1. Questo è un negativo esatto.

Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

2. Negativo. 20 ore, o soffochiamo.

Tin xấu đây. 20h sau, chúng ta sẽ chết ngạt.

3. Limitate il materiale negativo.

Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.

4. Senti, c'erano dei problemi col negativo.

Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

5. " Squadra di Lacrosse violenta spogliarellista " è un titolo negativo.

Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

6. Che atteggiamento negativo! — Numeri 11:4-6.

Thật là một thái độ tiêu cực!—Dân-số Ký 11:4-6.

7. Più leggeva quel materiale negativo, più si sentiva turbato.

Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

8. E'risultato negativo a TBC, PCP, MAC, CMV, HSV.

Âm tính với lao, viêm phổi carinii, khuẩn bội nhiễm, virus Cytomegalovirus, siêu vi Herpes đơn dạng.

9. Tutto questo non sembra professionale ed è negativo.

Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

10. Tuttavia la condotta cristiana di lei ammorbidì il suo atteggiamento negativo.

Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.

11. (b) Che effetto negativo può avere il divertimento errato?

b) Sự giải trí không lành mạnh có thể có ảnh hưởng xấu nào trên người ta?

12. Comunque, i marchi non avevano sempre un significato negativo.

Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

13. Che ne dici di un ingrandimento da un negativo del genere?

Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

14. Al contrario, troppo svago può avere un effetto negativo sulla qualità del servizio.

Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

15. Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

16. Fratello, perché sei così negativo quando qualcuno parla del negozio?

Sao anh cứ tiêu cực nếu có ai đề cập đến cửa hàng vậy?

17. Anche se avete un numero negativo, diventerà in ogni caso positivo.

Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

18. Ma non dovrebbero reagire in modo negativo e abbandonare il loro territorio.

Nhưng họ không nên phản ứng một cách tiêu cực và rời bỏ nhiệm sở.

19. L’unico punto negativo è che richiede più tempo e attenzione, cioè pazienza.

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

20. Ma in realtà la privacy non riguarda qualcosa di negativo da nascondere.

Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

21. Anzi, un cambiamento che sulle prime sembra negativo potrebbe poi rivelarsi vantaggioso.

Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.

22. Quindi è negativo 2 più o meno la radice quadrata di b al quadrato.

Vì vậy, nó là tiêu cực 2 plus hoặc trừ các Căn bậc hai của b bình phương.

23. Alcuni di noi sono nati con un temperamento positivo, altri con uno negativo.

Nhiều người bẩm sinh có tính khí tích cực, nhiều người khác thì tiêu cực.

24. L'aspetto negativo, è che la politica non si fa sfuggire gente come me.

Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.

25. 12 Oltre all’ambiente negativo, si consideri lo stress dovuto allo studio intenso e agli esami.

12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.

26. E la loro differenza sarà 6 perché uno è positivo e uno è negativo.

Và khác biệt của họ sẽ là 6 bởi vì một là tích cực và một là tiêu cực.

27. Pochi amano la compagnia di chi manifesta uno spirito negativo e si lamenta sempre.

Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

28. 5:22, 23) Se avete l’impressione che qualche frase abbia un tono negativo o pessimistico, aggiustatela.

(Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

29. Saltò fuori che la sorella di Kathleen è stata tra il 12% che ha ricevuto il risultato falso-negativo.

Hóa ra chị của Kathleen nằm trong số 12% đã nhận được kết quả chẩn đoán âm tính sai.

30. Non dovremmo mai permettere che le imperfezioni che vediamo in essa ci inaspriscano o facciano nascere in noi uno spirito negativo, critico.

Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.

31. Per esempio, potresti avere l’impressione che tuo padre o tua madre ti paragoni sempre in modo negativo a uno dei tuoi fratelli.

Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

32. “Il quadro più frequente [della malnutrizione]”, dice un’enciclopedia medica, “è negativo: aspetto tutt’altro che florido, scarsa resistenza anche alle infezioni più banali, spossatezza e inerzia”.

Một sách tham khảo về y khoa có nói: “Hậu quả thông thường nhất là có hại: không phát triển được, không chống được sự nhiễm trùng vặt, thiếu sức lực và tính chủ động”.

33. (Theological Dictionary of the New Testament) Pertanto, threskèia si può tradurre sia “religione” che “forma di adorazione” in senso positivo o negativo.

Vậy, người ta có thể dịch chữ thre·skeiʹa là “tôn giáo” hoặc “hình thức thờ phượng”, tốt hay xấu.

34. Il teologo cattolico Hans Küng ha scritto: “Che [le religioni], in senso negativo, distruttivo, abbiano fatto tantissimo e continuino a farlo, è incontestabile.

Nhà thần học Công giáo Hans Küng viết: “Không ai có thể chối cãi được rằng về phương diện tiêu cực và tai hại, [các tôn giáo] đã và vẫn còn ảnh hưởng rất nhiều đến nhân loại.

35. (Filippesi 4:8) La Bibbia e le pubblicazioni della Watch Tower Society contengono molti avvertimenti contro materialismo, immoralità sessuale, pensiero apostata e spirito negativo.

Cả Kinh-thánh lẫn các sách báo của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) đều chứa đầy những lời nhắc nhở tránh chủ nghĩa duy vật, tình dục vô luân, tư tưởng bội đạo và một tinh thần tiêu cực.

36. La stessa rivista afferma: “Un atteggiamento negativo verso le persone anziane, che vengono considerate ‘pazienti geriatrici’, può essere usato come scusa per provvedere assistenza medica più scadente.

Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

37. Dato che il pubblico di apertura è presumibilmente più entusiasta di un film rispetto ai normali clienti, un voto di grado C è, secondo il Los Angeles Times, "cattive notizie, l'equivalente di un voto negativo".

Khán giả trong đêm công chiếu thường háo hức về bộ phim hơn những khán giả khác, nếu nhận được điểm C là –theo tờ Los Angeles Times– "dấu hiệu xấu, tương đương với một điểm tồi".

38. È stato estimato che durante questo periodo, per tanti anni, tanti quanti 12% di donne sottoporsi alle prove hanno ricevuto un risultato sbagliato -- un risultato negativo che doveva essere positivo.

Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.

39. Graffiti Research Lab, e loro hanno una tecnologia che gli permette di progettare luce su ogni superficie e poi, con un puntatore laser, di disegnarci sopra, e registra solo lo spazio negativo.

Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.