1. La chiave è sotto un vaso.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

2. Il tuo partner, qui, è andato a mettere sotto torchio Billy Lee Tuttle.

Cộng sự của anh vừa tới chất vấn Billy Lee Tuttle.

3. Un 5:32 pollici chiave esagonale da chiave

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

4. È l'elemento chiave.

Chính chực là điều mấu chốt.

5. La mia chiave.

Chìa khoá của ta.

6. L'originale è sotto chiave, e quando sarà il momento, sarà introdotto tra le prove così da essere esaminato.

Bản gốc đã được bảo mật, và trong thời gian này, sẽ được đưa ra làm bằng chứng.

7. Prendi la chiave.

Đi lấy chìa khoá đi.

8. E ́ un elemento chiave.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

9. Ma dov'è la chiave?

Nhưng chìa khoá đâu rồi?

10. Chiave o combinazione?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

11. Chiudi a chiave.

Hãy phong toả nơi này.

12. Suo padre giro'la chiave.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

13. Questa macchina e'la chiave.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

14. E'la chiave colore oro.

Đó là chìa khóa vàng.

15. Quando mise il piede a terra pensai: perché non mettere un sensore a pressione sotto il suo tallone?

Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

16. Pikachu, che chiave è questa?

Các Tỳ kheo, thế nào là Niết bàn có dư y?

17. La chiave era proprio li'.

Mấu chột nằm ở đó.

18. Basta avere la chiave giusta.

Chỉ cần có đúng chìa khoá.

19. Non darle la chiave.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

20. Certo che c'è una chiave.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

21. Sai qual e'la chiave per raccogliere?

Biết bí quyết để mót là gì không?

22. Qual è la chiave del successo?

Đâu là bí quyết để thành công?

23. Non l'hai chiusa a chiave.

Mày quên khoá nó lại rồi.

24. Come fa per la chiave?

Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

25. C'e'qualche chiave che potrebbe servirle?

Có cái nào mà anh bất chợt cần đến không?

26. La chiave e'... la demodulazione analogica.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

27. Ma hai una chiave tutta tua?

Anh có chìa khoá à?

28. Sai qual e'la chiave per sopravvivere?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

29. I componenti chiave sono già largamente disponibili.

Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

30. È impossibile da decifrare senza una chiave.

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

31. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

32. Eduardo e'qui e fornira'gli ingredienti chiave.

Canh giờ cực chuẩn.Eduardo đây rồi, và cậu ấy biết công thức trọng tâm

33. La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

34. Potrebbe essere la chiave di tutta l'indagine.

Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

35. Min. 15: “Preparazione, la chiave del successo”.

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

36. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

37. Era la mia chiave inglese migliore.

Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

38. “Ho una chiave per comprendere le Scritture.

“Tôi có một bí quyết mà nhờ đó tôi hiểu được thánh thư.

39. Quei ragazzi sono la chiave di tutto, Tenente.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

40. Se vuoi uccidermi, non ti bastera'una chiave inglese.

Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

41. Pessima calligrafia, ma ho evidenziato alcune parole chiave.

Lá thư với chữ viết tay xấu nhưng tôi cũng làm bật lên ý chính.

42. Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

43. Metti la chiave di volta sul tavolo.

Đặt bộ giải mã lên bàn.

44. Posso avere la chiave del bagno, prego?

Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

45. Mi ha attaccato con una chiave inglese.

Hắn theo sau tôi với một cái xà-beng.

46. Ci serve qualcuno da uno stato chiave.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

47. Mettere le luci lo e'.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

48. Come può mettere radice l’invidia?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

49. Per esempio, bisogna mettere il casco?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

50. Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

51. E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

52. Conosce il codice e ha la chiave.

Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

53. La chiave è dietro al tuo occhio.

Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

54. E la chiave è nella tua mente.

Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

55. La ricchezza è la chiave della felicità.

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

56. Puoi sempre mettere il cappello, vero?

Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

57. Forse dovrei mettere te nel lavello.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

58. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

59. La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

60. Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

61. Avete detto che la tastiera giocherà un ruolo chiave.

Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

62. Molte delle informazioni chiave passano attraverso quel centro.

Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

63. La chiave per farlo è la consegna scalabile.

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

64. Questi ragazzi hanno trovato la chiave del successo:

Tôi nghĩ những người này đã tiết lộ bí mật cho ngành công nghiệp trình diễn.

65. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

66. Mamma, posso mettere il tuo vestito?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

67. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

68. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

69. L'amministrazione Valliant si concentrerà su due concetti chiave.

Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

70. Saper comunicare: La chiave di un buon matrimonio

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

71. □ Qual è la chiave di un buon matrimonio?

□ Một bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp là gì?

72. Questa è una chiave per le tue catene.

Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

73. Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

74. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

75. ♪ Prima devi mettere le radici ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

76. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

77. Devono mettere guardie sulle mura di Mordor.

Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

78. Non posso mettere mano al tuo radiatore.

Để tay lên tản nhiệt được này.

79. Erano una chiave nella nostra cultura e nella nostra economia.

Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

80. È anche la chiave del nostro successo nella vita terrena.

Đó cũng là bí quyết cho sự thành công của chúng ta trong cuộc sống trần thế.