1. So cavarmela con un microscopio.

Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

2. E li ho guardati al microscopio.

là bứt một sợi lông trên mặt mình.

3. Questo è quello che si vede al microscopio.

Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

4. La secrezione della seta del ragno vista al microscopio

Tơ đang được nhả ra, nhìn qua kính hiển vi

5. Ma guardate come appaiono al microscopio lo stame e il pistillo.

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

6. Beh, spero sia meglio di quel ristorante fusion dove mi serviva il microscopio per trovare il cibo.

Tôi hy vọng là nó tốt hơn là chỗ hỗn hợp lần trước anh đưa đi, tôi phải cần đến kính hiển vi mới tìm được thức ăn.

7. Infine, il metodo considerato il gold standard per la localizzazione cellulare è l'utilizzo del microscopio elettronico.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

8. Incuriosito li esaminò al microscopio e rimase colpito dai minuscoli uncini che rimanevano attaccati a qualsiasi cosa avesse un’ansa.

Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

9. Questo è un microscopio in un classico laboratorio che il patologo userebbe per osservare il suo campione di tessuto, come una biopsia o un pap-test.

Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

10. Se visitassi Anuk a scuola, delle cuffie isolanti e un controllo del rumore prenderebbero il posto di una cabina acustica, e userei un adattatore da cellulare invece del microscopio per esaminargli le orecchie.

Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.