1. (I guerra mondiale) dalla potenza mondiale

(Thế Chiến I) là Cường Quốc

2. Tempeste nell'economia mondiale.

Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

3. La Prima Guerra Mondiale.

Chiến tranh thế giới thứ nhất.

4. Ho evitato una guerra mondiale.

chiến tranh thế giới nổ ra rồi.

5. Gioco d’azzardo: un fenomeno mondiale

Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

6. Come la settima potenza mondiale commise una notevole “trasgressione” durante la seconda guerra mondiale?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

7. Siamo il 4% della popolazione mondiale; usiamo il 25% della produzione mondiale di petrolio.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

8. Infuriava la seconda guerra mondiale.

Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

9. Difficoltà durante la seconda guerra mondiale

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

10. Gravidanze tra adolescenti: una tragedia mondiale

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

11. Era una campagna a livello mondiale.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

12. Quell’anno scoppiò la prima guerra mondiale.

Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

13. Ci saranno a livello mondiale altri dolori d’afflizione sotto forma di una terza guerra mondiale?

Sẽ còn có một “cơn đau” trên toàn cầu nữa không dưới hình-thức Đệ-tam Thế-chiến?

14. Il nuovo ordine mondiale dovrà aspettare.

Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

15. sono preparate per il campo mondiale.

được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của người ta trên khắp thế giới.

16. E rappresentiamo il 4% della popolazione mondiale.

Trong khi chúng ta chỉ chiếm 4% dân số.

17. La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

18. La Signora porterà il Nuovo Ordine Mondiale!

Dưới sự điều khiển của các chủ nhân, con người sẽ được mở ra một thế kỷ mới

19. Può giustamente essere definita un impero mondiale.

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

20. Violenza contro le donne: Un problema mondiale

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

21. Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

22. Hanno pubblicato il primo sondaggio mondiale in assoluto.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

23. Dopo la II guerra mondiale, l'edificio venne restaurato.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trung tâm được xây dựng lại.

24. La seconda guerra mondiale fece accantonare il progetto.

Nhưng Chiến tranh thế giới thứ hai đã khiến ông bỏ dở kế hoạch.

25. Questa campana e'una reliquia della Seconda Guerra Mondiale.

Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

26. Durante la Seconda guerra mondiale, il presidente James E.

Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

27. Ma la situazione mondiale procede davvero in tale direzione?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

28. Non si tratterà di una specie di tirannia mondiale.

Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

29. E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

30. Questa apparteneva a mio padre nella Seconda Guerra Mondiale.

Cái này là của bố tôi để lại từ Thế chiến thứ hai.

31. 4 Babilonia non è ancora la potenza mondiale dominante.

4 Ba-by-lôn chưa phải là cường quốc bá chủ thế giới.

32. Un rapporto della Banca Mondiale indicava che circa il 57 per cento della popolazione mondiale vive con meno di 2 dollari al giorno.

Một báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy khoảng 57 phần trăm dân số thế giới sống dưới 2 đô la một ngày.

33. Durante la seconda guerra mondiale è stato un tenente.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, ông từng là chỉ huy một quân đoàn.

34. Conseguita la pace mondiale, non ci sarà più guerra:

Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

35. ... i fuochi d'artificio saranno visibili all'Expo Mondiale della Cultura.

Pháo hoa tượng trưng cho Hội chợ triển lãm văn hóa thế giới

36. Durante la seconda guerra mondiale la benzina venne razionata.

Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

37. Parlando della prima guerra mondiale, per esempio, lo storico J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

38. Nel 1918, quale pestilenza mieté più vittime della guerra mondiale?

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?

39. A cosa si deve questa epidemia mondiale di obesità infantile?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

40. Così facendo, però, creò le premesse della prima guerra mondiale.

Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

41. Un governo mondiale stabile non è solo un sogno.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

42. Ho trasformato questo impero malvagio in una multinazionale mondiale.

Bác sĩ Evil. Tôi đã tốn 30 năm để gầy dựng đế chế xấu xa này trong một tập đoàn đa quốc gia đẳng cấp thế giới

43. Einstein sosteneva che c’era bisogno di un governo mondiale

Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

44. La nostra economia è sempre più di scala mondiale.

Nếu bạn xem truyền hình Mỹ trong những thập niên 1970, 35% - 40% của chương trình tin tức mổi tối

45. Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

46. Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

47. □ Quale esito profetizzò Geremia in quanto alla pace mondiale?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

48. Quale serie di avvenimenti ha preceduto l’attuale situazione mondiale?

Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?

49. E superare la squadra senza iniziare la terza guerra mondiale.

Cần hạ tổ đó mà không bắt đầu Chiến tranh thế giới III.

50. Quale sarà la potenza mondiale dominante quando si abbatterà Armaghedon?

Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?

51. “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione, sarà distrutta.

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

52. E a livello mondiale quanto si prevede di dover spendere?

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

53. Sei anni più tardi ci fu il crollo dell’economia mondiale.

Sáu năm sau, toàn bộ nền kinh tế khắp nơi bị suy thoái.

54. Diretti verso i maggiori centri di consumo mondiale, come Dubai.

Trực chỉ những trung tâm tiêu thụ hàng đầu thế giới, như Dubai.

55. Questi pupazzi sono fatti di relazioni riciclate della Banca Mondiale.

Những con rối này được làm từ những tờ báo Ngân hàng thế giới đã được tái chế.

56. La lotta alle zanzare su scala mondiale non è facile.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

57. La nostra rete mondiale di piu di 5000 traduttori madrelingua

Mạng lưới toàn cầu hơn 5. 000 biên dịch viên bản ngữ của chúng tôi

58. Dopo la seconda guerra mondiale venne quella che The World Book Encyclopedia (1973) descrive come “la più grande penuria mondiale di viveri nella storia”.

Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

59. Il Presidente della Banca Mondiale era un bambino delle elementari.

Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

60. Tuttavia la Grecia fu ben presto soppiantata come potenza mondiale.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, một nước khác chiếm vị thế của Hy Lạp.

61. Il fratello Knorr fece un entusiasmante rapporto sul progresso dell’opera mondiale.

Anh Knorr cho biết một báo cáo khích lệ về tiến độ của công việc trên khắp thế giới.

62. Per tutta la seconda guerra mondiale visitò tutta la Gran Bretagna.

Suốt Chiến tranh thế giới thứ hai bà đi thăm khắp Vương quốc Anh.

63. 1942 – Seconda guerra mondiale: Le forze giapponesi invadono la Birmania.

1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Nhật Bản xâm nhập Myanmar.

64. Sono una conseguenza della società dopo la prima guerra mondiale”.

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

65. L'Organizzazione Mondiale della Sanità riconosce il diabete come un'epidemia globale.

Nó được Tổ chức Y tế Thế giới công nhận là một đại dịch toàn cầu.

66. Dare una possibilità mondiale a un " nessuno " sbucato dal nulla.

Trao cơ hội tranh đai cho 1 tên vô danh từ 1 nơi chẳng đâu ra đâu.

67. Davide, re dell’antico Israele, parlò profeticamente di questa situazione mondiale.

Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

68. Per loro il libro era una minaccia alla sicurezza mondiale.

Họ nghĩ rằng cuốn sách là một mối đe dọa tiềm tàng đối với an ninh quốc gia.

69. Ha avuto inizio in Nord Africa durante la seconda guerra mondiale.

Nó đã bắt đầu ở Bắc Phi trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

70. Nel 1946, dopo la seconda guerra mondiale, l'università tornò a Pechino.

Năm 1946, Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Bắc Kinh được dời trở lại Bắc Kinh.

71. Fino alla Seconda guerra mondiale, Trnava ebbe una consistente minoranza ebraica.

Trước khi chiến tranh thế giới thứ II, Plunge đã có một số lượng lớn người Do Thái.

72. In effetti la seconda guerra mondiale uccise la Lega delle Nazioni.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

73. Gray era un americano che ha combattuto nella 2° guerra mondiale.

Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

74. È stata utilizzata nella II guerra mondiale dalla fine del 1942.

Nó được sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai từ cuối năm 1942.

75. Alcuni si sono spinti oltre, proponendo l’istituzione di un governo mondiale.

Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

76. RAPPORTO MONDIALE DEI TESTIMONI DI GEOVA PER L’ANNO DI SERVIZIO 1996

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

77. L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

78. Nel 1918 quale pestilenza mieté più vittime della prima guerra mondiale?

Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?

79. La Francia rimase una potenza colonizzatrice fino alla seconda guerra mondiale.

Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

80. Le cose andarono bene fino allo scoppio della prima guerra mondiale.

Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.