùng đáng tiếc.

51. e più feroci di lupi nella notte.

Dữ hơn chó sói trong đêm.

52. di notte una tempesta lo porterà via.

Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

53. Una delle galline è morta ieri notte.

Tối qua có một con gà bị chết.

54. Sì, faccio il turno di notte.

Phải, anh làm ca đêm.

55. Non dorme mai tutta la notte.

Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

56. L'ha provato ieri notte succhiandomi l'uccello.

Hắn đã chứng minh điều đó tối qua bằng cách bú C. tôi.

57. all’avvicinarsi della notte e del buio.

Khi màn đêm buông, bóng tối dần xuống.

58. La notte sentite cantare un certo uccello.

Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

59. Il merlo canta nel cuore della notte

Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

60. Gli alligatori l'hanno aggredita durante la notte.

Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

61. E'la nostra ultima notte al Polo Nord.

Đêm cuối của chúng ta ở Bắc Cực đấy.

62. La notte prima si chiamava "Emotional Mastering".

Buổi tối trước đó được gọi là "Làm chủ xúc cảm."

63. E non andare in giro di notte.

Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

64. Quella notte, c'era un bastone nella capanna.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

65. e a mezzogiorno brancolano come fosse notte.

Giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.

66. L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

67. La notte non è nient’altro che un’ombra.

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

68. Il merlo canta nel cuore della notte!

Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

69. “Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

70. Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

71. A volte mi toglie il sonno la notte.

Thỉnh thoảng nó làm cha mất ngủ.

72. “La famiglia voleva che passassimo la notte lì.

“Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

73. Purtroppo quella notte stessa la vedova si suicidò.

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

74. Signora, buona notte: mi raccomando alla vostra figlia.

Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

75. E di che ti occupi vasi da notte?

Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

76. Mi protegge dalle creature che strisciano di notte.

Cậu ấy bảo vệ ta khỏi những sinh vật săn lùng ban đêm.

77. Sono andato a letto tardi ieri notte.

Đêm qua ta thức khuya.

78. Aspetta, le rotelle girano meglio di notte.

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

79. " Non andartene docile in quella buona notte "

'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

80. Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

Ban đêm trong này khá sáng.