1. Sorelle?

Hai cậu ấy là chị em ruột à?

2. Erano come sorelle.

Họ giống như chị em vậy.

3. Siamo sorelle in Sion.

Chúng ta là các chị em trong Si Ôn.

4. Tieni. Alle sorelle Danvers.

Nâng ly mừng chị em Danvers.

5. Io ho 3 sorelle.

Tôi có ba chị em gái.

6. Fratelli e sorelle, e cari amici!

Thưa các anh chị em, các bạn thân mến!

7. ‘Finalmente, dopo tanti anni, siamo sorelle.

Rốt cuộc chúng ta là chị em sau bấy lâu nay.

8. Fratelli e sorelle, Egli vive.

“Thưa các anh chị em, Ngài hằng sống.

9. Aegon e le sue sorelle.

Aegon và chị em của ông ta.

10. Ha otto fratelli e sorelle.

Cô cũng có tám anh chị em ruột.

11. E faro'si', che sembrino vostre sorelle gemelle.

Ta sẽ làm cho họ trở thành chị em sinh đôi của các cháu.

12. Notiamo che sono principalmente nazioni del Nord del Mondo, principalmente nazioni occidentali.

Các bạn sẽ thấy là hầu hết các nước này nằm ở Bắc Bán Cầu, chủ yếu là các nước phương Tây.

13. Stasera vendicheremo i nostri fratelli e sorelle.

Đêm nay chúng ta báo thù cho các anh chị.

14. Non ho mai avuto fratelli o sorelle.

Tôi chưa từng có một người anh hay chị em gái.

15. di case, fratelli e sorelle e poi

Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

16. I miei fratelli e sorelle furono dispersi.

Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

17. Divenimmo più unite di due sorelle.

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

18. Mogli, sorelle, nonne, figlie e mamme,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

19. Fuggitene via, miei fratelli e sorelle.

Các anh chị em hãy lảng xa nó.

20. Geova ride delle nazioni (4)

Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

21. Le bolle rapresentano le nazioni.

Các bong bóng là các quốc gia.

22. Alcune sono sorelle; alcune sono coppie missionarie anziane.

Một số là các chị em; một số là những người truyền giáo cao niên.

23. " Erano le nostre figlie, sorelle, fratelli e amici ".

" Họ là con gái, anh chị em, và bạn bè của chúng ta. "

24. Fratelli e sorelle, tutti noi siamo il figliuol prodigo.

Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.

25. Chi sono i nostri fratelli e le nostre sorelle?

Ai là anh chị em của chúng ta?

26. Fratelli e sorelle, il tempo con i figli vola.

Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

27. 16 Berrai il latte delle nazioni,+

16 Thật vậy, ngươi sẽ uống sữa các nước,+ bú vú các vua;+

28. Fratelli e sorelle, siamo un popolo dell’alleanza.

Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân giao ước.

29. Secondo Fratello dai il benvenuto alle sorelle

Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

30. Io e le mie cinque sorelle avemmo un’infanzia felice.

Thời thơ ấu, tôi, bốn chị và em gái tôi rất hạnh phúc.

31. Quell’esercito aveva sconfitto molte altre nazioni.

Đạo quân đó đã đánh bại nhiều nước.

32. Anche alcune mie sorelle servono Geova insieme a noi.

Vài chị em gái của tôi cũng cùng chúng tôi phụng sự Đức Giê-hô-va.

33. Molti fratelli e sorelle versano in condizioni economiche precarie.

Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

34. Tutte queste nazioni hanno ratificato Kyoto

Tất cả những quốc gia này đã phê chuẩn nghị định thư Kyoto

35. Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

36. Perturberà l'economia di tutte le nazioni.

Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

37. Qua è Washington, si costruiscono nazioni.

Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

38. Sono eserciti nazionali uniti, “nazioni raccolte”.

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

39. Il sacerdozio perderà grande potere se vengono trascurate le sorelle.

Chức tư tế sẽ mất quyền năng lớn lao nếu các chị em phụ nữ bị bỏ bê.

40. Per lui, tutti i presenti sono suoi fratelli e sorelle.

Đối với em này, ai đến tham dự buổi họp đều là anh chị của em cả.

41. Fratelli e sorelle, è una gioia essere qui con voi.

Thưa các anh chị em, thật là một niềm vui được hiện diện với các anh chị em.

42. farò vedere alle nazioni le tue nudità,

Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

43. Poi torna indietro per aiutare le tre sorelle.

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

44. Sorelle, tutte abbiamo fardelli da portare e fardelli da condividere.

Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

45. Dopo quella coraggiosa presa di posizione, le sorelle furono liberate.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

46. Aiutando i nostri fratelli e sorelle, aiutiamo anche noi stessi.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

47. Ci troviamo qui, oggi, perché le Nazioni Unite hanno definito gli obiettivi per il progresso delle nazioni.

Hôm nay chúng ta hiện diện ở đây là bởi vì Liên Hiệp Quốc vừa xác định mục tiêu cho quá trình phát triển của nhiều quốc gia.

48. E lui annuncerà la pace alle nazioni;+

Người sẽ tuyên bố hòa bình cho các nước;+

49. Fratelli e sorelle carnali vengono sempre tenuti insieme nella stessa “famiglia”.

Anh chị em ruột luôn luôn ở chung với nhau trong cùng một “gia đình”.

50. Un popolo unito di tutte le nazioni

Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

51. Miei cari fratelli e sorelle, non scoraggiatevi se qualche volta inciampate.

Các anh chị em thân mến, đừng chán nản nếu đôi khi các anh chị em vấp ngã.

52. Indubbiamente i fratelli e le sorelle saranno sempre pronti ad aiutarci.

Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

53. Sono cresciuta così, e come me anche le mie tre sorelle.

Tôi lớn lên như vậy cùng ba người chị em của mình.

54. Tre sorelle di James Byrd sono testimoni di Geova.

James Byrd có ba chị em gái là Nhân Chứng Giê-hô-va.

55. Ethel, le tue " sorelle mogli " hanno delle novita'da raccontarti.

Các chị, vợ của chồng em, có tin muốn báo.

56. Anche altre nazioni videro i vantaggi dell’alfabeto fenicio.

Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

57. e il velo tessuto su tutte le nazioni.

Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

58. Era un piacere visitare i fratelli e le sorelle in Africa

Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

59. Capitolo I: definisce gli scopi delle Nazioni Unite.

Chương II: định ra tiêu chuẩn hội viên của Liên Hiệp Quốc.

60. Queste sono le nazioni europee e nordamericane oggi.

Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

61. Un migliaio di nazioni dell'Impero Persiano vi travolgeranno!

Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

62. Geova diede davvero a Israele “l’eredità delle nazioni”.

Quả thật, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên “sản-nghiệp của các nước”.

63. Maria e Diana D. non sono solo sorelle; sono anche migliori amiche.

Maria và Diana D. không những là chị em ruột mà còn là bạn thân nữa.

64. Poco dopo, le due sorelle hanno un incidente stradale che le sfigura.

Ngay sau đó, hai chị em bị tai nạn xe hơi khiến không một ai nhận ra họ.

65. Ha altre unità delle Nazioni Unite sotto assedio?

Ông ta có đơn vị Liên Hợp Quốc nào khác bị vây hãm không?

66. La vendetta di Geova sulle nazioni (1-6)

Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

67. Voi, care sorelle, ognuna di voi, è una figlia nell’alleanza.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

68. Le due sorelle avevano delle debolezze come le abbiamo noi.

Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

69. Questo è ciò che le sorelle dicevano: "Era in gamba".

Đó là những gì mà các bà chị đã nói "Thằng đó khá tốt."

70. Le sorelle avevano mandato a Gesù il messaggio che Lazzaro era malato.

Hai chị em đã nhắn tin cho Giê-su biết rằng La-xa-rơ ngã bệnh.

71. Sei abbattuto a terra, tu che fiaccavi le nazioni!

Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?

72. E ́ tradotta nelle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

73. Vediamo guerre tra le nazioni e problemi nelle case.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

74. Mie care sorelle, questa sera siamo stati benedetti dallo Spirito di Dio.

Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

75. Geova è molto superiore agli dèi delle nazioni militariste.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

76. Colui che è stato dato “come luce delle nazioni”

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

77. e scuoterò la casa d’Israele fra tutte le nazioni,+

Và sẽ làm rung chuyển nhà Y-sơ-ra-ên giữa mọi dân tộc,+

78. Perciò, cercate i modi per fare delle gentilezze ai vostri fratelli e sorelle.

Cho nên, hãy tìm cách làm những điều nhân từ cho anh chị em của bạn.

79. Immaginate la gioia e l’entusiasmo dei fratelli e delle sorelle che avevano partecipato!

Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

80. Anche sua moglie e due sorelle sono morte qui, al piano di sopra.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.