1. Nota di diplomatica.

Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

2. Caffè, nota bene.

Cà-phê, con thấy không?

3. (Vedi la nota.)

(Xem chú thích).

4. Ha scritto lei quella nota.

Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

5. (Vedi nota in calce).

(Xem cước chú).

6. (Vedi anche la nota aggiuntiva.)

(Cũng xem chú thích).

7. Geova nota il cuore che

Hãy loan báo cho dân gần xa,

8. (Includere la nota in calce).

(Cũng xem cước chú).

9. L'area divenne nota come "Albertopolis".

Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

10. (Nota: la parola caparbietà significa orgoglio).

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

11. (Vedi anche la nota in calce).

(Cũng xem cước chú).

12. Quella nota non peggiora le cose.

Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

13. Questa impostazione è nota come " Compensation Kentucky. "

Thiết lập này được biết đến như " bồi thường Kentucky. "

14. Nessuno sa nulla di quella maledetta nota.

Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

15. Non esiste che abbia occultato quella nota.

Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

16. Assicurati di prenderne nota nella sua cartella.

Nhớ ghi nó vào hồ sơ bệnh án của anh ấy.

17. Dovrei andare li', prendere nota e tornare?

Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

18. Questa nota e'parte di un procedimento legale.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

19. Ho preso nota di ogni svolta.

Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.

20. E'una notizia nota in tutta Europa.

Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

21. Contengono una molecola nota come neurotrasmettitore.

Chúng chứa 1 phân tử gọi là chất dẫn truyền thần kinh

22. (Vedi anche la nota in calce.)

(Cũng xem chú thích).

23. Avrei dovuto sapere di quella nota.

Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

24. (Commentare anche la nota in calce).

(Bình luận gồm phụ chú).

25. Questa tavoletta divenne nota come calendario di Ghezer.

Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

26. Nota: le immagini potrebbero essere soggette a copyright.

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

27. La cosa positiva e'che non abbiamo quella nota.

Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

28. Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.

Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

29. (Vedi Deuteronomio 3:18, nota in calce).

(Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

30. (Si veda anche la nota in calce).

(Cũng xem chú thích).

31. Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

32. (Vedi anche la nota in calce a pagina 21).

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

33. Altrimenti nota come Battaglia di Front Royal o Cedarville.

Bài chi tiết: Trận Guard Hill Còn gọi là trận Front Royal hay trận Cedarville.

34. Nota: alcuni browser non supportano il selettore colori.

Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

35. È una nota funzione detta "correzione per razza".

Nó là một chức năng được biết đến rộng rãi với tên "hiệu chỉnh theo chủng tộc".

36. Sapevo che i principi e le ordinanze del Vangelo erano veri, avendoli imparati linea su linea e nota dopo nota.

Tôi biết rằng các nguyên tắc phúc âm và các giáo lễ là chân chính, bằng cách học các điều này từng hàng chữ một và từng điều ghi chép một.

37. E'una nota anonima, con nomi e date cancellati.

1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

38. E'la nota che accusano Harvey di aver insabbiato.

Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

39. Avevamo preso nota del numero di targa della loro auto.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

40. (Nota: queste istruzioni sono rivolte a chi dirige le discussioni).

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

41. Anche nota come Battaglia di Flowing Springs o Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

42. Si occupa delle buste paga e della prima nota.

Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

43. NOTA la colomba che scende sulla testa di quest’uomo.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

44. Qualcuno deve tener nota di tutte le nostre esperienze.

Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua.

45. Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

46. Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.

Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

47. Nota: è necessaria una forma di pagamento per tutti gli account.

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

48. PEGGY nota che suo figlio parla con asprezza al fratellino.

CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

49. sconclusionato, una nota, uno stridio, osso contro metallo, metallo colato,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

50. Nota: la digitazione vocale non funziona in tutte le lingue.

Lưu ý: Chức năng Nói để viết không hoạt động với tất cả các ngôn ngữ.

51. Nota che, in questo contesto, doloroso vuol dire estremamente scioccante.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

52. Nota: solo tu devi conoscere l'indirizzo segreto del tuo calendario.

Lưu ý: Chỉ bạn mới biết Địa chỉ bí mật cho lịch của mình.

53. Insegnanti, dipendenti del governo, gente nota per essere anti-comunista.

Các thầy cô giáo, các nhân viên công vụ, những người bị phát giác là chống cộng sản...

54. Perché la conversione di Cornelio fu così degna di nota?

Sự cải đạo của Cọt-nây có gì đặc biệt?

55. Ha attraversato un'area, adesso nota come Chiazza d'Immondizia nell'Oceano Pacifico.

Con rùa đã bơi qua một vùng thường gọi là Bãi rác ở Thái Bình Dương.

56. Colui che nota un passero caduto, non ignorerà tale atto di servizio.

Ngài là Đấng để ý đến con chim sẻ rơi xuống đất thì cũng sẽ lưu tâm đến sự phục vụ như vậy.

57. Nota: potresti riuscire a verificare la tua identità riprovando dopo alcuni giorni.

Lưu ý : Bạn có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng cách thử lại sau vài ngày.

58. Quando vengono scosse, le canne producono una determinata nota o un accordo.

Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

59. È nota anche come sindrome di Nonne-Milroy-Meige e linfedema ereditario.

Nó cũng được gọi là hội chứng Nonne-Milroy-Meige và phù bạch huyết di truyền.

60. Nota: i record A e i record AAAA svolgono la stessa funzione.

Lưu ý: Bản ghi A và bản ghi AAAA thực hiện cùng một chức năng.

61. Anticamente la coltivazione della canna da zucchero era estesamente nota in India.

Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

62. La famiglia scappò verso un'area di Damasco nota come Camp Yarmouk.

Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

63. La nota era senza data e senza firma o sia indirizzo.

Các lưu ý là không ghi ngày tháng, và không có hai chữ ký hoặc địa chỉ.

64. Nota: il download non elimina i dati dai server di Google.

Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

65. Nota: Zoom fumetto non funziona se leggi il fumetto espanso lateralmente.

Lưu ý: Bubble Zoom không hoạt động nếu bạn đang đọc truyện tranh ở chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

66. Nissan, le compagnie assicurative e l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.

Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

67. Nota: Google non è affiliata a servizi di terze parti che richiedono l'autenticazione.

Lưu ý: Google không có liên quan đến các dịch vụ của bên thứ ba yêu cầu xác thực.

68. Cosa si può fare per dare aiuto quando si nota un evidente bisogno?

Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

69. (Puoi invitare gli studenti a segnare questa nota a piè di pagina).

(Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

70. L’equivalente greco è Christòs, cioè “Cristo”. — Matteo 2:4, nota in calce.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

71. Nota bene, lo sguardo perso nel vuoto, pallida in viso, suggerente nausea.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

72. Nota le differenze tra le due esperienze, come mostrato nella seguente tabella.

′′ Lưu ý những khác biệt trong kinh nghiệm của hai nhóm này, như đã cho thấy trong bảng dưới đây.

73. Nota: i record sintetici App Engine in Google Domains sono stati disattivati.

Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

74. Nota: attiva la verifica in due passaggi per proteggere ancora meglio l'account.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

75. La nota in calce traduce: “Mettetevi sotto il mio giogo con me”.

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

76. Tale consolidamento avviene grazie ad un'importante parte del cervello, nota come ippocampo.

Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

77. Leggete una o due delle scritture citate nella nota in calce al paragrafo 4.

Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

78. Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

79. Tuttavia è degno di nota che la pace ha in effetti relazione con l’istruzione.

Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

80. Sulla nota lasciate lo spazio per aggiungere altre informazioni dopo ogni visita ulteriore.

Hãy chừa chỗ trống để ghi chép tiếp sau mỗi lần thăm lại.