1. E'un numero irrazionale, noto come " Phi ".

Nó là một số vô tỷ, được biết là " Phi. "

2. Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

3. Anche noto come la Bussola d'Oro.

Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

4. Sono noto perche'mento, purche'mi torni utile.

Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

5. Meglio noto come testa di morto.

Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

6. 16 Gesù era noto come ‘il Maestro’.

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

7. È anche noto come Figlio del Mattino.

Nó cũng còn được gọi là Con Trai của Ban Mai.

8. Le parole di un noto inno prescrivono la cura perfetta:

Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

9. 25 E nella misura in cui errarono, fosse reso noto;

25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;

10. È principalmente noto per i suoi video musicali.

Tuy nhiên, ông nổi tiếng chủ yếu nhờ những video âm nhạc rất có phong cách của mình.

11. Un noto collaboratore imperiale allo sviluppo delle armi.

Một kẻ cộng tác nổi danh với Đế chế trong lĩnh vực phát triển vũ khí.

12. Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.

Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

13. In Gran Bretagna e in altri paesi è noto come Babbo Natale.

Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

14. È noto per le strane caratteristiche primitive dei denti.

Cậu bé đã phát hiện một điều kì lạ với những chiếc bánh răng của động cơ.

15. Il racconto babilonese noto come Epopea di Gilgamesh è ricco di particolari.

Bài Anh hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn (The Babylonian Epic of Gilgamesh) chứa đựng nhiều chi tiết.

16. McKay, annunciarono quello che sarebbe diventato noto come “programma di benessere della Chiesa”.

McKay, loan báo điều mà về sau được biết là chương trình an sinh của Giáo Hội.

17. Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

18. O sono noto come una persona rigida, aspra o testarda?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

19. È noto che il fumo causa malattie non trasmissibili, quali cancro, disturbi cardiaci e polmonari.

Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

20. Il numero esatto dei morti, militari e civili, non è noto.

Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

21. Parlo di Edward Teach, meglio noto come il pirata britannico Barbanera.

Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

22. È ben noto che per motivi religiosi i testimoni di Geova non accettano trasfusioni di sangue.

Nhân-chứng Giê-hô-va được biết là không nhận tiếp máu vì lý do tôn giáo.

23. Ed effettivamente, guardandomi attorno, noto che tutte le case di Saba sono bianche con il tetto rosso.

Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

24. È noto per il solo calcolo delle vendite digitali e dei voti online per giudicare i vincitori.

Nó chỉ tính doanh số bán hàng kỹ thuật số và bình chọn trực tuyến để đánh giá người chiến thắng.

25. Il periodo del suo governo, successivo alla Primavera di Praga, è noto con il nome di Normalizzazione.

Thời gian cầm quyền của ông được gọi là giai đoạn "bình thường hóa" sau mùa xuân Praha.

26. È noto che gli ubriachi possono comportarsi in modo ridicolo, offensivo o immorale.

Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

27. Libro a sé stante nel volume di Scritture noto come Libro di Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

28. Leggi Alma 27:27–30, cercando di individuare per cosa divenne noto il popolo di Ammon.

Đọc An Ma 27:27–30, và tìm hiểu xem dân Am Môn bắt đầu được biết đến vì điều gì.

29. E non... non sono a mio agio a dormire sotto lo stesso tetto con un noto assassino.

Và tôi chỉ là đơn giản không thoải mái ngủ chung một mái nhà với một tên sát nhân khét tiếng.

30. Doppiata da: Mamiko Noto Una giftia che ha cresciuto Sōta come una sorella maggiore.

Lồng tiếng bởi: Noto Mamiko Một Giftia đã nuôi dạy Souta với tư cách một người chị.

31. Il meccanismo dettagliato della dinamo solare non è noto ed è oggetto di ricerche.

Cơ chế chi tiết của Dynamo mặt trời không được biết và là chủ đề của nghiên cứu hiện tại .

32. Le penicillina è un estratto del fungo Penicillium chrysogenum (precedentemente noto come Penicillium notatum).

Penicillium chrysogenum (trước đây được biết đến như Penicillium notatum), sản xuất các kháng sinh penicilin.

33. Il rinoceronte di Sumatra settentrionale è noto per essere il più rispettato e raffigurato nella letteratura cinese.

Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

34. Marcos divenne noto per il gioco d’azzardo, i furti e le rapine a mano armata.

Anh Marcos trở nên khét tiếng về cờ bạc, trộm cắp và cướp có vũ trang.

35. Questo convoglio venne bombardato così intensamente dalla coalizione che divenne noto con il nome di "Autostrada della morte".

Đoàn quân này bị liên quân tấn công liên tục tới mức nó được gọi là "Xa lộ chết".

36. Una volta, insieme al suo collega, si stavano avvicinando all’appartamento in cui credevano si trovasse un noto spacciatore di cocaina.

“Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

37. L’altopiano di Basan, situato a est del Mar di Galilea, era noto per gli animali di ottima razza, tra cui le vacche.

Cao nguyên Ba-san ở phía đông biển Ga-li-lê, nổi tiếng có nhiều giống thú chăn nuôi tốt, kể cả bò, nhờ những đồng cỏ phì nhiêu.

38. * A tutti gli effetti, con il suo battesimo aveva reso noto di essersi completamente dedicato a Dio.

* Thực tế là người ấy từng tuyên bố rằng mình đã dâng trọn đời cho Đức Chúa Trời.

39. Uno di questi studenti era Abba ben Ibo, detto anche Abba Areka, cioè Abba l’alto, in seguito noto semplicemente come Rab.

Một trong những đệ tử ấy là Abba ben Ibo, cũng được gọi là Abba Arika—tức là Abba cao—nhưng sau này chỉ được biết đến là Rab”.

40. Fai in fretta e impara il mestiere e diventa un noto capocuoco, così potrai chiedere in matrimonio con orgoglio Ha Ni.

Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

41. 8 gennaio: il presidente degli Stati Uniti, Woodrow Wilson, formula un piano di pace noto come Quattordici punti.

4 tháng 7 - Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson trình bày 4 mục tiêu của Hoa Kỳ trong chiến tranh.

42. Il manoscritto è incompleto ed è costituito da sette foglie di betulla, il cui ordine non è noto.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

43. Zeus era la divinità suprema della mitologia greca, e suo figlio Hermes era noto per la sua eloquenza.

Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

44. Il noto erudito spagnolo Elio Antonio de Nebrija* fu incaricato di rivedere il testo della Vulgata che sarebbe apparso nella Bibbia Poliglotta.

Antonio de Nebrija,* vị học giả nổi tiếng người Tây Ban Nha, được cắt cử trông coi việc hiệu đính văn bản Vulgate sẽ in trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

45. Tutto il territorio noto con il nome di Ninive formava un quadrangolo con un perimetro di circa 100 chilometri.

Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

46. In questa sezione vengono riportati alcuni programmi comuni che potrebbero cambiare le tue impostazioni e che è noto causino problemi.

Dưới đây là một số chương trình phổ biến có thể thay đổi cài đặt của bạn và được xác định là gây ra sự cố:

47. Costruirono per la propria famiglia una capanna lungo il fiume Missouri, nel luogo divenuto poi noto come i Quartieri d’Inverno.

Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.

48. Combinerete pietra sulfurea, nitrato di potassio... e carbone per creare ciò che è noto con il nome di... polvere nera.

Các ông chỉ cần trộn lưu huỳnh, bột nhôm và than để tạo ra thứ thường đươc biết đến là quyền lực đen tối. Oa!

49. Ed è ben noto agli epidemiologi che i bambini che vivono vicino alle fabbriche tessili hanno tassi alti di leucemia.

Và các nhà dịch tễ luôn cảnh báo trẻ em sống gần vùng công nghiệp dệt may thường dễ bị tăng bạch cầu trong máu.

50. Il ritrovamento è stato reso noto per la prima volta da una pubblicazione del giornale Science il 19 novembre 2004.

Phát hiện được công bố lần đầu tiên trên tạp chí Science vào ngày 19 tháng 11 năm 2004.

51. Siccome il plancton abbonda nella baia, le mante nuotano sempre più compatte, e tale comportamento è noto come ciclone alimentare.

Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

52. 5 giugno: il segretario di Stato USA, generale George Marshall, annuncia il suo piano economico di aiuti (noto come Piano Marshall) per la ricostruzione dell'Europa.

5 tháng 6: Ngoại trưởng Hoa Kỳ George Marshall đề xuất các kế hoạch hỗ trợ kinh tế toàn diện cho các quốc gia Tây Âu bị chiến tranh tàn phá.

53. Suo padre, Pëtr Sergeevič Novikov, fu un grande matematico, noto per aver dimostrato l'irrisolvibilità del problema della parola in teoria dei gruppi.

Cha ông, Pyotr Novikov, người đã chứng minh được vấn đề từ trong lý thuyết nhóm.

54. Un antico documento medico, noto come papiro Ebers, menziona persino tumori, disturbi dello stomaco e del fegato, diabete, lebbra, congiuntivite e sordità.

Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

55. L'Assemblea popolare suprema elegge un comitato permanente noto come il Presidium, che esercita le funzioni legislative quando l'Assemblea non è in sessione.

Quốc hội bầu một ủy ban thường trực được gọi là Đoàn Chủ tịch, có chức năng lập pháp khi hội đồng không hoạt động.

56. E naturalmente Billingsgate, come è noto, era il mercato del pesce di Londra, che è stato attivo in quello stesso posto fino alla metà degli anni ́80.

Và dĩ nhiên Billingsgate là chợ cá nổi tiếng của London, hoạt động ở đây cho tới giữa thập kỷ 80.

57. Mark David Chapman (Fort Worth, 10 maggio 1955) è un criminale statunitense, noto per aver assassinato, l'8 dicembre 1980, il musicista John Lennon, ex componente dei Beatles.

Mark David Chapman (sinh ngày 10 tháng 5 năm 1955) là một tù nhân Mỹ, là hung thủ ám sát thành viên ban nhạc The Beatles John Lennon vào tối ngày 8 tháng 12 năm 1980.

58. Asian Film Festival, anche noto come Asia-Pacific Film Festival è un festival del cinema Asiatico itinerante, la prima edizione si tenne nel 1954.

Liên hoan phim châu Á-Thái Bình Dương (tiếng Anh: Asia-Pacific Film Festival) là một Đại hội điện ảnh được tổ chức lần đầu năm 1954.

59. CONSIDERATO da alcuni l’operatore di borsa di maggior successo della storia di Wall Street, Jesse Livermore era noto per il suo fiuto negli affari.

ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

60. Dieci anni dopo la Primavera di Praga passò simbolicamente il suo nome ad un analogo periodo di liberalizzazione della politica cinese, noto come Primavera di Pechino.

Một thập kỷ sau, một giai đoạn tự do hóa chính trị của Trung Quốc được gọi là Mùa xuân Bắc Kinh.

61. È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

62. Pare che la trasparenza sulle paghe, rendere noto l'ammontare dei salari in una società, produca un ambiente di lavoro migliore sia per gli impiegati che per l'organizzazione.

Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

63. Gran parte dell'alfabeto dell'inglese medio è noto ancora oggi, con l'inclusione di alcuni simboli arcaici, come la yogh, che indica la y, la j o il suono gh.

Hầu hết ký tự tiếng Anh trung đại vẫn rất giống với ngày nay, bao gồm cả các biểu tượng cổ hiếm gặp, như yogh, tượng trưng cho chữ "y" chữ "j", hay âm "gh".

64. Per esempio, contrariamente alle istruzioni date da Gesù quando istituì il Pasto Serale del Signore, noto anche come Ultima Cena, l’autore della Didachè comandò che il passaggio del vino precedesse quello del pane.

Chẳng hạn, tác giả cuốn “Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ” đã nói là trong Bữa Tiệc Thánh của Chúa, nên chuyền rượu trước khi chuyền bánh.

65. Il 2 marzo 2010 il Ministero della Giustizia inglese ha reso noto che Jon Venables è tornato in carcere a causa di una non meglio precisata violazione di libertà condizionata.

Ngày 2 tháng 3 năm 2010, Bộ Tư pháp Anh tuyên bố Venables đã quay trở lại tù sau khi vi phạm ràng buộc trách nhiệm hình sự.

66. Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

67. Persino in un campione di sangue relativamente sterile, circa l'1-2% dell''informazione presente è materia oscura -- non può essere classificata, ordinata in tipi o associata a nulla di noto.

và ngay cả nơi khô cằn máu nhất cũng có khoảng 1~2% là vùng tối chưa được phân loại, và đối xứng với bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.

68. Non è noto se questi primi dentifrici furono utilizzati da soli; è probabile che fossero strofinati sui denti con stracci, od utilizzati assieme a degli spazzolini da denti precoci, come ramoscelli d'albero.

Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

69. Con il cosiddetto Trattato di San Lorenzo (anche noto come Trattato di Madrid o Trattato di Pinckney), firmato il 27 ottobre 1795 ed entrato in vigore il 3 agosto 1796, viene stabilito il confine dei territori spagnoli in Florida, che viene stabilito essere il 31 parallelo.

27 tháng 10 năm 1795 Hiệp định Pinckney, cũng được biết đến là Hiệp ước San Lorenzo, được ký vào ngày 27 tháng 10 và được tuyên cáo ngày 3 tháng 8 năm 1796, ấn định ranh giới phía bắc của Tây Florida là vĩ tuyến 31 độ bắc.

70. 36 Ed è mia volontà che egli venda i lotti che sono stati destinati per la costruzione della città dei miei santi, nella misura in cui gli sarà reso noto mediante la avoce dello Spirito, e secondo il consiglio dell’ordine, e per voce dell’ordine.

36 Và ý muốn của ta là hắn phải bán các lô đất mà được dành để xây cất thành phố của các thánh hữu của ta, theo như việc đó được atiếng nói của Thánh Linh cho hắn biết, và theo lời khuyên bảo của tổ chức cùng tiếng nói của tổ chức.