1. Non è uno scatto.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

2. Non è uno spasmo.

Không phải một cơn co thắt.

3. Non prendermi per uno sciocco.

Đừng coi ta ngốc thế chứ.

4. No, non sono uno psichiatra.

Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

5. io non sono uno spacciatore.

Tôi không phải là con buôn.

6. Questo non è uno scherzo

Đây ko phải chuyện đùa

7. Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

8. Non sono uno ma tanti

Tôi không chỉ là một mà rất nhiều người.

9. Non metterli uno contro l’altro.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

10. Non per uno del tuo calibro.

Không phải dành cho một cao thủ như anh.

11. Non ne hai comprato uno nuovo?

Mày đã không chịu mua một chiếc máy nén khí mới.

12. Non ne ho mai perso uno.

Tôi chưa bao giờ bỏ sót tấm nào

13. “Non festeggiano i compleanni”, dice uno.

Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

14. I rifiuti non sono uno scherzo.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

15. Non sono affatto uno stupido, signore.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

16. Allora non sono uno stupido errante.

Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

17. Se uno ama il malto invecchiato, non per questo è uno stupido.

Yêu thích các loại rượu ngâm chua không làm người ta ngu ngốc đâu.

18. Non è proprio uno stronzo dopo tutto.

Suy cho cùng, ông không đến nỗi là 1 tên khốn kiếp.

19. Non sta bene che uno sceriffo giochi.

Một cảnh sát trưởng chơi bài thì coi không được.

20. Cioè, non sono uno che si batte.

Ý tôi là, tôi không đánh nhau hay bất cứ gì như vậy.

21. Non è stato uno spaventapasseri a sparare.

Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

22. Ne abbiamo uno, non due o tre.

Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

23. Questo sfigato non è uno di noi.

Chỉ trừ thằng sâu bọ này, nó không phải phe ta.

24. Non posso mangiare uno di quelli malaticci?

Một con be bé cũng không được sao?

25. Non capiscono che cosa sia uno scherzo.

Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

26. Non capiscono quello che è uno scherzo.

Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

27. Numero uno: mentre parlate non fatre altro.

Bí quyết một: Đừng làm nhiều việc cùng lúc.

28. Non sono un guerriero, sono uno Hobbit.

Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

29. Non pensavo ad uno scheletro di dodo;

Tôi đã không nghĩ về một bộ xương chim Dodo

30. Non sono un politico, sono uno scienziato.

Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

31. Jimmy non è mica uno di quelli?

Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

32. Se al momento non avete uno studio biblico di sicuro vi piacerebbe condurne uno.

Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.

33. Non sai riconoscere se uno mente oppure no?

Cậu thậm chí không có khả năng kết luận một người có nói dối hay không ư?

34. Non vuoi mai ammettere di fare uno sbaglio.

Em chẳng bao giờ chịu nhận là lỗi của mình cả.

35. È una repubblica indipendente, o forse uno Stato fallito, di certo non uno Stato democratico.

Đây là một nước cộng hòa độc lập, một nhà nước thất bại, chắc chắn không phải là nhà nước dân chủ.

36. Uno, non dite di essere autentici se non lo siete veramente.

Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

37. Non e'altro che membra penzolanti da uno spiedo.

Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn.

38. Se non fossi uno schiavo ti schiaccerei subito.

Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

39. Non prendermi per uno squallido stregone da poco!

Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

40. Erano anni che non vedevo uno così smarrito.

Anh là cái thứ có bộ tướng thảm hại nhất mà tôi từng thấy trong mười năm nay.

41. Per mantenere l’ordine non occorre nemmeno uno sfollagente.

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.

42. Non vuole darmi uno dei suoi merdosi dipinti.

Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

43. Sul mio cammello non c'e'posto, e tu non ne hai neppure uno!

Tôi không đủ chỗ trên lạc đà, tôi thậm chí còn không có lạc đà.

44. Se non si puo'permettere un avvocato, gliene verra'assegnato uno.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

45. Non è così terribile, è solo uno stupido robot.

Cũng không quá tệ, chỉ là một con rô-bốt ngu ngốc.

46. Fino ad ora, non ne hai mai promosso uno.

Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.

47. Non posso concentrarmi su niente finché non avrò uno di quei biscotti.

Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

48. Sì, ma non è solo uno spettacolo di marionette.

Đúng vậy, nhưng nó không chỉ là một vở kịch rối.

49. L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

50. Non se Mickey Finn ne da'prima uno a te.

Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

51. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

52. Non uno dei folletti più importanti della Radura Incantata.

Công việc của tôi không được coi là quan trọng ở bọng cây Hollow này mà.

53. E uno di noi non dovrebbe essere il testimone?

Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

54. Parlare in terza persona non e'insolito per uno sconosciuto.

Đề cập chính mình là người thứ ba không phải không phổ biến cho hung thủ.

55. Ma in effetti non è uno sforzo sostanzialmente vano?

Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

56. Non hai mai scucito un soldo per uno spettacolo.

Tớ chưa bao giờ thấy cậu chịu chi cho cái thứ gọi là " capade. "

57. Non serve avere uno sfogo per diffondere il virus.

Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

58. Allo stesso tempo, non giustifichiamoci per uno sforzo casuale.

Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.

59. Non darei un braccio per uno che lo e'.

Tôi sẽ không đỡ đạn cho một kẻ như thế.

60. Non posso permettermi uno stronzo che gioca al cowboy.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

61. Non ero un meccanico, solo uno stronzo di strada.

Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ thôi.

62. Tratterrà il fiato finché non ne avrà uno nuovo.

Con bé sẽ nín thở cho đến khi có được một con ngựa mới.

63. E ce n'è uno che non ha ancora toccato.

Và vẫn còn 1 người hắn chưa đụng đến...

64. Uno alla testa, uno ai testicoli.

1 phát vào trán, 1 vào háng.

65. Non posso presentarmi ridotto come uno dei barboni di Frank.

Em không thể đến đó bốc mùi như một kẻ vô gia cư của Frank.

66. E allora perché non dovrei farlo mentre imparo uno spartito?

Vâng, tại sao tôi không thể chơi như vậy trong khi đang học một bản nhạc

67. La terra non ha più uno Stregone Supremo per difenderla.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

68. Ma non imparerà mai a combattere, perché è uno stalliere.

Nó sẽ không bao giờ được học vì nó là thằng quản ngựa.

69. Sì, così mi batterai in uno scontro uno contro uno, giusto?

Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?

70. È solo uno studente e non sa niente della guerra.

Nó mới chỉ là đứa học sinh thôi, không biết chiến tranh là gì

71. Non va bene, sai, a sprecare due colpi in uno ".

Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. "

72. Cercate di non scivolare in uno stile che riveli indifferenza.

Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

73. O forse ne avete uno che non sembra fare progresso?

Hoặc bạn đang điều khiển một học hỏi dường như không tiến bộ phải chăng?

74. Perché non un cavallo o uno scarafaggio o un'aquila testabianca?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

75. Lechero non sente spiegazioni e vuole uno dei due morto.

Tư Mã Ý không nghe, chém chết cả hai sứ giả.

76. Non lavori con altri tre dottori e uno zoppo brontolone?

Không phải anh làm việc với ba bác sĩ khác và một anh què bẳn tính sao?

77. E se in una famiglia, perché non in uno stato?

Hoặc ngược lại, có tác dụng trong gia đình, tại sao không ở bang?

78. E non abbiamo fatto uno scherzo a Pennsatucky, siamo state cattive.

Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

79. Cosa non insolita, per uno che rapina e uccide di notte.

Không phải bất thường đối với một vụ giết người cướp của ban đêm.

80. Non e'detto che uno Strigoi si mostri in pubblico alla luce del sole, ma se Dimitri non ti da'un paletto, dovresti avere uno di questi.

Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.