1. Non è iniziata con Monaco.

Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

2. È lui l'architetto degli omicidi di Monaco.

Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

3. Per essere un ex poliziotto, viveva da monaco.

Với một cựu cảnh sát, ông ta sống như thầy tu vậy.

4. E non mi divertivo così tanto da quando ero monaco.

Phải, tôi chưa vui như vầy từ hồi còn tụng kinh gõ mõ.

5. Questo è un tempio in Giappone per un monaco Buddista.

Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

6. Massimo di Gallipoli, un monaco dotto, cominciò a lavorarvi nel marzo 1629.

Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

7. Il primo monaco che brucia se stesso per protestare contro la guerra, sussura,

Vị sư thầy đầu tiên tự thiêu để phản đối chiến tranh, thì thầm rằng

8. Il monaco Ken'yu basò la sua copia su quella di Ōnakatomi Sadayo.

Nhà sư Ken’yu chép lại bản chép tay của Ōnakatomi Sadayo's copy.

9. Nacque a Monaco di Baviera, figlio di un medico e professore straordinario di medicina forense.

Buchner sinh ra ở Munich, là con của một bác sĩ chuyên khoa và một bác sĩ pháp y khác thường.

10. In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

11. Mentre progrediva la campagna, i parenti degli atleti caduti a Monaco venivano informati sui progressi dell'operazione.

Khi chiến dịch tiếp diễn, họ hàng của những vận động viên bị thiệt mạng tại Munich được báo thông tin.

12. Dopo due anni divenni un monaco novizio e iniziai a godere di alcuni dei privilegi dei monaci più anziani.

Sau hai năm, tôi trở thành chú tiểu và hưởng một số đặc ân từ các sư già.

13. La prima mossa del comitato fu incaricare l'intelligence israeliana di redigere una lista di "condannati a morte", in quanto coinvolti nella faccenda di Monaco.

Nhiệm vụ đầu tiên của ủy ban cho tình báo Israel là lập ra một danh sách ám sát tất cả những kẻ liên quan tới vụ Munich.

14. E poi ho bisogno di mettermi in forze per impacchettare al meglio questa bottiglia di sake doppiamente stregato che puoi comprare solo ad Okinawa da uno specifico monaco.

Cho xin đi, em khỏe như vận động viên chạy nước rút người Jamaica đấy nhé, và em cần có sức mạnh... để gói một chai Sake tuyệt hảo... từ một thầy tu duy nhất ở Okinawa.

15. Uno dei primi visitatori occidentali del tempio fu Antonio da Magdalena, un monaco portoghese che lo visitò nel 1586 e affermò che "è una costruzione così straordinaria che è impossibile da descrivere con una penna, poiché non c'è un edificio simile al mondo.

Một trong những người châu Âu đầu tiên đặt chân đến Angkor là António da Madalena, một nhà sư người Bồ Đào Nha đến đây vào năm 1586 và nói rằng "nó là một kiến trúc phi thường mà không giấy bút nào tả xiết, chủ yếu là vì nó không giống bất kỳ công trình nào khác trên thế giới.

16. 12 Ma non dovete mangiare questi: l’aquila, il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 13 il nibbio reale, il nibbio bruno, ogni specie* di nibbio comune, 14 ogni specie di corvo, 15 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 16 la civetta, il gufo comune, il cigno, 17 il pellicano, l’avvoltoio, il cormorano, 18 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.

12 Nhưng không được ăn các con sau đây: đại bàng, ưng biển, kền kền đen,+ 13 diều hâu đỏ, diều hâu đen và mọi loài diều hâu khác, 14 mọi loài quạ, 15 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 16 cú nhỏ, cú tai dài, thiên nga, 17 bồ nông, kền kền, chim cốc, 18 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

17. 13 “‘Questi sono i volatili che devono ripugnarvi; non si devono mangiare, perché sono ripugnanti: l’aquila,+ il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 14 il nibbio reale e ogni specie* di nibbio bruno, 15 ogni specie di corvo, 16 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 17 la civetta, il cormorano, il gufo comune, 18 il cigno, il pellicano, l’avvoltoio, 19 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.

13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.