1. Geova, “un muro di fuoco tutt’intorno” (5)

Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

2. Consolidato il muro

Củng cố bức tường

3. Dietro l'angolo, al muro.

Về góc kia, phía sau bức tường.

4. Ho visto il muro!

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

5. Solidità un muro, Cesp.

Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

6. Profondo quasi 15 cm nel muro, ma sembra come se venisse fuori dal muro.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

7. Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

8. Vedi i graffi sul muro?

Cậu có thấy vết cào trên tường không?

9. IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

10. Ha cagato sul muro.

Ông ta ị lên tường.

11. Nulla vi disturba; da oltre i muri di cinta non vi giungono i rumori tipici del caos cittadino.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

12. O dovro'ficcarti la testa in quel cazzo di muro?

Hoặc là tao sẽ cho đầu mày bay qua bức tường kia nhé?

13. Harvey, aveva le spalle al muro.

Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

14. Buco nel Muro è inespugnabile.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

15. Si può dipingere su qualsiasi muro.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

16. 25 Quando vide l’angelo di Geova, l’asina si strinse al muro e schiacciò contro il muro il piede di Bàlaam, che iniziò a colpirla di nuovo.

25 Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép mình vào tường khiến chân của Ba-la-am kẹt vào tường, và ông đánh nó lần nữa.

17. Kabe-don In giapponese, kabe è un muro e don è il suono di uno schiaffo contro un muro.

Trong tiếng Nhật, "kabe" là bức tường và "don" là âm thanh dội lại từ một bức tường.

18. Vado a controllare il muro.

Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

19. E' come un muro per l'elettricità.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

20. " Ll muro dove i desideri s'avverano. "

" Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

21. Siamo sicuri che il muro reggerà?

Bức tường sẽ giữ được chứ?

22. Il comunismo perde terreno; il Muro di Berlino viene abbattuto

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

23. Ora che ha le spalle al muro?

Bây giờ khi anh đang bị dồn đến chân tường.

24. Quando seppe che era a Dotan, città collinare cinta da mura, vi inviò di notte cavalli, carri da guerra e truppe.

Vào ban đêm, vua sai một đạo binh mang theo xe và ngựa đến thành Đô-than.

25. E ́ come un muro per l'elettricità.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

26. I ribelli hanno fatto breccia nel muro.

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

27. Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

28. Siamo a tre giorni di marcia dal muro, se ci accampiamo di notte.

Nếu cắm trại ban đêm thì còn 3 ngày hành quân nữa ta sẽ tới Trường Thành.

29. Tutte le unità, spostarsi a difesa del Muro.

Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

30. Un'insonne malvagità, tanto nera quanto l'imminente muro della notte.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

31. C'è questo pezzo di muro a Hiroshima che fu bruciato completamente dalla radiazione.

Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

32. lo porterò il grosso dell'armata fino al muro.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

33. Quando si svegliò giaceva a fissare il muro.

Khi cô đánh thức cô bé nằm và nhìn chằm chằm vào bức tường.

34. Puoi iniziare con quella mosca lì sul muro.

Cô có thể bắt đầu với mồi câu giả trên tường kia.

35. Più di un milione di persone si trovavano in quella città cinta da mura in occasione della Pasqua quando gli eserciti romani bloccarono ogni possibilità di fuga.

Hơn một triệu người có mặt trong thành có tường bao bọc đó để dự Lễ Vượt Qua, khi quân đội La Mã cắt mọi đường trốn thoát.

36. In sostanza, ho murato un computer in un muro di uno slum di New Dehli.

Tôi gắn một máy tính vào một bức tường tại 1 khu ổ chuột ở New Delhi.

37. Beh, magari vuoi dire a J.J. Di lasciare un po'piu'di spazio sul muro.

Cô nên nói JJ chừa một chỗ trống nhỏ trên tường.

38. Dunque, letteralmente il kabe-don descrive l'atto di colpire duramente un muro.

Theo nghĩa đen, Kabe-Don mô tả hành động tạo ra âm thanh mạnh mẽ khi tác động vào một bức tường.

39. 13 questa colpa sarà per voi come un muro pieno di crepe,

13 Nên với các ngươi, lỗi này sẽ như tường rạn nứt,

40. * Inoltre costruisce un muro di pietra per delimitare le terrazze della vigna.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

41. Reichert deve sparare attraverso un muro di cemento per il loro raggiungimento.

Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

42. Il Muro di Berlino era stato abbattuto, segnando per l’Europa l’inizio di una nuova era.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

43. Mi fanno cadere e mi sbattono al muro.

Tụi nó ngáng chân em và đập em vào tường.

44. 10 Camminiamo tastando il muro come i ciechi,

10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

45. Le macerie assorbivano i colpi delle palle di cannone meglio del muro intatto.

Những mảnh tường vụn chịu sức ép từ đạn pháo tốt hơn cả tường thành nguyên.

46. Un altro nuovo, splendido palazzo rovinato dal suono di un comune interruttore da muro.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

47. Forse, se colpisco il muro laterale rimbalzerà intorno alla stanza.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

48. E le hanno fatto costruire il Muro, oltre a progettarlo?

Và họ bắt cậu thi công cũng như thiết kế bức tường luôn à?

49. Emma mise la testa sul banco e guardò il muro.

Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.

50. Alla base del muro troverai una pietra diversa dalle altre.

Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

51. Koko una volta accusò il gattino di aver staccato un lavandino dal muro.

Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

52. Poco prima della caduta del Muro di Berlino Franz fuggì con la madre a Darmstadt.

Trước khi có bức tường Berlin, ông trốn sang thành phố Frankfurt (Tây Đức).

53. Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh

54. All’improvviso, davanti agli occhi di Baldassarre, apparve vicino al muro una mano che si muoveva.

Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

55. Tipo, uno per ogni muro, un millisecondo dopo l'altro.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

56. Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

57. Abbiamo messo i soldi nel muro, dietro la lavagna.

Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

58. Ogni muro e'costruito dalle mani dell'uomo... e allo stesso modo crolleranno.

Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

59. La mappa diceva: " Heere al muro ", scritto con due E.

Tấm bản đồ nói " Heere at the wall, " - " Ở đây tại bức tường, " với 2 chữ E.

60. Di lì a poco avanzava verso di me un enorme muro d’acqua nera di oltre due metri.

Không lâu sau, một bức tường nước đồ sộ màu đen cao hơn 2m đổ ập phía trước tôi.

61. Il suono di un interruttore a muro quando viene spento è invece di natura del tutto diversa.

Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

62. "La scritta sul muro" fa parte del nostro linguaggio quotidiano.

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

63. Cosi potrai aggiungere la sua foto al muro dei morti.

thì chỉ cần đảm bảo là đưa hình của hắn vào Bia mộ thôi

64. E quando la neve inizia a cadere, e'come un uccello sul muro.

Và khi tuyết bắt đầu rơi, nó giống như một con chim đậu trên bờ tường.

65. Ci avevano detto che il muro avrebbe separato la Palestina da Israele.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

66. Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.

Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

67. Notate che la donna è più vicina del muro e così via.

Bạn có thể thấy người phụ nữ gần hơn so với bức tường và tiếp tục như thế.

68. Donne inclini al peccato, in fila contro il muro, va bene?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

69. Fernando aveva fatto parte di una banda e aveva scritto sul muro il suo soprannome.

” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

70. Mettete i quattro armadi contro il muro e mettete il lavandino all'interno.

Hãy đặt bốn cái tủ sát tường và đặt bàn trang điểm bên trong kia.

71. Questo muro e'rimasto in piedi e qui mio padre ha inciso il messaggio proprio prima di morire.

Bức tường này vẫn đứng ở chỗ bố khắc thông điệp ngay trước khi chết.

72. Dov'e'finito quel Pete Russo che sapeva reagire anche con le spalle al muro?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

73. Faceva questa specie di muro di tofu, e i clienti si confondevano, perché tutti pensavano fosse un ristorante.

Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.

74. Donna palestinese: Ci avevano detto che il muro avrebbe separato la Palestina da Israele.

Người phụ nữ Palextin: Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

75. Davide riuscì a spostarsi appena in tempo, e la lancia si conficcò nel muro.

Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

76. • Che significato ha per i nostri giorni l’episodio della scritta sul muro?

• Sự tường thuật về chữ viết trên tường có ý nghĩa gì cho chúng ta thời nay?

77. Il mio letto si può estrarre dal muro usando solo due dita.

Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

78. Oltre al muro, lontano, a nord, c'è una famiglia romana da salvare.

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

79. Lo colleghi in una presa da 220 volt su un muro adiacente.

Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.

80. Beh, molti cominciano a pinzare la candela sul muro con le puntine.

Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.