1. Perdonatemi se vi fisso.

Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

2. Andate sul menu File e scegliete " Nuovo ". Ora,

Bạn vào bảng điều khiển " File ", và bạn chọn " New ".

3. Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

4. Ti chiamo domani da un telefono fisso.

Ngày mai bố sẽ gọi cho con từ máy cố định

5. Jeff era un giocatore fisso al tavolo della roulette.

Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

6. Il denaro finì per diventare il suo chiodo fisso.

Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

7. Mantenete lo sguardo fisso sulla linea centrale della pista.

Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

8. Il menu del giorno poteva prevedere verdura fresca e pesce essiccato.

Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

9. Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

10. Se fisso intensamente il lucchetto, prenderà fuoco e si scioglierà.

Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

11. Puoi anche selezionare le impostazioni di navigazione dal menu contestuale locale di TalkBack.

Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:

12. Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

13. I post preferiti vengono visualizzati nella sezione Speciali del menu a sinistra.

Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

14. Perché potrebbe capitarci di non avere lo sguardo fisso su Geova?

Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

15. Ossia, per una data massa corporea di un primate il tasso metabolico è fisso.

Thực sự với một cơ thể tạo hóa đã ban tặng - động vật linh trưởng tỉ lệ trao đổi chất là tĩnh.

16. Nota: per poter personalizzare il menu devi assicurarti di avere eseguito l'accesso al tuo account Google.

Lưu ý : Để tùy chỉnh menu của bạn, hãy chắc chắn bạn đã đăng nhập vào Tài khoản Google.

17. II menu non è molto ricco, ma Ie poche cose che fa, Ie fa molto bene.

Thực đơn không có nhiều nhưng cô ấy là bậc thầy trong việc đó

18. Io che fisso la tua testa morta con le mani attorno alla tua gola.

Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

19. PER un momento tenete lo sguardo fisso sull’ultima parola di questa frase.

HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

20. “I tuoi propri occhi brillanti devono guardare fisso davanti a te” (Proverbi 4:25)

“Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

21. DUE OCCHIONI scuri vi guardano fisso dalla foto pubblicata su un giornale o su una rivista.

TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

22. Le impostazioni selezionate per un grafico comparativo vengono visualizzate nelle etichette del titolo e del menu a discesa.

Tùy chọn cài đặt được chọn cho biểu đồ so sánh được hiển thị trong các nhãn tiêu đề và menu thả xuống.

23. Lo sai quanti altri stagisti... sarebbero disposti ad uccidere per un posto fisso qui dentro?

Cậu biết bao nhiêu tên thực tập sẽ giết để được làm ở đây không?

24. * Se il vostro occhio è fisso alla mia gloria, in voi non vi saranno tenebre, DeA 88:67.

* Nếu đôi mắt các ngươi chỉ chăm chú hướng về vinh quang ta, thì sẽ chẳng có bóng tối trong các ngươi, GLGƯ 88:67.

25. Tra tutto il pesce che arriva al mercato Tsukiji, sceglie solo quello di migliore qualita', e crea il menu del giorno.

Ông đi chợ Tsukiji, chọn cá ngon nhất rồi viết thực đơn cho hôm đó.

26. Ti consigliamo di assegnare uno spazio fisso all'annuncio banner, affinché non vengano mostrati contenuti dell'app in tale spazio.

Bạn nên phân bổ không gian cố định cho quảng cáo biểu ngữ sao cho không có nội dung ứng dụng nào xuất hiện trong không gian đó.

27. L'Argentina usò un tasso di cambio fisso 1:1 tra il peso argentino e il dollaro statunitense dal 1991 al 2002.

Argentina đã dùng tỷ giá hoán đổi 1:1 giữa đồng peso Argentina và đô la Mỹ từ 1991 đến 2002.

28. Infatti, dopo aver provato amare delusioni svolgendo qualche attività commerciale, molti cristiani hanno provato sollievo riprendendo un impiego con stipendio fisso.

Vì thế, sau khi từng trải kinh nghiệm thất bại chua cay trong ngành thương mại, nhiều tín đồ đấng Christ trở lại làm công cho chủ và cảm thấy thảnh thơi hơn được lãnh lương đều đều.

29. 19 “In quanto ai tuoi occhi, dovrebbero guardare diritto, sì, i tuoi propri occhi brillanti dovrebbero guardar fisso di fronte a te”.

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

30. Tuttavia i pagamenti erano effettuati in rupie ed anna con una "fictitious par" (tasso di conto fisso) di 2 scellini per rupie (cioè 1 sterlina = 10 rupie).

Tuy nhiên, các khoản thanh toán thì thực hiện bằng rupee và anna Ấn Độ với tỷ giá kế toán cố định là 2 shilling = 1 rupee, tức 1 bảng = 10 rupee.

31. Se seguiste il cavo collegato a un normale apparecchio fisso, trovereste che porta a una presa o a una scatola di derivazione, collegata a sua volta all’impianto della vostra casa.

Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

32. È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.

Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

33. Vitruvio sosteneva che l'ombelico era il centro del corpo umano e che se si prende un compasso e si pone il punto fisso nell'ombelico, si può tracciare perfettamente un cerchio attorno al corpo.

Vitruvius cho rằng rốn là trung tâm cơ thể người và nếu ta dùng một cái com- pa và đặt đầu kim ở phần rốn, thì sẽ vẽ được một vòng tròn hoàn hảo quanh thân người.

34. Ma sono cose comuni in India, come lo sono stare in piedi su una gamba per ore a guardare fisso il sole o controllare il respiro per rimanere sepolti per lunghi periodi di tempo sotto la sabbia.

Nhưng đó là những điều thường xảy ra ở Ấn Độ, cũng như việc đứng một chân trong khi ngước mặt ngó thẳng mặt trời trong hàng giờ, và kỹ thuật làm chủ hơi thở cho phép một người có thể được chôn trong cát trong một thời gian dài”.

35. Si sentiva solo nella stanza e guardò in su, e là, grigia e fioca, è stato il bendato testa ed enormi lenti blu lo sguardo fisso, con una nebbia di macchie verdi alla deriva in davanti a loro.

Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.