1. Di solito ci volevano cinque chili di minerale per ricavare un chilo di lingotti di rame da cui si potevano ottenere vari oggetti.

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

2. Oggetti asciutti, efficienti.

Những thứ dốc và hiệu quả.

3. Programmazione orientata agli oggetti.

Có nhiều phong cách lập trình hướng đối tượng.

4. Apple vende oggetti di lusso.

Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

5. Prende gli oggetti dal nastro.

Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

6. Ma i computer sono anche oggetti fisici.

Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

7. Le cartucce sono nel vano porta oggetti

Đạn ở hốc đựng bao tay ấy.

8. Tipo in piscina e cazzi vari.

Như là trong bể bơi và cứt.

9. Perciò ci servono oggetti che si incastrino l’uno nell’altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.

Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

10. Perciò ci servono oggetti che si incastrino l'uno nell ́altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.

Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau, xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

11. Davide stesso commise vari errori gravi.

Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

12. Notate i commenti di vari scrittori.

Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

13. Probabilmente oggetti rubati da altre vittime.

Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

14. Entrambi portavano oggetti illegalmente nel Paese.

Cả hai người họ đều nhập lậu hàng về.

15. E sto solo contando oggetti qualunque.

Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

16. Quindi, la conoscenza degli oggetti e'nella corrente ventrale.

Nói cách khác, hiểu biết về đối tượng do cơ bụng đại diện...

17. Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

18. La conservazione costiera oggi consiste di vari livelli.

Quản lý bờ biển ngày nay bao gồm nhiều mức độ khác nhau.

19. Le lampadine rotte erano oggetti di scena.

Cái bóng đèn chụp bị vỡ.

20. Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

21. Così ho cominciato a raccogliere oggetti trovati.

Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

22. Raccolse anche vari manoscritti greci e latini.

Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

23. Evitare l’accumulo di rifiuti o di oggetti inutili

Tránh để rác hay những đồ vật không sử dụng nữa chồng chất

24. Questo articolo contiene vari suggerimenti pratici basati su princìpi biblici”.

Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

25. Perché sa che esso ci salvaguarderà da vari pericoli.

Vì Ngài biết tính này sẽ che chở bạn khỏi nhiều nguy hiểm khác nhau.

26. Dio ispirò in vari modi gli scrittori della Bibbia

Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh

27. Possiamo estrarre suoni da altri oggetti, come le piante.

Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.

28. Ma alla fine, bisogna riconoscere persone, segnali e oggetti.

Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

29. Ci sono oggetti appartenenti alla moglie di Edwards ovunque.

Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

30. Forse siete anche affezionati ad alcuni di questi oggetti.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

31. Poi eliminarono oggetti che avevano relazione con lo spiritismo.

Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

32. Nell'induismo ci sono nove oggetti astrologici, conosciuti come Navagrahas.

Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

33. Voleva che guardassimo gli oggetti e ponessimo domande basilari.

Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

34. Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ đạc lỏng lẻo.

35. Nel corso del XX secolo vari gruppi hanno adottato ideologie razziste.

Trong thế kỷ 20, một số nhóm người theo hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc.

36. 3 Sin dall’antichità le perle sono usate come oggetti ornamentali.

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

37. Pelle nera, fratture multiple da vari saccheggiamenti, labbra completamente ritratte.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.

38. Oggetti che apparivano, si trasformavano e sparivano nella mia realtà.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

39. Sbarazzati di tutti gli oggetti legati al culto di Satana

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

40. Ora faccio coltelli da cucina e oggetti per l'uso quotidiano.

Giờ tôi chỉ rèn mấy con dao làm bếp hay vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

41. Nella Tabula Peutingeriana gli oggetti sono indicati con colori diversi.

Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

42. Parte della stoffa è splendidamente lavorata con vari disegni.

Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

43. Zuse puo'unire i vari gruppi, e iniziare la rivoluzione.

Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

44. Ci sono vari giochi da tavolo praticati in Corea.

Có nhiều loại trò chơi theo dạng bàn cờ tại Triều Tiên.

45. Una di queste è semplicemente classificata come "significati tecnici vari."

Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

46. Ora, come veterano di vari conflitti, ho capito una verita'immutabile:

Là cựu binh của nhiều cuộc chiến, tôi học được sự thật bất biến:

47. Vi domanderete cosa contengono questi oggetti in termini di testo.

Bạn có thể hiếu kỳ ý nghĩa của những chữ viết là gì.

48. Tenevamo tutti questi oggetti in una grande borsa di tela.

Chúng tôi giữ các đạo cụ trong một bao vải lớn, gọi là “bao câu chuyện Kinh Thánh”.

49. Il termine foo fighter venne coniato da piloti dell'USAAF e RAF durante la seconda guerra mondiale per descrivere vari fenomeni di oggetti volanti non identificati (UFO), oppure altri misteriosi fenomeni aerei avvistati nei cieli dell'Europa e dell'Oceano Pacifico.

Thuật ngữ "Foo-fighter" được phi công phe Đồng Minh sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai để miêu tả về UFO hay hiện tượng bí ẩn xuất hiện trên bầu trời tại châu Âu và Thái Bình Dương.

50. E ti e'permesso di mettere sul comodino, solo 5 oggetti personali.

Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

51. Non è saggio lasciare oggetti di valore sui sedili del locale dell’assemblea.

Tốt hơn là không nên để vật gì quí giá trên chỗ ngồi của bạn.

52. Assorbe o devia gli oggetti che attraversano lo spazio a grande velocità.

Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

53. La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.

Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

54. Quindi, ogni x deve essere pari a 2 di questi oggetti.

Vì vậy, mỗi biến số x phải bằng hai vật trong các đối tượng này.

55. Non scambiatevi oggetti che possono facilmente diffondere germi, come i cellulari.

Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

56. Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

57. Quando le parole terminano in -s o -te, esistono vari approcci.

Khi từ kết thúc bằng -s hoặc -te, có các cách khác nhau.

58. Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.

Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

59. Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

60. Sfondo L'acrilico sfoca tutti gli oggetti dietro il materiale acrilico attivo.

Acrylic nền (Background Acrylic) làm mờ tất cả các mục đằng sau chất liệu Acrylic.

61. Una ragazza che puo'trasformare oggetti in esplosivi con un semplice tocco.

Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

62. Per quanto riguarda la storia di questi preziosi oggetti, restano molti interrogativi.

Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

63. Ci sono gli oggetti di Kung Fu più preziosi di tutta la Cina!

Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

64. Si tratta di una comunità agricola con vari tipi di allevamenti e coltivazioni.

Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

65. Disse: " Sì, penne, pelle, ossa, scarti vari, seccati e processati a mangime. " Dissi:

Ông ấy trả lời, " Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá. "

66. Ci sono poi i piovanelli e vari uccelli passeriformi e tanti altri.

Ngoài ra còn có những con chim choắt rất giống nhau và chim chích bụng xám cùng với vô số các loại khác.

67. Disse: "Sì, penne, pelle, ossa, scarti vari, seccati e processati a mangime."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

68. Nel XVII secolo gli stuzzicadenti divennero oggetti di lusso assimilabili a gioielli.

Trong thế kỷ 17, tăm là đồ vật cao cấp tương tự như các đồ trang sức.

69. Può portare con lui un elevato numero di oggetti di varia natura.

Thủy tinh có thể sản xuất thành nhiều chủng loại đồ vật với những thuộc tính lý học khác nhau.

70. La lista finale è di 110 oggetti, numerati da M1 a M110.

Lần xuất bản cuối, năm 1781, chứa danh sách đầy đủ gồm 110 thiên thể, từ M1 đến M110.

71. Con gli oggetti, se la tecnologia fa schifo scompare e basta, giusto?

Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

72. Le sue ricerche posero le fondamenta di vari campi della scienza moderna.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

73. E che dire degli enormi arsenali nucleari tuttora esistenti in vari paesi?

Và ta có thể nói gì về cả đống vũ khí hạch tâm còn chồng chất trong một số nước ngày nay?

74. Successivamente vari governi decideranno di muovere contro le organizzazioni religiose del mondo.

Kế tiếp, nhiều chính phủ sẽ quyết định chống lại các tổ chức tôn giáo khắp thế giới.

75. Per molte generazioni, la mia famiglia si e'trasferita in vari posti

Gia đình tôi nhiều đời, tha phương cầu thực, bốn bể là nhà.

76. Il pescatore usa varie esche per prendere vari tipi di pesce.

Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

77. Bruciò tutti gli oggetti legati allo spiritismo e smise di bere smodatamente.

Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

78. Non pensate che questo includa gli oggetti usati come amuleti o portafortuna?

Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

79. Dite 75 oggetti in questo testo per insegnare un libro illustrato di 25 pagine.

Nói rằng 75 mục trong chương trình này để dạy một quyển sách bằng hình có 25 trang.

80. Sta aiutando una donna a inventariare gli oggetti della casa appartenuta alla sorella defunta.

Anh đang giúp một khách hàng soạn đồ đạc của người chị vừa quá cố để bán.