1. Non capite! Zoom... E'diverso da noi.

Các người không biết Zoom khác chúng ta thế nào đâu.

2. Zoom era ossessionato dal distruggermi.

Zoom bị ám ảnh bởi việc giết tôi

3. Possono colpire qualsiasi obiettivo.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

4. Come fara'Barry ad eguagliare la velocita'di Zoom?

Barry làm sao mà đọ tốc độ vơi Zoom được?

5. Prendi la targa, fai uno zoom alla targa

Biển số, phóng to biển số lên.

6. Hai visto che cosa ha fatto Zoom sulla mia Terra.

Cu thy Zoom đ làm g trên Earth ca tôi.

7. Selezione casuale obiettivo:

Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

8. Nota: Zoom fumetto non funziona se leggi il fumetto espanso lateralmente.

Lưu ý: Bubble Zoom không hoạt động nếu bạn đang đọc truyện tranh ở chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

9. Concentratevi sul vostro obiettivo.

Chú tâm vào mục tiêu.

10. Quale obiettivo manchiamo tutti?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

11. Obiettivo individuato a sud della Voliera.

Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

12. Diciamo che abbiamo un obiettivo comune.

Có thể nói là... chúng tôi chung chí hướng.

13. E'mio obiettivo mandarlo alla forca.

Tôi đang tính cho treo cổ hắn.

14. Si tratta di un obiettivo cruciale.

Đó là một bước đi chiến thuật đấy.

15. E'li'che troverai il tuo terzo obiettivo.

Đó là nơi anh sẽ tìm thấy mục tiêu thứ ba.

16. Quando Zoom gli ha rubato la velocità, lo ha... colpito a livello cellulare.

Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

17. Crediamo che sia l'ultimo obiettivo dei maghi.

Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

18. " Non ho altro obiettivo se non quello di salvare anime ".

Chẳng mục tiêu nào lớn lao hơn cứu rỗi các linh hồn.

19. Il suo obiettivo e'formare studenti che " timbrino il cartellino "?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

20. Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto.

Mục đích của họ nhằm tạo ra những siêu chiến binh hoàn hảo.

21. I virus hanno il solo obiettivo di riprodursi.

Mối bận tâm ở vi rút là sự nhân bản.

22. Vi invitiamo perciò a esaminare queste cose in modo obiettivo.

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

23. Il loro obiettivo comune è essere obbedienti e buoni.

Công cuộc tìm kiếm chung của họ là vâng lời và là những người tốt.

24. Il movimento obiettivo medio è 8, 6 chilometri all'ora

Phong trào mục tiêu trung bình là 8, 6 km / h

25. Eusebio voleva raggiungere un altro obiettivo: difendere il cristianesimo.

Eusebius có một mục đích khác—biện giải về tôn giáo.

26. Ma fate in modo che non oscurino il vostro obiettivo.

Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

27. 25. (a) Quale obiettivo particolare ha il re del nord?

25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

28. Gli inserzionisti devono creare campagne distinte per ciascun obiettivo pubblicitario.

Nhà quảng cáo nên tạo các chiến dịch riêng biệt cho các đối tượng được quảng cáo khác nhau.

29. Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

30. Ad obiettivo raggiunto, possiamo discutere sul metterci in contatto con lui.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

31. Il nostro principale obiettivo, dunque, è toglierci la vecchia personalità e rivestire la nuova.

Vậy, mục tiêu chính của chúng ta là lột bỏ người cũ và mặc lấy người mới.

32. Quello che faremo qui è solo andare avanti con questo obiettivo

Những gì tôi sẽ làm ở đây chỉ là nhận được trên mục tiêu này

33. Se state pensando a tale istruzione, qual è il vostro obiettivo?

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

34. Non farò più da obiettivo per nessuno di voi, non più.

Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

35. Un obiettivo non è semplicemente un sogno che speri si realizzi.

Mục tiêu không chỉ là mong ước.

36. Quindi alla fine, il mio obiettivo è creare qualcosa di inaspettato.

Vậy cuối cùng, mục đích của tôi là tạo ra thứ gì đó bất ngờ

37. Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

38. Per esempio, il principale obiettivo di molti è il prestigio o la prosperità.

Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

39. Come si può adattare la conversazione in base all’interlocutore, e con quale obiettivo?

Bạn có thể điều chỉnh cách mình thảo luận Kinh Thánh ra sao, và với mục tiêu nào?

40. Questo è un attacco terroristico, e il prossimo obiettivo sarà la borsa valori’.

Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

41. Quale obiettivo dovrebbero prefiggersi i fratelli che pronunciano i punti notevoli della Bibbia?

Khi nói bài về các điểm Kinh Thánh nổi bật, các anh nhắm tới những mục tiêu nào?

42. Chiediti: ‘Cosa posso fare già da adesso per conseguire il mio obiettivo?’

Hãy tự hỏi: “Hôm nay, tôi có thể làm gì để thực hiện mục tiêu của mình?”.

43. Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

44. Nonostante queste difficoltà, Jonathan stabilì un obiettivo e si mise al lavoro.

Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

45. Quali altre scuole sono sotto la supervisione del Comitato dell’Insegnamento, e qual è il loro obiettivo?

Ủy ban giảng huấn cũng giám sát những trường nào khác? Mục tiêu của các trường ấy là gì?

46. Tale scopo prende il nome di Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione.

Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

47. Sono pronto a fare tutto ciò che serve per raggiungere il mio obiettivo.

Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

48. Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

49. Il suo obiettivo principale è “mantenere la pace e la sicurezza del mondo”.

Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

50. L'affinità di legame di un anticorpo con il suo obiettivo è straordinariamente elevato.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

51. Qual è il tema dell’assemblea di circoscrizione per l’anno di servizio 2013, e quale obiettivo si propone?

Hội nghị vòng quanh năm công tác 2013 có chủ đề nào? Mục tiêu của chương trình là gì?

52. In base a 1 Corinti capitolo 14, qual è un importante obiettivo delle adunanze?

Theo 1 Cô-rinh-tô chương 14, mục tiêu quan trọng của các buổi nhóm họp là gì?

53. Premiare i migliori manager senza rapporti di vendita precisi ed affidabili non è obiettivo.

Thưởng cho những người quản lý giỏi nhất mà không có báo cáo bán hàng chính xác và đáng tin cậy không phải là khách quan.

54. Il loro più grande obiettivo è prendere il prossimo 10 o passare un test?

Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

55. Lincoln promosse il Proclama di emancipazione, che fece divenire l'abolizione della schiavitù un obiettivo della guerra.

Sau trận chiến này, Abraham Lincoln đọc bản Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, xác định việc kết thúc chế độ nô lệ là một mục tiêu chiến tranh.

56. 3 Interessiamoci di tutti: Il nostro obiettivo è quello di contattare più persone possibile.

3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

57. Per conseguire tale obiettivo fu messo in atto un programma di addestramento a livello mondiale.

Để thực hiện mục tiêu này, một chương trình huấn luyện toàn cầu đã được bắt đầu.

58. (4) Cosa fu l’“Operazione Nord”, e quale obiettivo sperava di raggiungere Stalin tramite essa?

(4) Chiến dịch Bắc Tiến là gì, và qua nó Stalin hy vọng đạt được gì?

59. Nel farlo potremmo scorgere un atteggiamento, un obiettivo o un sentimento al quale dobbiamo prestare attenzione.

Khi làm thế, có thể chúng ta sẽ nhận ra thái độ, mục tiêu hoặc cảm xúc sâu kín nào đó mà mình cần chấn chỉnh.

60. 4 Ricordate che il nostro obiettivo è quello di suscitare interesse per il messaggio del Regno.

4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

61. Il suo obiettivo dichiarato è il "sostegno dell'istruzione e della cultura della pace e della tolleranza".

Tổ chức này thúc đẩy các mục tiêu của mình là hỗ trợ "hòa bình, văn hóa và giáo dục".

62. Il principale obiettivo di questo libro è insegnare ai bambini le alte norme morali della Bibbia.

Mục tiêu chính của sách này là dạy cho trẻ em biết những tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

63. Quanto alla governabilità...é una buona cosa il diritto di voto, ma non é di certo un obiettivo.

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

64. Quanto alla governabilità... é una buona cosa il diritto di voto, ma non é di certo un obiettivo.

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

65. Da quel momento, la nostra famiglia ha definito una distrazione da un obiettivo valido “cartone del sabato mattina”.

Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

66. Data la sua vicinanza al confine con la Malaysia, Pattani fu il secondo obiettivo più importante della 25a armata dell'esercito imperiale.

Do sự gần gũi của nó tới biên giới Mã Lai, Pattani là mục tiêu quan trọng thứ hai của Tập đoàn quân 25 của Nhật.

67. A quei tempi il nostro obiettivo principale era distribuire più letteratura biblica possibile, per cui ci spostavamo di continuo.

Thời ấy, mục tiêu chính của chúng tôi là phân phát càng nhiều sách báo về Kinh Thánh càng tốt và điều đó có nghĩa là phải luôn di chuyển.

68. Secondo la leggenda, quando Roi Mata conquistò la terra, il suo primo obiettivo fu quello di unire le tribù.

Theo truyền thuyết, khi Roy Mata chinh phục vùng đất này, mục tiêu đầu tiên của ông là đoàn kết các bộ lạc lại với nhau.

69. Ricordate che il vostro obiettivo principale non è punire il coniuge ma imparare dalla tragedia e rafforzare il matrimonio.

Hãy nhớ rằng mục đích chính của bạn không phải là trừng phạt bạn đời, nhưng là rút ra bài học từ chuyện đau thương và củng cố hôn nhân.

70. (Luca 21:31) Con un ruolo sussidiario rispetto alla sovranità universale di Dio, tale Regno ha un obiettivo ben preciso.

(Lu-ca 21:31) Được thiết lập để ủng hộ quyền cai trị hoàn vũ của Đức Chúa Trời, Nước Trời có mục đích rõ ràng.

71. Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

72. D’altra parte, il voler essere diverso dai suoi compagni gli ha permesso di allenarsi di più e di raggiungere il suo obiettivo.

Mặt khác, sự sẵn sàng khác biệt với bạn bè đồng trang lứa sẽ giúp người đó rèn luyện nhiều hơn để đạt mục tiêu.

73. (1 Tessalonicesi 5:14) Il suo obiettivo sarà quello di agire “come un luogo per riparare dal vento e un nascondiglio dal temporale”. — Isaia 32:2.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

74. I responsabili hanno preso di mira il governo e il loro obiettivo, per quanto sia fallito era quello di bloccare tutte le reti di trasporto della costa atlantica.

Thủ phạm muốn nhắm vào chính phủ và ý định của chúng dù đã bị dập tắt, nhưng đã phá hoại toàn bộ hệ thống vận tải trung Đại Tây Dương.

75. I film al rallentatore o la fotografia ad alta velocità ci hanno mostrato il battito d'ali di un colibrì e la traiettoria di un proiettile verso il suo obiettivo.

Phim quay chậm hay chụp ảnh ở tốc độ cao cho ta thấy cú đập cánh của chim ruồi hay đường đi của viên đạn bắn ra.

76. Le insegniamo a prendere ora l’impegno di vivere in modo tale da essere sempre degna di entrare nel tempio e di non permettere a niente di ostacolarla, distrarla o renderla incapace di raggiungere questo obiettivo.

Chúng tôi đang dạy cho con gái mình phải cam kết từ bây giờ để sống sao cho nó có thể luôn luôn được xứng đáng để bước vào đền thờ và không để cho bất cứ điều gì làm trì hoãn, xao lãng hoặc làm cho nó không đủ điều kiện đối với mục tiêu đó.

77. In esse il principale istigatore dell’opposizione veniva chiaramente identificato come Satana il Diavolo, il cui obiettivo è di mettere a tacere la predicazione della buona notizia, ricorrendo alla persecuzione violenta o turbando l’unità delle congregazioni mediante l’influenza di falsi fratelli.

Những lá thư nầy vạch rõ chánh phạm chống-đối là Sa-tan Ma-quỉ, tìm cách làm im lặng công việc rao-giảng tin mừng bằng sự bắt bớ dữ dội hoặc phá hoại sự đoàn-kết của hội-thánh qua ảnh-hưởng của các kẻ giả làm anh em.