1. Potrei dare un'altra occhiata a quel vostro medaglione?

Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

2. Allora diamo un occhiata alla prima

Nào, ta xét bất phương trình đầu tiên

3. Ho preso qualche appunto, se volete dare un' occhiata

Tôi có ghi chép lại, Bác sĩ muốn xem không?

4. L'anziana signora ha squadrato con un occhiata gli ospiti.

Bà cụ nhìn chằm chằm vào vị khách.

5. Poi Ricardo aprì la busta e diedero una veloce occhiata al referto medico.

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

6. Quando entrò nella Sala, William diede una rapida occhiata all’uditorio, mi vide sul podio e scappò via.

Khi bước vào, William liếc nhanh cử tọa, thấy tôi trên bục giảng, ông ta liền vụt chạy ra khỏi phòng.

7. Sentivo ogni occhiata, ogni risatina, ogni dito puntato, non il dito, ma il dito puntato, e li odiavo.

Tôi cảm nhận được từng ánh nhìn, từng tiếng cười, từng ngón tay chỉ trỏ, không chỉ một ngón tay, mà tất cả chúng, từng ngón tay chỉ tôi, và tôi ghét điều đó.