1. La violenza non fa discriminazioni.

Bạo lực không biết phân biệt.

2. Non c'è bisogno di violenza.

Không cần dùng bạo lực.

3. Violenza chiama violenza.

Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

4. Non tollerero'la violenza per nessuna ragione.

Ta sẽ không dung tha cho bạo lực với bất cứ lý do gì.

5. Te l'ho detto, la violenza non serve.

Emiliano, tôi đã nói với anh bạo lực không hay ho gì.

6. Non tollerero'questo tipo di violenza, non importa chi sia a promuoverla.

Ta sẽ không dung tha cho thứ bạo lực này với bất cứ lý do gì.

7. 17 benché non ci sia violenza nelle mie mani

17 Dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo

8. Ma l'autopsia non ha evidenziato traccia di violenza sessuale.

Nhưng không có bằng chứng về tấn công tình dục khi khám nghiệm.

9. Non mi interessa filmare la violenza e le armi.

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

10. Violenza dei gorilla!

Toàn quân, tiến lên!

11. No alla violenza:

Nói không với bạo lực:

12. Quando c’è violenza

Khi có hành vi hung bạo

13. 16 La violenza domestica non si limita ai maltrattamenti fisici.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

14. Sangue, budella, violenza!

Máu, ruột gan, bạo lực!

15. Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

16. Non inscenano manifestazioni e non ricorrono alla violenza contro chi non la pensa come loro.

Họ không dùng đến những cuộc biểu tình và bạo động để chống lại những người mà họ bất đồng ý kiến.

17. Ha sesso, violenza tutto!

Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

18. E lo hanno fatto con una totale dedizione alla non- violenza.

Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

19. Tanta violenza, tante condanne.

nhiều thời gian bóc lịch.

20. Sono a favore di qualsiasi cosa che prevenga... la violenza non necessaria.

Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

21. La violenza colpisce tutti

Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

22. la violenza fisica per terrorizzare, e la violenza piscologica o emotiva per indebolire.

Dùng bạo lực chính trị để uy hiếp, dùng vũ lực để chiếm đóng lãnh thổ, và dùng bạo lực tinh thần để làm nhụt chí.

23. Non c'era modo di liberare ser Loras senza far uso di violenza.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

24. 2 La violenza colpisce tutti

2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

25. Disapprovi ogni forma di violenza.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

26. La violenza è una malattia.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

27. La falsa adorazione genera violenza

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

28. Un altro insensato episodio di violenza.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

29. Estirpate delinquenza, violenza e malvagità:

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

30. Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

31. 5 Pertanto non ci saranno più omicidi, violenza, stupri, rapine o altri delitti.

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

32. Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

33. No violenza, no bombe, no pistole.

Không bạo lực, không bom, không súng đạn.

34. Alcuni usano e giustificano la violenza.

Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

35. La violenza e il vandalismo non sono il modo per dimostrare il nostro disaccordo.

Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

36. Come i cristiani considerano la violenza

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

37. Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!

38. LA FINE DI GUERRE, VIOLENZA E INGIUSTIZIE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

39. “Ogni giorno udiamo di episodi di violenza.

“Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

40. Da loro non esistono criminalità, punizioni, violenza, leggi niente polizia, giudici, governatori o capi.

Họ không có tội phạm, trừng phạt, luật pháp không cảnh sát, tòa án, áp bức hay bạo hành.

41. Credo che quello che più manca allo sviluppo della non violenza non è per i Palestinesi di cominciare ad adottare la non violenza, ma per noi di cominciare a prestare attenzione a coloro che già lo stanno facendo.

Tôi tin rằng yếu tố còn thiếu nhất để phát triển phong trào phi bạo lực không phải là để người dân Palextin bắt đầu tiến hành phi bạo lực, mà là chúng ta phải bắt đầu quan tâm tới những người đã tiến hành rồi.

42. Heavy metal: sesso, violenza e satanismo

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

43. (Salmo 83:18) Malgrado si sforzino sinceramente, gli uomini non possono porre fine alla violenza.

(Thi-thiên 83:18) Bất kể những cố gắng thành thật, con người không thể chấm dứt được bạo động.

44. Cosa pensano i cristiani dell’uso della violenza?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

45. ma la bocca dei malvagi nasconde violenza.

Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

46. Un magnate della finanza ha detto recentemente: “Si sta creando un circolo vizioso: la violenza scatena altra violenza”.

Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

47. Violenza contro le donne: Un problema mondiale

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

48. Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?

Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

49. Violenza e distruzione si sentono in lei;+

Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

50. Trattavano argomenti tabù come la violenza domestica.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

51. Volevo capire come funzionano la violenza, l'oppressione.

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

52. Niente alcol, niente droga e sicuramente niente violenza.

Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

53. Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

54. Una vittima della violenza delle bande di strada.

Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

55. Questa é la violenza insita nel sistema!

Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

56. ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

57. Sunem, città di amore e di violenza

Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

58. In tutta la storia umana, violenza, spiritismo e immoralità sessuale non sono mai stati tanto ostentati.

Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

59. E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.

Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

60. Molti videogiochi sono pieni di violenza e sesso.

Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

61. Qual e'la sua fama in fatto di violenza?

Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

62. Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”.

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

63. Ma quella violenza è sola la punta dell'iceberg.

Nhưng những bạo lực này chỉ như phần nổi của tảng băng.

64. Siamo qui sta sera per parlare di... violenza.

Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

65. Mi ritengo agnostico per quanto riguarda la violenza.

Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

66. I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

67. E i giovani sono esposti alla violenza nelle scuole.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

68. Per questo venivamo picchiati con violenza per condotta “irrispettosa”.

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

69. La violenza che vediamo intorno a noi ci angoscia.

Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

70. □ Quali fattori contribuivano alla violenza ai giorni di Noè?

□ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

71. C'è una differenza sottile tra autodifesa e brutale violenza.

Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

72. Marginalizzando ulteriormente, quella parte dell'opposizione che ha sostenuto finora la non-violenza a vantaggio delle strategia politica.

nó sẽ làm hạn chế hoạt động của những cá nhân ủng hộ bất bạo động thuộc phe đối lập hoặc là thúc đẩy các chiến lược chính trị.

73. La violenza sarebbe potuta scoppiare in qualunque momento.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

74. Ho sperimentato lo sfruttamento e la violenza al lavoro.

Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

75. 12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

76. Se la gente non lasciasse crescere dentro di sé risentimento o ira, gli atti di violenza premeditata sparirebbero.

Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

77. Vedono gli angosciosi problemi legati a povertà, malattie e violenza.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

78. Vedete, Venus fu scagliata nell'indigenza a causa della violenza.

Và Venus phải chịu cảnh cơ cực do bạo lực gây ra.

79. Dobbiamo rendere illegale questa violenza nei confronti dei poveri.

Bạo lực đối với người nghèo phải được công nhận là phạm pháp.

80. Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non- violenza e del cessate il fuoco.

Thế giới chưa từng được kể rằng có một ngày ngừng bắn và không bạo lực toàn cầu.