1. Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.

Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

2. Le città europee consumano la metà della metà.

Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

3. Ora, dividiamo il quadrato in due metà, e poi dividiamo la metà rimanente a metà e cosi via.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

4. Dividiamo a metà.

Tiền chia đều.

5. Li tranciano a metà.

Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

6. La metà di un cavallo.

Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

7. È una vittoria a metà.

Buồn vui lẫn lộn.

8. Un paese diviso a metà.

Campuchia bị chia làm hai nửa.

9. È tutto a metà prezzo.

Tất cả chỉ còn nửa giá mà thôi.

10. La metà lo fece via Internet.

Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

11. Tuttavia, metà della terra è nell’oscurità.

Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

12. Copre almeno almeno metà del pianeta.

Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

13. Ma è solo metà del piano.

Nhưng đó chỉ là nửa kế hoạch.

14. E gli spari attireranno metà esercito.

Và đội cứu hoả sẽ đưa xuống đây cả nửa đạo quân.

15. Se non è per metà umano, cos'è?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

16. Metà delle foreste del mondo sono scomparse.

Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

17. La schiavitù era sbagliata. e cioè che non potevamo essere per metà liberi e per metà schiavi

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ

18. Rappresenta metà del mio fatturato, capisci?

Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

19. L'altra metà viene incenerita o sotterrata.

Phân nửa khác được đem đi đốt hoặc chất thành đống rác.

20. Così come un triangolo è la metà di un quadrato, un semicerchio è la metà di un cerchio.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

21. È metà del nostro consumo di carbone.

Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

22. Caroline pensava che stesse escludendo metà dell'umanità.

Caroline lại nghĩ anh ta đã không coi trọng 1 nửa của nhân loại.

23. Ne ricevetti una parte, metà la vendetti.

Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

24. Monte degli Ulivi spaccato a metà (4)

Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)

25. lei ha la prima metà del triangolo.

Cô đang giữ nửa miếng tam giác của tôi.

26. La vendono in segreto... a metà prezzo.

Bán lậu, nửa giá.

27. A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

28. Era " alakazam " quando mi hai tagliata a metà.

Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

29. Dividiamo a metà e mi levo di torno.

Đưa tôi phân nửa số tiền và ông sẽ rãnh tay ngay.

30. Questo vuol dire che pagherò la metà, vero?

Vậy thì tôi trả một nửa tiền thuê phải không?

31. Io ne prendo la metà a settimana.

Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

32. Metà del peso del mio cane, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

33. Per metà quelli di pompe e ventole.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

34. Passo metà della mia vita su quelle scartoffie.

Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

35. Lì viene coltivato metà del riso del Vietnam.

Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

36. Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

37. Se lo togli a metà ciclo... di sicuro morirà.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

38. Non accettare meno della metà del prezzo di vendita.

Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

39. Bene, voglio la metà di quello che guadagneremo oggi.

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

40. La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

41. JOG la torretta a metà della corsa asse x

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

42. Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.

Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

43. Metà del suo pagamento è stata trasferita sul suo conto.

Nửa số tiền thù lao đã được gửi vào tài khoản của cậu.

44. La metà non ha mai usato ricettari esenti da tasse.

Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

45. Perché, diavolo, la metà di loro non parla nemmeno inglese".

"Chị Nga nói thạo tiếng Pháp mà không biết tiếng Anh".

46. Come sappiamo, hanno aderito solo la metà degli stati.

Như bạn biết đấy, chỉ có một nửa số bang tham gia

47. Metà della gente che incontri ha un'intelligenza sotto la media.

Có thật phân nửa số người anh gặp thông minh dưới mức trung bình không?

48. Ho visto bruciare circa la metà degli edifici nel mio quartiere.

Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

49. Così abbiamo due metà di una delle migliori cucine del mondo.

Thế nên chúng tôi sở hữu 2 nửa của một gian bếp tốt nhất trên thế giới.

50. Metà del suo esercito fu spazzato via dalle tempeste di sabbia.

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

51. Metà delle industrie si occupano della trasformazione dei prodotti agricoli.

Các ngành công nghiệp chủ yếu là chế biến sản phẩm nông nghiệp.

52. Quando fu a metà strada l’acqua le arrivò al collo!

Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

53. Mentre gira, la terra è per metà avvolta dalle tenebre.

Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

54. La metà della popolazione sono immigrati dell'epoca sovietica, prevalentemente russi.

Ba phần năm trong số họ là những người tự do, chủ yếu là người gốc Bồ Đào Nha.

55. I lissodelfini neonati sono lunghi circa la metà dei loro genitori.

Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

56. Ho preso la zuppa e c'è un unico wonton diviso a metà.

Súp nước bồn tắm và một cục sủi cảo cắt làm đôi.

57. Un'enorme carestia colpì la Corea del Nord nella metà degli anni '90.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

58. La seguente, divide una delle due parti a metà, e cosi via.

Lần chẻ đầu tiên cho bạn hai phần, mỗi phần " 1/ 2 " mét vuông.

59. L'anno scorso è stato solo di 600 000, quindi la metà.

Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

60. A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

61. Costumi a metà prezzo, zoccoli e protezione solare di mia invenzione.

Ở đây phần lớn là đồ bơi, guốc, và dầu thơm mùa hè do tôi sáng chế, mua không?

62. Su metà d’esso arrostisce bene la carne che mangia, e si sazia. . . .

Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

63. Un'enorme carestia colpì la Corea del Nord nella metà degli anni ́90.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

64. Nel 2012 metà degli elettori di origine latina ed asiatica non ha votato.

Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

65. Sì, ma quando cambi macchina, lei non si frega la metà di tutto.

Nhưng với xe, sau khi bán đi nó không lấy một nửa tài sản của anh.

66. A metà degli anni '90, Microsoft ha dato avvio a un'enciclopedia chiamata Encarta.

Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

67. Usa la sega di un carpentiere per tagliare il suo corpo a metà.

Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

68. Nella prima metà del secolo, la polio fu debellata e il vaiolo eliminato.

Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

69. Venne impiegato anche durante la guerra di Corea a metà degli anni cinquanta.

Nó đã có từ trước thời kỳ chiến tranh Triều Tiên vào những năm 1950.

70. Quando le castagne erano maturi ho messo la metà il moggio per l'inverno.

Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

71. Essenzialmente devi aggiungere qualsiasi numero ti serva, aggiungi la sua metà e quadrala.

Cơ bản bạn có thêm bất cứ điều gì số này, thêm một nửa của nó bình phương.

72. Secondo alcuni esperti, metà delle separazioni e dei divorzi dipenderebbe da questo.

Một số chuyên viên có thẩm quyền cho rằng phân nửa số cặp ly thân và ly dị là do tình trạng này.

73. Questi cartoni erano trasparenti e coprivano metà del campo visivo, come uno schermo.

Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

74. E non disse ai giudici da quale metà della classe venissero i vasi.

Và ông đã không nói cho các giám khảo chậu nào làm từ một nửa nào của lớp

75. Ma sapete, la metà di questi consumatori hanno un reddito sotto i 2000 dollari.

Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2, 000 đô la Mỹ.

76. Gli americani si dividono più o meno a metà, che siano Democratici o Repubblicani.

Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

77. La parte posteriore della nostra auto fu ridotta a metà della sua dimensione originale.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

78. Ecco cosa succede nelle persone che condividono metà del proprio DNA - i gemelli fraterni.

Đây là những gì xảy ra ở những người có chung một nửa của DNA của họ - anh em sinh đôi.

79. La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali.

Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

80. Siamo a metà degli anni '80, gli albori della tipografia digitale, la tecnologia vettoriale.

Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.