1. Raccoglitore in carta manila, bordi rinforzati.

Tập hồ sơ bìa cứng hiệu Smead, có cạnh ép.

2. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

3. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

4. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

5. Quindi l'artista utilizza quindi un tampone, o un batuffolo di cotone rivestito in seta, per mettere inchiostro sul tessuto o sulla carta e produrre la stampa.

Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

6. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

7. Carta adesiva!

Giấy dán!

8. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

9. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

10. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

11. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

12. Appenda la carta.

Lên treo bản đồ đi

13. Cotone o carta?

Là đám cưới bông hay giấy?

14. Carta e cartone.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

15. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

16. Sasso, carta, forbici, giu!

Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!

17. Della carta cerata bruciacchiata.

Giấy các tông phủ sáp Charred.

18. Carta e penna, presto.

Đưa tôi giấy bút, nhanh nào

19. (Risate) Carta e cartone.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

20. Carta e inchiostro.

Giấy và mực trên bàn.

21. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

22. Vedremmo i rapper di carta rappare sui loro pacchi di carta

Ta sẽ xem những rapper giấy rap về bao bì giấy của họ

23. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

24. È blasfemo bere tè in un bicchiere di carta. Dia.

Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

25. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

26. Ho fatto un libro d'artista in acciaio inossidabile invece che in carta.

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

27. Inchiostro cinese su carta.

Chữ tượng thanh Chữ tượng hình Ai Cập Chữ Trung Quốc

28. Potrei mettere un'anguilla elettrica in uno di questi tubi.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

29. No, rallentiamo per non mettere in pericolo i bambini.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

30. Carta dell'arcipelago del 1932.

Bản gốc lưu trữ 1922.

31. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

32. Mettere in evidenza alcuni dettagli riportati su varie cartine.

Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

33. Avete lavorato sodo per mettere quel pasto in tavola.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

34. di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

35. Parlavo di questa mascolinità che non occorre mettere in scena.

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

36. Chiedile della sua carta d'identità e capirai chi è in realtà!

Hãy hỏi số chứng minh thư của cô ta.

37. Vorrei poter mettere i piedi in un secchio pieno d'acqua.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

38. Quali sono i mezzi per mettere in sicurezza le frontiere?

Chúng ta đang nói về những bước nào để bảo vệ biên giới của ta?

39. Sei in rosso sulla tua carta di varie centinaia di migliaia...

Thẻ tín dụng của anh đã bị thấu chi lên đến hàng trăm ngàn...

40. Rimetti la carta nel mazzo.

Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

41. Sapone, shampoo, carta da lettere.

Xà phòng, dầu gội đầu, giấy nháp.

42. Carta alta: meno uno.

Bài cao là trừ 1.

43. La tua carta e'questa?

Lá bài của anh phải không?

44. Giocate a carta, forbice, sasso?

Hai người chơi oẳn tù tì hả?

45. Questa e'la mia carta d'identita'.

Chứng minh thư của tôi.

46. Date carta bianca alla risorsa.

Bật đèn xanh cho " tài sản " hành động

47. Ogní carta aveva un valore.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

48. Ha la sua carta d'identitá?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

49. Si possono effettuare contribuzioni tramite bonifico bancario, carta di credito o carta di debito.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

50. Quello che fece fu mettere una bomba in un orsacchiotto.

Việc ông ấy làm là bỏ quả bom vào con gấu bông.

51. 16 Si potrebbe mettere in discussione la saggezza di quest’ordine.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

52. In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.

Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

53. Ho perso la carta d'identita'.

Tôi làm mất chứng minh thư, tới đây để gặp Rios.

54. Avevi la carta nella manica.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

55. Sei preciso e non ti fai mettere i piedi in testa.

Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

56. 38 Ma il vino nuovo si deve mettere in otri nuovi.

38 Nhưng rượu mới phải đổ vào bầu da mới.

57. Per farli maturare in fretta si possono mettere su un davanzale esposto al sole oppure tenere per alcuni giorni a temperatura ambiente in una ciotola insieme a un pomodoro maturo o a una banana, oppure in un sacchetto di carta.

Nếu muốn cà chua chín nhanh, bạn hãy đặt chúng nơi bệ cửa sổ chan hòa ánh nắng, hoặc giữ trong phòng có nhiệt độ thường trong một cái tô, chung với một quả chuối hay quả cà khác đã chín. Ngoài ra, bạn cũng có thể bỏ chúng vào bao giấy nâu trong vòng vài ngày.

58. Troverete anche utili istruzioni su come mettere in pratica tali suggerimenti.

Bạn cũng sẽ thấy những lời hướng dẫn bổ ích về cách thực hiện những đề nghị trong bài học.

59. Sta giocando la carta dell'eroe.

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

60. La carta dell'involucro prese fuoco.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

61. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

62. In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

63. Feci del mio meglio per mettere in pratica quello che imparavo.

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

64. Il padrone, nel frattempo, va in giro con un pezzo di carta.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

65. Tenete in mano un foglio di carta e lasciatelo cadere per terra.

Giơ lên một mẩu giấy và để nó rớt xuống sàn nhà.

66. Non puoi farlo in due secondi e con una piccolissima parte della carta in mostra.

Cháu không thể làm thế trong 2 giây và có một mảnh nhỏ của lá bài bị dư ra.

67. Aveva lo sguardo leggermente accigliato e teneva in mano un pezzo di carta.

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

68. Quest'informazione potrebbe tornare utile per mettere in difficolta'i suoi pensieri durante l'incontro.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

69. Allenamento: utile per allenarsi e mettere in pratica le mosse dei personaggi.

Practice - Giúp người chơi luyện tập các chiêu thức và tuyệt chiêu của các nhân vật.

70. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

71. Firmo la ricevuta, strappo la carta.

Có lẽ anh sẽ ký nhận, rồi xé nó ra.

72. Adesso rimetto questa carta nel mazzo.

Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

73. Chi sei tu per mettere in discussione quello che dicono gli “esperti”?

Bạn thầm nghĩ: “Mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những ‘chuyên gia’ đó?”.

74. Sulla carta, praticamente siete al verde.

Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

75. Non voglio persone brave sulla carta.

Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

76. Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

77. Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

78. I suoi primi esperimenti consisterono nello stampare grosse lettere in rilievo su carta spessa.

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

79. Ti stai giocando la carta della pieta'?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

80. E'arrivato il conto della carta di credito.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.