1. Tampone.

Gạc thấm.

2. Le ho dato un tampone.

Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

3. Hai usato la mia gamba come tampone!

Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

4. O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

5. Firewall della memoria.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

6. Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

7. Lo conosco a memoria.

Tớ đã mò mẫm vào từng ngóc ngách của nó.

8. Il fax e'in memoria?

Máy fax có bộ nhớ chứ?

9. Ragazzo, che bella memoria!

Trời đất, bộ nhớ của anh quá đã.

10. è nella sua memoria.

dù bấy lâu nay đã qua đời,

11. Allucinazioni, possibile perdita di memoria...

Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

12. E'oltre il Baratro della Memoria!

Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

13. 26 Potete migliorare la memoria

27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

14. Mi ritornò tutto alla memoria.

Tất cả mọi chuyện cứ kéo nhau ùa về.

15. Jane rinfreschera'la memoria a Delahay.

Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

16. Debs, svuota la memoria del computer.

Debs, xoá hết dữ liệu trong máy đi.

17. La mia memoria mi tradisce.

Đầu óc cha lẫn hết rồi.

18. Quelle sono i neuroni della memoria.

Đó là các tế bào thần kinh về trí nhớ.

19. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

20. Eco di passi... nella memoria...

Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

21. L'iscrizione sulla spada risveglia la mia memoria.

Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

22. Forse sapete che il grasso ha memoria.

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

23. Una nota storica: i primi sistemi con memoria virtuale erano molto lenti, perché richiedevano un accesso alla page table (residente in memoria) prima di ogni accesso programmato alla memoria.

Một số hệ thống bộ nhớ ảo sớm đã rất chậm vì chúng yêu cầu truy cập phải bảng địa chỉ (giữ trong bộ nhớ chính) trước khi mỗi chương trình truy cập vào bộ nhớ chính.

24. Il mio randello puo'farle tornare la memoria.

Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

25. Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

26. Anticamente molti israeliti imparavano a memoria i salmi.

Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

27. Vi prego, lasciatemi bere dalla Sorgente della Memoria.

làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

28. Anche i calcolatori hanno bisogno di memoria

Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

29. Ha dovuto allineare la memoria -- sembra OK.

Anh ấy phải tập trung được bộ nhớ -- có vẻ ổn rồi.

30. Me lo ha fatto imparare a memoria.

Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

31. Per la televisione ci vuole molta piu ́ memoria

Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

32. La parte peggiore del diventar vecchi e'la memoria.

Điều buồn nhất của tuổi già chính là trí nhớ.

33. E se l'organo avesse bisogno di memoria?

Nếu như 1 cơ quan cần có bộ nhớ thì sao?

34. Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

35. Una memoria che supera anche i momenti peggiori,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

36. E la memoria, in qualunque forma, richiede spazio

Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

37. E può usare solo un tot di memoria. "

Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

38. Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

39. Aveva una memoria separata e un processore centrale.

Nó có một bộ nhớ riêng biệt và bộ xử lý trung tâm.

40. Evelyn, il siero non cancellerà la memoria solo agli Alleanti.

Evelyn, huyết thanh không chỉ xóa trí nhớ của Trung Phái.

41. Iniziate a differenziarli in effettori e celle di memoria.

Bắt đầu phân tách thành các bộ phận phản ứng kích thích và các tế bào bộ nhớ.

42. Può anche perdere la memoria e la coordinazione muscolare.

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

43. Questa tavoletta è eretta in sua memoria dalla sorella.

TABLET này là xây dựng bộ nhớ của mình bởi chị của HIS.

44. L’interesse è un fattore importante per migliorare la memoria.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

45. Mentre mi spostavo in città, imparavo a memoria le coniugazioni.

Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

46. Questa tavoletta è eretta in sua memoria dalla vedova.

TABLET này là xây dựng để bộ nhớ của mình vợ góa phụ.

47. Anche l'alcolismo può causare la perdita della memoria breve.

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

48. Non posso andare sul palco, non so gli spartiti... a memoria.

Em không thể lên sân khấu, em chưa học thuộc lòng bản nhạc.

49. La cannella, che ti riporta alla memoria il grembiule della nonna.

Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

50. La capacità di memoria fino adesso è di circa 6 MByte.

Một vài dư chấn có cường độ hơn 6 đã diễn ra cho đến nay.

51. Ehan, nella 108... l'ha imparato a memoria, tutto il libro.

Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

52. La loro memoria è come marcita. — Isaia 66:24; Proverbi 10:7.

Không ai sẽ nhớ đến chúng nữa (Ê-sai 66:24; Châm-ngôn 10:7).

53. Per darvi un'idea della lentezza, aveva più o meno 1k di memoria.

Để bạn hiểu nó chậm thế nào, nó có khoảng 1k bộ nhớ.

54. Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

55. E'uno degli effetti collaterali di roofies, è la perdita di memoria.

Đó là một tác dụng phụ của roofies, mất trí nhớ.

56. Registri di indirizzo: gli indirizzi e sono usati per accedere alla memoria.

Thanh ghi địa chỉ chứa địa chỉ bộ nhớ và được dùng để truy cập bộ nhớ.

57. E'buffo, la legge ha la memoria lunga quando si parla di deragliamenti.

Buồn cười là mấy gã làm luật nhớ rất rõ... mấy cái vụ tàu bị trật bánh.

58. La memoria è un po' come la memoria di un computer di oggi, ma era tutta fatta in metallo, una montagna di ingranaggi, 30 ingranaggi in altezza.

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

59. È il programma che voglio sulla mia chiavetta di memoria USB

Chương trình này tôi muốn là trên thanh bộ nhớ USB của tôi

60. Ora mi sta tornando tutto alla memoria, e'come una ferita fresca.

Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

61. La memoria della gente gonfia quello che pensano di aver visto.

Trí nhớ con người thổi phồng lên những gì họ nghĩ rằng họ đã thấy.

62. Inoltre, Bennett non lo sa a memoria, quindi pensera'che sei perspicace.

Ngoài ra, Bennett cũng không thuộc hết nên ông ấy sẽ nghĩ em thật am hiểu.

63. Così questo è stato il 30 per cento della memoria intera del 704.

Vậy 30% bộ nhớ này là của máy 704.

64. " MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

65. Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

66. Riempiamo la discoteca di gas, facendo perdere temporaneamente la memoria a tutti.

Chúng ta bơm khí ga vaò hộp đêm, khiến mọi người choáng tạm thời.

67. Stele in memoria di Stanisław Murzynowski, traduttore del “Nuovo Testamento” in polacco

Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

68. Accedere alla memoria visiva richiede meno energia delle funzioni di alto livello.

Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

69. È penoso vedere i genitori perdere la salute, la memoria e l’indipendenza.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

70. la mia memoria è piena di giorni in cui ridevo fino a piangere,

ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

71. Come un computer, il cervello passa in rassegna il contenuto della memoria a breve termine cancellando i dati non importanti e conservando gli altri nella memoria a lungo termine.

Giống như máy vi tính, não sàng lọc các thông tin trong bộ nhớ tạm, xóa bớt dữ liệu không quan trọng và lưu lại những gì cần nhớ lâu.

72. Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.

Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

73. Ho qualcosa che è sepolto profondamente nella mia memoria, che devo ricordare.

Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

74. Il problema era che un concorso di memoria è un evento terribilmente noioso.

Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

75. Non riesco a credere che il capitano abbia insistito per scaricare la memoria.

Tôi vẫn không tin là Thuyền trưởng lại đồng ý cho tải bộ nhớ.

76. Perche'in media la memoria visiva degli esseri umani e'precisa solo al 62 percento.

Bởi vì bộ nhớ trung bình của con người chỉ chính xác 62% về hình ảnh.

77. Questo è un topo vecchio con problemi di memoria, lo vedrete tra un'istante.

Đây là một con chuột có vấn đề trí nhớ, bạn sẽ thấy chốc nữa.

78. Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

79. L'odore di nafta che richiama alla memoria i tuoi primi viaggi in traghetto.

Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

80. L'inverno successivo fu il piu'duro a memoria d'uomo. La madre di Biancaneve mori'.

Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.