1. Ha la febbre.

Anh ấy bị sốt.

2. Dobbiamo fargli scendere la febbre.

Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

3. In casa abbiamo la febbre.

Trong nhà có người phát sốt.

4. A loro figlia e'venuta la febbre.

Con của họ bị sốt.

5. La febbre deve fare il suo corso.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

6. I morti si fanno la cacca addosso.

Người chết ị đùn.

7. La febbre dei conigli coincide con i sintomi.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

8. Sono sicura che tutti conosciate la febbre gialla.

Chắc các bạn đều biết về căn bệnh sốt vàng da.

9. Abbiamo fallito contro la malaria, la febbre gialla e la framboesia.

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

10. Il tè alla rosa nera cura la febbre.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

11. Me la sono fatta addosso dalla paura!

Ông đã làm tôi sợ té đái ra quần.

12. Mettiti qualcosa addosso.

Mặc quần áo vào đi.

13. Vi state sparando addosso!

Anh ta đã gài bẫy để các anh bắn nhau!

14. Quando la tua febbre andrà via ti insegnerò ancora.

Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

15. Abbassera'la febbre e lo reidratera'.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

16. Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

17. La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

18. La gente si caga addosso, quando muore.

Người ta thường bĩnh ra quần lúc chết.

19. Le ho addosso.

Em đã săm chúng lên người

20. Mettiti qualcosa addosso, idiota.

Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

21. Evitate i cibi difficili da digerire, poiché la febbre rallenta la digestione.

Tránh những thức ăn khó tiêu vì khi bị sốt bao tử không hoạt động tốt.

22. L'assenza di febbre esclude le malattie tropicali.

Không thấy sốt nghĩa là nó không phải là bệnh vùng nhiệt đới.

23. Ci pisciano addosso senza neanche la cortesia di chiamarla pioggia.

Họ dám bôi nhọ chúng ta.

24. Infetta tutti come una febbre putrida.

Ông ta làm ô uế mọi người như bệnh dịch hôi thối.

25. L'aveva addosso quando e'scappato.

Hắn thành như thế khi hắn lồng lên.

26. Quindi ti piangi addosso?

Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

27. La suocera di Simone aveva la febbre alta, e gli chiesero di aiutarla.

Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

28. È rimasto orfano da bambino, la sua famiglia è morta di febbre.

Mồ côi từ sớm, cả gia đình chết do dịch bệnh.

29. I cadaveri si cagano addosso,

Bởi vì xác chết tự thải cặn bã.

30. La casa mi crolla addosso e tu chiudi le strade?

Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

31. Eravamo tormentati dalla sete e dalla febbre.

Chúng tôi gần như chết khát và bị sốt cao.

32. Non ha febbre, globuli bianchi nella norma.

Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

33. Mangia, misurati la febbre ogni mezz'ora e prendi qualsiasi farmaco ti ordini.

Chén bữa của cậu đi. Cứ nửa giờ đo nhiệt độ một lần và uống bất cứ thuốc gì tôi bảo cậu.

34. Si, quando mi sbavano addosso.

Chỉ khi nước dãi của anh dính trên người tôi.

35. Mi tirava i piatti addosso.

Thường ném bát đĩa vào anh.

36. Non appena iniziai a pregare, la bambina incominciò a sudare e la febbre scomparve.

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

37. Ti ho fatto cagare addosso.

Khi đã làm anh sợ chết điếng

38. Non c'e'tempo per piangersi addosso.

Không còn thời gian để buồn rầu đâu.

39. Ci vengono addosso da ogni direzione.

Chúng tiếp cận chúng tôi từ bốn phía.

40. Ti cagherai addosso appena atterreremo domani.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

41. La vuoi smettere di puntarmi il dito e di urlarmi addosso!

Blanche, bà làm ơn đừng có chỉ vô mặt tôi và hét nữa được không?

42. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

43. Sembra si abbia la febbre altissima, poi subito dopo passa e poi all'improvviso...

Có vẻ như cháu sẽ sốt rất cao.. .. và một thời gian ngắn sau đó cháu ngất xỉu và đột nhiên...

44. Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

45. Questo è quello che vuol dire avere la febbre gialla a Cuba all'epoca.

Đây là thứ nhìn có vẻ như chứa bệnh sốt vàng ở Cuba khi đó.

46. Negli ultimi anni, però, altre malattie come la febbre gialla e la dengue sono ricomparse.

Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

47. La febbre potrebbe essere stata causata da qualunque cosa abbia preso in giro.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

48. Le zanzare trasmettono malaria, dengue e febbre gialla

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

49. Tutta EHOME gli si tira addosso.

Toàn bộ đội EHOME quay vào ảnh.

50. Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

51. La donna dice che il Seleucida le ha sputato addosso, prima di morire.

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.

52. Fai schifo con tutti quei segni addosso.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

53. Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

54. Con quella montagna d'ottone addosso è difficile alzarsi.

Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

55. e si spalmano addosso gli oli più scelti,

Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

56. Kevin, prendi una coperta da metterle addosso. Kevin!

Hey, Kev, anh lấy cho tôi tấm bạt che cô ta lại?

57. Ti ha detto che mi si e'buttata addosso?

Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

58. Neanche i tuoi ragazzi si sono pisciati addosso.

Mấy thằng bạn mày đâu có đái bậy như mày.

59. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

60. Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

61. Non deve mettere la mano sull'interruttore fino alla fine.

Anh đừng đụng đến cái nút bấm cho đến phút cuối.

62. E'quel profumo schifoso che si mette addosso.

Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

63. Così la visualizzazione tenta di mettere insieme l'intera città.

Do đó, trong quá trình mô phỏng chúng tôi cố gắng xây dựng lại toàn bộ thành phố.

64. Simili esagerazioni possono solo mettere la persona sulla difensiva.

Những lời như thế có lẽ chỉ khiến người ấy chống chế mà thôi.

65. La Febbre di Lassa o Lassa hemorrhagic fever (LHF) è una febbre emorragica acuta causata dal Virus Lassa descritto per la prima volta nel 1969 a Lassa nella regione del Borno in Nigeria.

Sốt Lassa hoặc sốt xuất huyết Lassa (LHF) là một bệnh lý cấp tính do vi rút Lassa và được mô tả đầu tiên vào năm 1969 tại thị trấn Lassa, ở Borno State, Nigeria.

66. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

67. E mi è crollato il mondo addosso.

Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

68. Siamo una coppia peetta quando ci sparano addosso.

Người ta càng bắn thì chúng ta càng gắn bó nhau hơn.

69. Trova dei vestiti e se li mette addosso.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

70. " Non so perché, ma all'improvviso gli ho vomitato addosso. "

Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.

71. Lo studente rispose: “Possiamo mettere la cosa ai voti”.

Và em học sinh đáp: “Chúng ta có thể bỏ phiếu về vấn đề này!”

72. Devo mettere assieme i soldi per lanciare la rivista, no?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

73. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

74. No, anzi meglio ancora, mi hai cagato addosso.

Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

75. Se ti sparassimo addosso, saremmo nei nostri diritti.

Nếu chúng tôi bắn hạ anh ngay bây giờ, thì cũng không có gì sai.

76. La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

77. L'assenza di febbre e di globuli bianchi alti contano se e'lupus.

Nếu là bệnh lupus thì có thể giải thích được không có sốt và lượng bạch cầu.

78. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

79. Avendogli trovato addosso della cocaina, gli agenti cominciarono a picchiarlo.

Khi cảnh sát tìm thấy trên người của Antônio có côcain, họ bắt đầu đánh đập anh.

80. All’improvviso sembrò che il mondo intero gli crollasse addosso!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!