1. Il curriculum scolastico è stato molto compresso.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

2. Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

3. Accettate questa umile offerta.

Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

4. Offerte nell'asta / Richieste di offerta

Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

5. Mi piace la tua offerta, signora.

Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

6. * Vedi anche Benessere; Digiuno, digiunare; Offerta; Poveri

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

7. Ha già ricevuto un offerta dal Hearts.

Hearts đã chào mời hắn rồi.

8. Per Suo tramite ci viene offerta l’Esaltazione.

Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.

9. Offerta di un toro e due capri

Dâng một con bò đực tơ và hai con dê

10. Quei due camion che vedete là in fondo trasportano 12 serbatoi di elio compresso ciascuno.

2 xe tải này mà bạn thấy ở phía cuối mỗi xe chứa 12 bể khí helium nén.

11. Voglio che fai arrivare un' offerta al tuo amico

Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh

12. È grato per l'assistenza offerta dal vostro Paese.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

13. ▪ Offerta di letteratura per gennaio: Siate vigilanti!

▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

14. Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

15. E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

16. Se presenterai la sua vita* come offerta per la colpa,+

Nếu ngài dùng mạng sống người làm lễ vật chuộc lỗi lầm,+

17. Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

18. L'anima deve essere offerta al demone perché la possa prendere.

Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

19. Dopo il diploma, a Essly fu offerta una borsa di studio.

Khi học xong cấp ba, Essly hội đủ điều kiện nhận học bổng.

20. Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

21. Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

22. “Se l’avessi offerta a lei, quanto mi avrebbe dato?”, chiese Maria.

Chị Maria hỏi: “Nếu tôi bán đất cho ông, ông trả tôi bao nhiêu?”

23. Quale speciale opportunità ci viene offerta dalle visite dei sorveglianti viaggianti?

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

24. (b) Qual è in genere la prospettiva offerta dai sistemi religiosi della cristianità?

b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

25. Accettai immediatamente la sua offerta e il 18 aprile 1936 fui nominato pioniere.

Tôi lập tức nhận lời đề nghị của anh và tôi được bổ nhiệm làm tiên phong vào ngày 18-4-1936.

26. Ascoltate, non sto dicendo che questa offerta non abbia dei lati negativi.

Hãy nhìn xem, tôi không nói rằng đề nghị này không có nhược điểm của nó.

27. ▪ Offerta di letteratura per dicembre: Il più grande uomo che sia mai esistito.

▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

28. Ti ho gia'fatto la stessa offerta due volte, non ce ne sara'una terza.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

29. 11 “‘Se non può permettersi due tortore o due piccoli di piccione, deve portare come offerta per il proprio peccato un decimo di efa*+ di fior di farina come offerta per il peccato.

11 Nếu không đủ khả năng dâng hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con thì người đó phải dâng một phần mười ê-pha*+ bột mịn làm lễ vật chuộc tội.

30. È tutto tutto registrato.

Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

31. ▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

32. La qualità della sua offerta era eccellente: Abele “presentò dei primogeniti del suo gregge”.

Chất lượng của lễ vật cũng tốt nhất vì ông chọn “một số con cừu đầu lòng trong bầy mình”.

33. Mostrare i libri pubblicati prima del 1985 che sono disponibili come offerta di letteratura per gennaio.

Cho biết những cuốn sách nào mà hội thánh hiện đang có để dùng trong tháng 1.

34. ▪ Offerta di letteratura per febbraio: Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

35. Questo mi permise di avvalermi della formazione per il ministero offerta nella Sala del Regno.

Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

36. E a proposito, perché questi hotel si concentrano sull'apparente offerta anziché sulla richiesta di prostitute?

Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

37. 3 “‘Se la sua offerta è un olocausto* preso dalla mandria, deve presentare un maschio sano.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

38. “Era tutto razionato: carne, benzina, pneumatici, tutto!

Mọi thứ đều bán ra theo khẩu phần—nào là thịt, xăng, bánh xe hơi, đủ hết.

39. Poi, tutto ad un tratto, si sistema tutto.

Rồi bỗng nhiên món nợ được trả.

40. Significa tutto.

Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

41. Ferma tutto.

Đạp phanh.

42. Perche'rischiare tutto?

Tại sao phải liều mình chừng ấy?

43. Tutto che?

Bày trò gì?

44. “Il sacerdote deve prendere da essa un pugno di fior di farina e l’olio insieme a tutto l’olibano; e lo deve far fumare in ricordanza d’essa sull’altare, come offerta fatta mediante il fuoco di odore riposante a Geova”.

“Thầy tế-lễ sẽ lấy một nắm bột lọc chế dầu và hết thảy nhũ-hương, đem xông làm kỷ-niệm trên bàn-thờ; ấy là một của-lễ dùng lửa dâng lên, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

45. 7 “‘Se però non può permettersi un animale del gregge, deve portare a Geova come sua offerta per la colpa per il peccato commesso due tortore o due piccoli di piccione,+ uno dei due come offerta per il peccato e l’altro come olocausto.

7 Tuy nhiên, nếu không đủ khả năng dâng một con cừu thì người đó phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ làm lễ vật chuộc lỗi lầm, một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu.

46. Sarei venuta un'altra sera, mi sarei offerta come volontaria... sarei salita sul palco e avrei detto, " Salve. "

Em chỉ cần đến một lần nữa, xung phong... đi lên sân khấu và nói: " Xin chào ".

47. Si legge: “Avvenne che dopo qualche tempo Caino portava dei frutti del suolo come offerta a Geova.

Chúng ta đọc: “Cách ít lâu, Ca-in dùng thổ-sản làm của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

48. Forse gli è stata offerta una promozione sul lavoro, con un salario più alto ma con maggiori responsabilità.

Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

49. Sistema tutto!

Sửa chuyện này đi!

50. Tutto bene?

Anh không sao chứ?

51. E'bruciato tutto.

Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

52. Tutto studiato.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

53. Tutto qui?

Bấy nhiêu thôi à?

54. Perquisite tutto!

Xới tung chỗ này lên!

55. Tutto massacrato.

Tơi bời hoa lá.

56. Tutto qui.

Tất cả chỉ có thế.

57. Brucia tutto.

Mọi thứ chìm trong biển lửa.

58. Siamo, siamo -- ci giochiamo il tutto per tutto. "

Máy bay chạy về phía trước.

59. Erano “tutto quello che aveva, tutto il suo sostentamento”.

Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

60. Geova permetteva ai poveri di presentare volatili come offerta di sacrificio anziché una pecora che costava di più.

Đức Giê-hô-va cho phép người nghèo dâng chim thay vì chiên, là vật mắc tiền hơn, làm của-lễ.

61. Tutto su questo pianeta - tutto - funziona a cicli e ritmi.

tất cả trên hành tinh này-- tất cả-- đều hoạt động chu kì và nhịp nhàng

62. C'è di tutto.

Bạn sẽ thấy toàn bộ xã hội.

63. Dobbiamo lasciare tutto.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

64. Tesoro, tutto bene?

Con yêu, con không sao chứ?

65. Andrà tutto bene.

Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

66. Tutto diventa instabile.

Mọi thứ đều bấp bênh.

67. Merlin, vedi tutto?

Merlin, chú có bấm giờ không đấy?

68. Sai, di tutto. .

Anh biết đó, sao cũng được.

69. Tutto fa brodo.

Không nên bỏ phí.

70. sarà tutto verde.

Lũ bò sẽ béo tốt lên.

71. Il tutto nell'oscurita'piu'assoluta.

Và tất cả đều là trong bóng tối.

72. Va tutto bene.

Mọi thứ bình thường.

73. 33 in tutto.

Ba mươi ba người.

74. Inoltre, all’infedele popolo di Dio, raffigurato da prostitute nei capitoli 16 e 23 di Ezechiele, viene offerta una speranza di redenzione.

Hơn nữa, những sự so sánh giữa dân bất trung của Đức Chúa Trời với gái điếm trong chương 16 và 23 của sách Ê-xê-chi-ên đem lại hy vọng về sự thay đổi và khôi phục.

75. Le fu offerta una borsa di studio per frequentare la facoltà di giurisprudenza, ma decise di accettare un lavoro come impiegata.

Chị có thể nhận học bổng để theo học ngành luật tại trường đại học. Nhưng chị đã chọn một công việc không đòi hỏi bằng cấp.

76. Tutto placcato d'oro.

Tất cả đều được bọc vàng.

77. Va tutto bene?

Không có gì chớ?

78. È tutto normale.

Mọi thứ đều bình thường.

79. Era tutto pianificato

Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

80. È tutto allagato.

Nước lênh láng khắp nơi.