1. il vero cristiano cercare non vorrà.

đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

2. La croce non è un simbolo cristiano

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

3. L’APOSTOLO cristiano Paolo non aveva riserve del genere.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

4. Naturalmente il cristiano non avrebbe preso parte a una cerimonia idolatrica.

Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

5. Un cristiano può accettare tali frazioni?

Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

6. Sei un buon cristiano, Remy.

Cậu là con chiên ngoan đạo đấy, Remy.

7. L’amore cristiano: un dono da tener caro

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

8. Il cristiano è contrario all’usanza dell’imbalsamazione?

Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

9. Non si sa esattamente quando la croce sia stata adottata come simbolo “cristiano”.

Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

10. Vista l’urgenza dell’opera, era il ministero cristiano.

Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

11. Perché oggi il ministero cristiano è urgente?

Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

12. In che senso un cristiano non sposato può concentrarsi meglio sulle “cose del Signore”?

Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

13. Rembrandt faceva propaganda dal punto di vista Cristiano.

Rembrandt là một nhà tuyên truyền theo quan điểm của Tin Lành.

14. 22 Il battesimo cristiano è riservato ai credenti.

22 Phép báp têm đạo Đấng Christ chỉ dành cho những người tin đạo.

15. Ma la croce è davvero un simbolo cristiano?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

16. Questo chiama in causa il vero amore cristiano.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

17. 1 Nessun aspetto del servizio cristiano dovrebbe ristagnare.

1 Chúng ta không nên để mình phụng sự cách chiếu lệ trong bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.

18. Quali saranno alcuni benefìci duraturi del ministero cristiano?

Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

19. A chi deve rendere conto il singolo cristiano?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

20. Non a caso l’apostolo Paolo, un cristiano del I secolo, in un’occasione disse: “Corro, ma non come chi è senza meta”.

Chính vì thế sứ đồ Phao-lô, môn đồ Chúa Giê-su vào thế kỷ thứ nhất, nói: “[Tôi] không phải là chạy vu vơ” (1 Cô-rinh-tô 9: 26, Bản Dịch Mới).

21. • Quando e da chi viene ordinato il ministro cristiano?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

22. □ Quali sono alcune cose che potrebbero fare rallentare il cristiano?

□ Một số điều gì có thể khiến một tín đồ đấng Christ chạy chậm lại?

23. Quali tipi di procedure rifiuterebbe un cristiano, e perché?

Tín đồ Đấng Christ nên từ chối những phương pháp chẩn đoán và chữa trị nào? Tại sao?

24. Il corridore cristiano deve fissare lo sguardo su Gesù”.

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

25. Cosa potrebbe portare un cristiano a ‘vendere la verità’?

Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

26. (b) Perché il vero cristiano ha cura dei genitori anziani?

b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

27. In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?

Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

28. □ In che modo un cristiano può vincere il vizio della masturbazione?

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

29. (Galati 5:22, 23) Paolo paragonò il cristiano a un corridore.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

30. Il cristiano lavora con impegno nella misura necessaria per mantenersi.

Tín đồ đấng Christ làm việc siêng năng để có tiền trang trải các chi phí.

31. 20 Mostrare amore cristiano ai “residenti forestieri” porta buoni risultati.

20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

32. □ Il cristiano come dovrebbe considerare l’età avanzata o una malattia?

□ Một tín đồ đấng Christ nên xem tuổi cao hoặc bệnh tật như thế nào?

33. Il mondo cristiano accetta la Bibbia come parola di Dio.

Thế giới Ky Tô hữu chấp nhận Kinh Thánh là lời của Thượng Đế.

34. 6 Il nome “cristiano” si è spesso dimostrato un’etichetta falsa.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

35. Cosa dovrebbe fare il cristiano che comincia a nutrire idee apostate?

Nếu bất cứ tín đồ Đấng Christ nào bắt đầu nuôi dưỡng quan điểm bội đạo, người đó nên làm gì?

36. Parlavamo della congregazione e di quello che facevamo nel ministero cristiano”.

Chúng tôi nói về hội thánh và công việc rao giảng của mình”.

37. Supponiamo che da anni abbiate un socio che non è un cristiano e che non sempre agisce in conformità ai princìpi biblici.

Giả sử người buôn bán chung lâu năm của bạn không phải là một bạn tín đồ đấng Christ và không luôn luôn đi theo nguyên tắc Kinh-thánh.

38. In quali modi il marito cristiano provvede ai bisogni della moglie?

Người chồng đạo Đấng Christ chu cấp và chăm lo cho vợ mình qua những cách nào?

39. Che problema può sorgere quando un cristiano riceve qualche incarico teocratico?

Vấn đề gì có thể xảy ra khi một tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm trong tổ chức thần quyền?

40. Benché affermasse di essere cristiano diceva parolacce e litigava di continuo.

Tuy là người có đạo nhưng ông có tật hay chửi bới và đánh nhau.

41. Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

42. Analogamente, se non è determinato a proteggere la propria spiritualità un giovane cristiano potrebbe facilmente lasciarsi sedurre da materiale corrotto.

Tương tự như thế, một tín đồ trẻ có thể dễ dàng bị quyến rũ bởi những tài liệu không lành mạnh nếu không cương quyết tự bảo vệ về thiêng liêng.

43. Tengono molto l’uno all’altro e in mezzo a loro regna vero amore cristiano.

Họ quý trọng từng anh em đồng đạo và yêu thương nhau cách chân thật.

44. LA MONARCHIA spagnola desiderava creare uno stato cristiano con un unico ordinamento.

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

45. Il cristiano ha degli obblighi spirituali e morali di cui deve tenere conto.

Tín đồ đấng Christ cần nghĩ tới các trách nhiệm thiêng liêng và đạo đức.

46. Come potrebbe oggi un cristiano perdere di vista le cose più importanti?

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

47. L’anziano della tribù rispose: “Allora torna dai tuoi dirigenti e spiega loro che sei cristiano e che non puoi essere il capo”.

Người bô lão đáp rằng: “Được thôi, hãy quay về gặp các vị lãnh đạo của con và nói với họ rằng con là một Ky Tô Hữu và không thể trở thành người thủ lĩnh.”

48. Quando ho bisogno di assistenza medica, un fratello cristiano mi accompagna all’ospedale.

Khi cần sự chăm sóc về y tế, tôi được một anh tín đồ Đấng Christ đưa đi bệnh viện.

49. L’uomo battezzato che rappresenta la congregazione dovrebbe essere un ministro cristiano maturo.

Anh đó phải là người đã chịu phép báp têm và là một người rao giảng thành thục.

50. Nessuno che rivendichi di essere un vero cristiano vorrà prendere questa posizione.

Không ai tự nhận mình là một Ky Tô hữu chân chính mà muốn làm như vậy.

51. La Settanta ebbe un ruolo molto importante nella diffusione del messaggio cristiano.

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

52. Cosa dovrebbe fare un cristiano qualora fosse chiamato a far parte di una giuria?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

53. 19 A causa dell’imperfezione, ogni cristiano farà qualche passo falso di tanto in tanto.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

54. Eusebio aveva studiato scrupolosamente le Scritture ed era stato un difensore del monoteismo cristiano.

Eusebius đã siêng năng nghiên cứu Kinh Thánh và là người biện hộ cho thuyết nhất thần của đạo Đấng Christ.

55. 7 Il cristiano che riceve questa caparra ha un futuro garantito in cielo?

7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?

56. (Salmo 119:144) Parlatene con i vostri genitori o con un cristiano maturo.

(Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

57. 18 È chiaro che il progresso spirituale di un vero cristiano non dipende dal suo aspetto, dalle sue doti o dalla posizione che ricopre.

18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

58. Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

59. Si può dire esattamente la stessa cosa del marito cristiano che chiede la separazione.

Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

60. Com’è triste che un cristiano faccia una fine del genere! — 3 Giovanni 9, 10.

Quả là tình trạng đáng buồn cho một tín đồ Đấng Christ!—3 Giăng 9, 10.

61. Questi tre articoli di studio vi renderanno più determinati a perseverare nel ministero cristiano.

Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

62. 20 Nessun cristiano equilibrato considererebbe tali prove dell’amore e della stima di Dio una ragione per ritenersi più importante di quanto in realtà non sia.

20 Người tín đồ đấng Christ thăng bằng sẽ không lợi dụng lòng yêu thương và quí trọng mà Đức Chúa Trời bày tỏ để lấy cớ coi mình quan trọng quá đáng.

63. Questi programmi offrono istruzione religiosa, occasioni di servizio cristiano, sport, recitazione, scoutismo e altro.

Các chương trình này cung cấp những điều như sự chỉ dẫn về tôn giáo, các cơ hội phục vụ của người Ky Tô hữu, thể thao, kịch nghệ, âm nhạc, và Hội Hướng Đạo.

64. 2 Costoro udirono un memorabile discorso che l’apostolo cristiano Paolo rivolse alla famosa corte dell’Areopago.

2 Các người này đã nghe một bài thuyết tình khó quên do sứ đồ đạo đấng Christ là Phao-lô trình bày trước pháp đình nổi danh trên đồi A-rê-ô-ba.

65. Il suo esempio costituisce per noi uno sprone a rimanere leali e attivi nel ministero cristiano.

Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

66. 19 Un cristiano ha detto: “Gli stimoli sessuali sono molto forti, ma si possono dominare.

19 Một tín đồ đấng Christ nói: “Sự ham muốn tình dục rất là mạnh, nhưng bạn có thể kiềm chế được.

67. In molti paesi la situazione economica può essere tale che un cristiano non può fare a meno di dedicare gran parte della giornata al lavoro.

Tại nhiều nước, tình trạng kinh tế có lẽ khiến cho một tín đồ đấng Christ buộc lòng phải làm nhiều giờ.

68. Per riuscirci, il cristiano deve chiedere a Dio di dargli sapienza, convinto che Dio gliela darà.

Khi một tín đồ gặp thử thách mà vẫn giữ vững lòng tin thì sẽ vun trồng được tính bền bỉ.

69. Sciupava gran parte del tempo e del denaro in luoghi malfamati, sebbene di nome fosse cristiano.

Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

70. Parlando dei benefìci ricevuti, un marito cristiano ha detto: “Un discorso pubblico trattava tutti i frutti dello spirito.

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

71. 1Co 7:36 — Perché un cristiano dovrebbe sposarsi solo quando “ha passato il fiore della giovinezza”?

1Cô 7:36—Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chỉ nên kết hôn khi “đã qua tuổi bồng bột”?

72. Perché il cristiano che avesse una debolezza nascosta in relazione agli alcolici deve sforzarsi di vincerla?

Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

73. In seguito mio marito ha iniziato a studiare la Bibbia ed è diventato un vero cristiano”.

Về sau, chồng tôi tìm hiểu Kinh Thánh và cũng trở thành người thờ phượng Đức Giê-hô-va”.

74. Scrivendo al giovane cristiano Timoteo, Paolo parlò estesamente dell’“amore del denaro”, letteralmente “affetto per l’argento”.

Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

75. (Versetto 27) (In effetti, la casa di un cristiano dovrebbe essere una delle più pulite del vicinato).

Vì không biếng nhác, nàng có nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp (Câu 27).

76. Purtroppo ci sono situazioni in cui un cristiano innocente contrae una malattia trasmessa per via sessuale dal coniuge incredulo che non ha seguito i comandi di Dio.

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

77. 10 Un terzo della popolazione terrestre — circa un miliardo e 900 milioni di persone — si professa ora cristiano.

10. Điều gì sẽ xảy ra cho mấy kẻ thờ hình tượng mà không chịu ăn năn?

78. “L’appoggio di altri si è rivelato preziosissimo per me”, dice Torben, che è cristiano e vive in Danimarca.

Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

79. Tuttavia se è invitato a presiedere il funerale, un ministro cristiano può decidere di farlo a titolo personale.

Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.

80. Un fratello cristiano che sapeva scrivere velocemente annotava sulla lavagna i punti principali dei discorsi, inclusi i versetti biblici considerati.

Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.