1. La nebbia è là

Sương mù dần kéo đến.

2. La nebbia si dissiperà.

Bức màn sương mù sẽ được vén lên.

3. La nebbia si era dissipata.

Bức màn sương mù đã được vén lên.

4. Nebbia gelata: è quel tipo di nebbia dove le goccioline si sono congelate a mezz'aria in minuscoli cristalli di ghiaccio.

Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

5. È giusto per una consulenza contro Hollow Nebbia.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

6. Non zigzaghiamo fino a che non termina la nebbia.

Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

7. Portateci dentro a quella nebbia, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

8. Qualcosa è sbucato dalla nebbia e l'ha preso

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

9. Una fitta nebbia oscurava la vista della costa.

Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.

10. Lance si innalzano... come boschetti d'inverno attraverso una coltre di nebbia.

Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

11. Come nebbia che cancella, seguiro'la voce che mi guida.

Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

12. (123) Florence Chadwick finisce la traversata a nuoto nonostante la fitta nebbia.

(123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

13. Sulla barca a vela, con Martin, vedevamo sempre la nebbia che scendeva.

Có thể ở trên thuyền với Martin, chúng tôi thường hay thấy làn sương bay vào.

14. Quando le nubi basse giungono in contatto col terreno si parla di nebbia.

Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

15. Il compagno stupido tentato la fuga attraverso le paludi del Hollow Nebbia.

Viên ngu ngốc đã cố gắng để thoát khỏi thông qua các đầm lầy của Hollow Fog.

16. Con questa scarsezza d'acqua la vita di Richtersveld dipende dall'umidità dalla nebbia mattutina.

Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

17. Nebbia, onde e ghiaccio, tutti insieme: di solito una sola di queste cose costituisce già una sfida”.

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

18. Nel 1994, all'età di 25 anni, Tjahnybok è stato eletto al Consiglio dell'Oblast' di Leopoli, e nel 1998 è stato eletto per la Verchovna Rada.

Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

19. Si sentiva solo nella stanza e guardò in su, e là, grigia e fioca, è stato il bendato testa ed enormi lenti blu lo sguardo fisso, con una nebbia di macchie verdi alla deriva in davanti a loro.

Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

20. Nel tempio le distrazioni sembrano scomparire, la nebbia e la foschia sembrano disperdersi e possiamo “vedere” cose che non eravamo in grado di percepire prima e scoprire una via che può farci superare le afflizioni, una via che in precedenza ci era sconosciuta.

Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.

21. A dispetto della sua inumana bellezza, i suoi occhi provocano terrore nei mortali; inoltre nel camminare sulla neve non lascia orme (secondo alcune storie non ha piedi, un tratto comune agli yūrei), e può trasformarsi in una nuvola di nebbia o neve se minacciata.

Cô ta bay lơ lửng trên tuyết và không để lại dấu chân (thực tế thì một vài câu chuyện nói rằng cô ta không có chân, một đặc điểm của nhiều yūrei (u linh) Nhật Bản), và cô ta có thể biến thân thành một đám mây sương mù hoặc tuyết nếu bị đe dọa.