1. C'e'una scolaretta di cui occuparsi.

Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

2. La religione dovrebbe occuparsi di politica?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

3. Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

4. In più, deve occuparsi di tre fratelli disabili.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

5. Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

6. Quindi occuparsi di Moralità con la M maiuscola è un progetto enorme.

Nói về đạo đức với chữ Đ viết hoa là một chủ đề rất rộng.

7. Questo ha permesso loro di occuparsi di 1,3 milioni di persone colpite dalla siccità.

Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

8. " Pensa che il governo dovrebbe occuparsi delle sovvenzioni? "

" Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

9. Credo fossero solamente contenti... di avere una paziente in meno di cui occuparsi.

Họ nghĩ họ sẽ sung sướng hơn khi bớt đi một bệnh nhân phải chăm sóc.

10. Mi-28NAe versione da esportazione offerta alla Corea del Nord.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

11. Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.

Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

12. Ma da grande si trasferì a Londra, dove finì per occuparsi di intermediazione finanziaria.

Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

13. Lei aveva smesso di lavorare per occuparsi di Julia, che era ancora così piccola.

Cổ bỏ việc để chăm sóc cho Julia, lúc đó còn rất nhỏ.

14. Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50.000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

15. L'aeroporto internazionale e la zona per l'elaborazione dei processi di esportazione sono a Lapu-Lapu.

Sân bay quốc tế và khu chế xuất nằm tại Lapu-Lapu trên đảo Mactan.

16. Molte persone religiose pensano che la chiesa sia troppo sacra per occuparsi di politica.

Nhiều người có đạo nghĩ nhà thờ là nơi thiêng liêng, không thích hợp cho việc làm chính trị.

17. Dagger B : versione biposto da addestramento da esportazione in dotazione alla Fuerza Aérea Argentina.

Dagger B: Phiên bản huấn luyện 2 chỗ tân trang lại cho Không quân Argentina.

18. Non occuparsi dei propri affari nel giorno del Signore richiede autodisciplina.

Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.

19. Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

20. Gli anziani infatti avevano la responsabilità di occuparsi di alcune controversie familiari e di esprimere un giudizio finale (Deut.

Người cha được ban cho quyền hành nhưng quyền đó có giới hạn.

21. Ju 86 K-6 versione militare da esportazione destinata al Cile e Portogallo.

Ju 86K-6 Phiên bản xuất khẩu cho Chile và Bồ Đào Nha.

22. Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50. 000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

23. Sia messo agli atti che sarà la signora Wexler a occuparsi del caso.

Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

24. Ma su in amministrazione, a preparare orari, a occuparsi dei turni... non ce lo vedo proprio.

Anh ấy giỏi về việc đẩy chổi nhưng về quản lý, lên lịch ký bảng chấm công thì không đời nào

25. FB.50 versione da esportazione destinata ad Iraq e Svizzera ed utilizzata negli anni cinquanta, prodotta in 15 esemplari.

FB 50 - Phiên bản xuất khẩu cho Iraq và Thụy Sĩ vào thập niên 1950; 15 chiếc được chế tạo.

26. Nel 1920, venne proibita la produzione, importazione, esportazione e commercio delle bevande alcoliche come decretato dal XVIII emendamento della Costituzione americana.

Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

27. 19 Il fatto che i sette uomini dovessero ora occuparsi della distribuzione del cibo li esentò forse dalla responsabilità di predicare la buona notizia?

19 Phải chăng chăm lo việc phân phát lương thực có nghĩa là bảy anh được bổ nhiệm ấy giờ đây được miễn trách nhiệm rao giảng tin mừng?

28. Due agenti di custodia la cui madre potrebbe essere stata uccisa da questo medico sono stati destinati ad altro incarico per evitare che dovessero occuparsi della custodia dello scellerato detenuto.

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

29. E poi firmo'per lavorare in una clinica gratuita in Bergen Street, dove avrebbe potuto occuparsi dei pazienti per piu'di 15 minuti ed essere il dottore che aveva sempre voluto essere.

Và sau đó đăng ký làm việc tại một bệnh viện miễn phí trên đường phố Bergen... nơi cô có thể dành hơn 15 phút cho mỗi bệnh nhân... và trở thành một bác sĩ mà cô ước muốn.

30. Nel 1912 Gulbenkian fu il motore occulto che promosse la creazione della Turkish Petroleum Company (TPC) — un consorzio delle principali compagnie petrolifere europee che miravano ad agire in modo coordinato nel settore delle prospezioni petrolifere e allo sviluppo dei diritti connessi nel territorio ottomano dell'Iraq (allora chiamato grossolanamente Mesopotamia), senza occuparsi di altri interessi.

Năm 1912, Gulbenkian là người tham gia đàm phán chính trong việc thành lập công ty Turkish Petroleum (TPC)— một tập đoàn dầu khí lớn nhất châu Âu nhằm mục tiêu hợp tác thăm dò và tìm kiếm quyền khai thác dầu tại lãnh thổ Đế quốc Ottoman ở Iraq và ngăn chặn lợi nhuận rơi vào công ty khác.

31. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

32. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

33. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

34. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

35. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

36. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

37. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

38. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

39. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

40. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

41. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

42. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

43. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

44. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

45. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

46. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

47. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

48. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

49. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

50. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

51. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

52. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

53. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

54. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

55. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

56. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

57. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

58. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

59. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

60. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

61. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

62. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

63. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

64. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

65. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

66. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

67. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

68. Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

69. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

70. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

71. Una scodella di brodo di fagioli a basso contenuto di sodio.

Một bát canh đậu ít natri.

72. Manderò il numero di targa di Hans ai posti di blocco.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

73. La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.

Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

74. A meno di 100 metri di distanza, un battaglione di NVA proveniente direttamente su di loro.

Ít hơn 100 mét, một tiểu đoàn của Bắc Việt thẳng vào chúng.

75. Contiene estratto di corteccia di salice.

Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

76. □ Penso di essere vittima di discriminazioni

□ Hình như mình bị trù dập

77. Si consiglia di smettere di fumare.

Ông nên bỏ thuốc lá đi.

78. Puzzava di alcol e... di fumo.

Bà ấy bốc mùi rượu và... thuốc lá.

79. Avrai bisogno di latte di papavero.

Ngài sẽ cần nhựa cây anh túc.

80. Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.