1. E nausea.

và nôn mửa.

2. Nausea

Buồn nôn

3. La nausea sara'minore.

Sẽ ít buồn nôn hơn.

4. Mi sentivo male, avevo la nausea.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

5. La nausea si e'placata?

Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

6. Non parlavo della nausea.

Tôi không nói về việc buồn nôn.

7. Si', ho la nausea.

Tôi thấy buồn nôn.

8. Poi le e'venuta la nausea.

Bị buồn nôn trong lớp.

9. Gli antibiotici possono causare nausea.

Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

10. Ora ho io la nausea.

Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

11. No, non ho la nausea.

Không, em có buồn nôn đâu.

12. Voglio dire, ho la nausea in continuazione.

Tôi lúc nào cũng thấy buồn nôn.

13. Questo posto mi da'la nausea.

Chỗ này làm cho tôi bị bệnh.

14. Mangiandone troppa, invece, fa venire la nausea.

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

15. Ora sono io che ho la nausea.

Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

16. Pauline: “Avevo sempre afte in bocca, nausea e diarrea”.

Chị Pauline: Tôi từng bị loét miệng, buồn nôn và tiêu chảy.

17. Non hanno avuto la nausea, la diarrea,

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

18. Questa cosa mi sta facendo venire la nausea..

Ngồi trên con quái này này làm tôi muốn bệnh quá.

19. “Volevo combattere la nausea mattutina durante la mia seconda gravidanza”. — Chieko.

“Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

20. I pazienti possono provare dolori, affaticamento e nausea dopo il trattamento.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

21. Tutti quanti abbiamo avuto mal di testa, nausea, vomito.

Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

22. Questa mamma ispanica aveva problemi a digerire il cibo per la nausea.

Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

23. Si manifesta con febbre, brividi, abbondante sudorazione, cefalea, dolori muscolari, nausea e vomito.

Triệu chứng của bệnh này gồm sốt, ớn lạnh, vã mồ hôi, nhức đầu, cơ thể nhức mỏi, buồn nôn và ói mửa.

24. Nota bene, lo sguardo perso nel vuoto, pallida in viso, suggerente nausea.

Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa.

25. L’espressione “ne ho avuto abbastanza” si potrebbe anche rendere “sono sazio fino alla nausea”.

Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

26. Non hanno avuto la nausea, la diarrea, la stitichezza, l'affaticamento che avrebbero dovuto subire.

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

27. Fra i sintomi ci sono respiro corto, emicrania, nausea, eruzioni cutanee, inappetenza, collera ingiustificata, nervosismo e pensieri negativi.

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.

28. Un anno prima del diploma, però, iniziò ad accusare forti emicranie e ad avere spesso la nausea.

Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

29. La nausea si verifica in quasi il 90% delle persone e il vomito in circa un terzo.

Buồn nôn xảy ra ở khoảng 90% bệnh nhân, và nôn mửa xảy ra ở khoảng 1/3 số bệnh nhân.

30. Naso che cola e disturbi gastrointestinali, come nausea, vomito e diarrea, sono più comuni nei bambini che negli adulti.

Chảy nước mũi và các triệu chứng như buồn nôn, ói mửa và tiêu chảy, thường thấy ở trẻ em hơn người lớn.

31. La reazione chimica tra i miei succhi gastrici e le mele acerbe mi provocò crampi allo stomaco e nausea.

Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

32. Chi soffre di un’allergia alimentare potrebbe riscontrare prurito, orticaria, nausea, vomito, diarrea, o gonfiore a gola, occhi o lingua.

Nếu bị dị ứng thực phẩm, bạn có thể bị ngứa, nổi mề đay, sưng họng, mắt hoặc lưỡi, buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy.

33. Se qualcuno tra voi è debole di stomaco o la nausea... ...è ora di dare un'occhiata al vostro Blackberry

Nếu bạn bị đau dạ dày hay đầy bụng, đã đến lúc kiểm tra lại Blackberry của bạn.

34. Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

35. Durante la mattina del 29 aprile 1961 Rogozov iniziò a provare stanchezza, senso di nausea, accompagnate da una leggera febbre e un dolore nella parte destra dell'addome.

Vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 1961, Leonid Rogozov cảm thấy mệt, buồn nôn kèm theo triệu chứng sốt nhẹ, và sau đó là đau ở phần dưới bên phải của ổ bụng.

36. Se provate nausea -- (risate) se svenite facilmente -- L'ho fatto per alcuni amici nella camera d'albergo, l'altra notte, e per alcuni che non conoscevo, e una donna è quasi svenuta.

Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.

37. Così la lista degli spiacevoli effetti collaterali del trattamento del cancro va accompagnata da questi sintomi: perdita di capelli, eruzioni cutanee, nausea, vomito, spossatezza, perdita di peso e dolore.

Rụng tóc, nổi mẩn ngứa trên da, buồn nôn, nôn, mệt mỏi, sút cân, đau đớn,...

38. Implica solo un'alterazione della coscienza, e che può comportare uno o una serie di sintomi, incluso il sentirsi confuso, avere la nausea, sentire un tintinnio nelle orecchie, essere più impulsivi oppure ostili del solito.

Nó chỉ cần một sự thay đổi trong ý thức, và có thể là bất kỳ hay hay một số những triệu trứng, như cảm thấy lờ mờ, cảm thấy choáng váng, nghe những tiếng chuông trong tai, trở nên bốc đồng hay hằn học hơn bình thường.

39. Nel novembre 1987, Osho dichiarò che il peggioramento della sua salute (nausea, affaticamento, neuropatie periferiche dolorose e bassa resistenza alle infezioni) era dovuto a un avvelenamento perpetrato dalle autorità statunitensi quando era in carcere.

Tháng 11 năm 1987, Osho bày tỏ niềm tin rằng tình trạng sức khoẻ suy yếu của ông (buồn nôn, mệt mỏi, đau ở các chi và không có khả năng đề kháng với nhiễm trùng) là do các nhà chức trách Hoa Kỳ đã đầu độc ông khi ông ở trong tù.

40. Sì, i fumatori giapponesi presentano gli stessi sintomi dei fumatori di altre parti del mondo: nausea, fiato corto, tosse persistente, mal di stomaco, inappetenza, predisposizione al raffreddore e forse, con il tempo, morte prematura dovuta a cancro del polmone, disturbi cardiaci o altri problemi.

Vâng, những người Nhật hút thuốc cũng có cùng các triệu chứng như những người hút thuốc ở nơi khác—nôn mửa, khó thở, ho dai dẳng, đau bụng, ăn mất ngon, dễ bị cảm và có lẽ cuối cùng chết sớm vì ung thư phổi, bệnh tim hoặc những bệnh khác.