1. Membro circonciso.

Thành viên hội cắt bao quy đầu.

2. Membro dell'lntelligence Russa.

Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

3. Piu'precisamente, e'un membro del consiglio.

Thật sự thì ông là thành viên ban quản trị.

4. Nome Sconosciuto: membro che attacca Pechino.

Ba Tơ: tên một cuộc khởi nghĩa Ba Tơ: tên một đội du kích ở Việt Nam.

5. Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

6. Imparate “il funzionamento di ciascun rispettivo membro”

Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

7. Ed era un membro di questi hacktivisti?

Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

8. L'identita'di ogni membro e'segreta, anche quella del capo.

Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

9. Aveva detto: “Non sono membro della vostra chiesa.

Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

10. Ho parlato con un ex membro della sua scorta.

Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

11. Come ho detto, non era un membro della Chiesa.

Như tôi đã nói, bà ấy không phải là một tín hữu của Giáo Hội.

12. Sto cercando un membro del gruppo di nome Paco.

Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

13. A meno che non nominiate un membro della NRA.

Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

14. Mise in risalto l’interdipendenza e l’importanza di ciascun membro.

Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

15. Robbins come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.

Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

16. Wilhelm divenne membro di una famiglia Betel europea nel 1947.

Anh Wilhelm là thành viên của gia đình Bê-tên ở Âu Châu vào năm 1947.

17. Un compagno di classe o un membro del vostro quorum?

một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

18. Era un quacchero e un membro della Scarsdale Friends Meeting.

Ông là một tín đồ Quaker và là thành viên của Hội nghị bạn bè Scarsdale.

19. Assegna uno dei quattro paragrafi a ciascun membro del gruppo.

Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

20. Contatterò il membro di alto grado, ma non avrai l'anonimato...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

21. Evangelizzare era prerogativa e dovere di ciascun membro della Chiesa. . . .

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

22. Qualche membro lasciò la Chiesa a causa del documento.15

Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

23. È stata membro della Royal Swedish Academy of Music dal 1840.

Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

24. Membro di una banda La Torre di Guardia, 1/7/2014

Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

25. Molte squadre sono composte da un membro dominante e uno remissivo.

Hầu hết các đội có thành viên thống trị và phục tùng.

26. Alcuni mesi fa egli non era neanche un membro della Chiesa.

Chỉ cách đây một vài tháng, ông ấy còn chưa phải là tín hữu của Giáo Hội.

27. Ha cominciato con il membro di una gang, e si e'evoluto.

Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

28. Un giorno parlò con un parente che era membro della Chiesa.

Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.

29. Nicolás fu accettato anche se non era membro di tale chiesa.

Nicolás được chấp nhận mặc dù nó không phải là tín hữu của giáo hội ấy.

30. E serve un membro dell'amministrazione che faccia pressione per te e dica:

Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

31. Nel 1989, per un breve tempo fu membro del comitato esecutivo dell'MDF.

Năm 1989, trong một thời gian ngắn, ông là thành viên của ủy ban điều hành của MDF.

32. Quando ti hanno castrato, hanno preso anche il membro, oltre alle palle?

Khi ông bị thiến, họ đã lấy đi " cây gậy " lẫn hai hòn đá của ông hả?

33. Reuben Clark jr (1871–1961), che fu membro della Prima Presidenza, insegnò:

Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:

34. Dall'ottobre 1852 fu professore ordinario e membro della Commissione medica a Rostock.

Từ tháng 10 năm 1852 ông là một giáo sư, và là một thành viên của Ủy ban Y tế Rostock.

35. Mullis è anche membro dell'Advisory Board dello USA Science and Engineering Festival.

Phillips cũng là thành Ban cố vấn của USA Science and Engineering Festival.

36. Sono divenuto un membro di una lunga stirpe... degli Immortali Pugni d'Acciaio.

Trở thành một trong những... Thiết Quyền bất tử.

37. A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

38. Theodore Jaracz, membro del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo, ha fatto da presidente.

Anh Theodore Jaracz, thành viên của Ủy ban Giảng huấn thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, làm chủ tọa.

39. Richards, allora membro del Consiglio dei Dodici e presidente della Missione Britannica.

Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

40. Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

41. È inoltre, stato membro della Commissione d'esame presso il Conservatorio di Parigi.

Ông cũng là thành viên ban giám khảo của chính trường tại Đại học Zambia.

42. Nel 1979 è stata membro della giuria al 29 ° Festival di Berlino.

Năm 1979, ông là thành viên của ban giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 29.

43. Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

44. Potrebbe partecipare all’incontro anche un membro della presidenza della classe delle giovani donne.

Một thành viên trong chủ tịch đoàn của lớp thiếu nữ cũng có thể tham dự.

45. Nel 1998 venne eletto membro del Consiglio di amministrazione della cartiera Bratskij LPK.

Năm 1998, ông cũng được bầu làm một thành viên của ban giám đốc nhà máy giấy Bratskiy LPK.

46. Membro di al Fatah: dobbiamo svuotare la mente dal solito modo di pensare.

Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

47. La Grecia è diventata il decimo membro dell'Unione europea il 1o gennaio 1981.

Ngày 1 tháng 1 năm 1981, Hy Lạp trở thành thành viên thứ 10 của Liên minh châu Âu.

48. Nel 2003 è stata membro della giuria al 25° Festival cinematografico internazionale di Mosca.

Năm 2003, ông là chủ tịch hội dồng giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Moskva lần thứ 25.

49. Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

50. Seguendo la sconfitta della vecchia guardia Brežnev divenne un membro pieno del Politburo.

Sau khi đánh bại nhóm đảng viên già, Brezhnev trở thành một Ủy viên chính thức của Bộ chính trị.

51. “La chiave per un lavoro membro-missionario di successo [è] l’esercizio della fede.

“Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.

52. Inoltre, a ogni membro della Chiesa vengono date opportunità formali specifiche per servire.

Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

53. Un giorno, ricevetti una cartolina da un membro della Chiesa della mia città.

Một ngày nọ, tôi nhận được một tấm bưu thiếp từ một tín hữu Giáo Hội ở quê nhà.

54. Jesper Christensen è Mr. White, fuggitivo dell'MI6 e membro Quantum, sub-organizzazione della SPECTRE.

Jesper Christensen vai Mr. White, thành viên tổ chức Quantum một chi nhánh của Spectre.

55. Ma soprattutto, volevo diventare il quinto membro dei Depeche Mode o dei Duran Duran.

Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

56. Todd Christofferson, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, “Redenzione”, Liahona, maggio 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

57. Lei è il primo membro degli squadroni della morte al quale sono ufficialmente presentato.

Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

58. Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

59. Pensate: quattro fratelli, fra cui un membro della filiale dell’India, svolsero tutto il programma!

Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

60. Johnson, un membro del primo Quorum dei Dodici che fu scomunicato per cattiva condotta.

Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

61. Servì anche per una ventina d’anni come membro del Reparto Scrittori della sede mondiale.

Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

62. Tuttavia dobbiamo stare attenti a non usare male quel “piccolo membro” che è la lingua.

Tuy nhiên, chúng ta phải đề phòng chớ nên lạm dụng “quan-thể nhỏ” đó, tức cái lưỡi.

63. Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.

Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

64. Il suo patrigno non era membro della Chiesa e sua madre non frequentava la Chiesa.

Cha ghẻ của em không phải là tín hữu và mẹ của em không đi nhà thờ.

65. Era il più giovane membro del Congresso (30 anni) quando fu eletto il 3 novembre 1914.

Ông là thành viên trẻ nhất của Quốc hội (30 tuổi) khi ông tuyên thệ vào ngày 3 tháng 11 năm 1914.

66. Perché la CIA non può operare dentro gli Stati Uniti senza un membro di un'agenzia nazionale.

Bởi vì CIA không thể hoạt động bên trong biên giới Mỹ mà không có một cơ quan trong nước kèm theo.

67. Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

68. Nel 1955 Moi entra in politica quando diviene Membro del Legislative Council della Rift Valley.

Moi gia nhập chính trị năm 1955 khi ông được bầu làm Thành viên Hội đồng Lập pháp tỉnh Rift Valley.

69. Il principe Fahd è stato nominato membro del consiglio consultivo reale su suggerimento della madre.

Hoàng tử Fahd trở thành một thành viên của Ban cố vấn hoàng gia nhờ thúc đẩy từ mẹ ông.

70. Se un membro della Commissione Intelligence della Camera vuole darmi delle informazioni, è libero di farlo.

Nếu một thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện chọn cách chia sẻ thông tin với tôi, ông ấy có quyền tự do làm việc đó.

71. Lei e'un membro del progetto Canary, la squadra di pronto intervento del CDC... composta da epidemiologi?

Anh là thành viên của Dự Án Canary, một đội phản ứng nhanh gồm các nhà dịch tễ học của CDC đúng không?

72. Il terzo membro della Divinità è lo Spirito Santo, conosciuto anche come Spirito del Signore e Consolatore.

Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

73. Roberts, membro della Presidenza dei Settanta, e pubblicata tra il 1902 e il 1912 in sei volumi.

Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

74. Dalle sessioni di OK Computer in poi, Godrich è stato considerato dal gruppo come un "sesto membro".

Kể từ OK Computer, Godrich được thừa nhận là "thành viên thứ 6" không chính thức của ban nhạc.

75. E Albert Schroeder, membro del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo, ha parlato sul tema “Geova provvede”.

Và anh Albert Schroeder, một ủy viên của Ủy ban Giảng huấn của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, nói về đề tài “Đức Giê-hô-va cung cấp”.

76. È suddivisa in sei facoltà, è membro dell'U15, un gruppo di università che svolge ricerche in Canada.

Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

77. Changmin è l'unico membro a non comparire nel documentario, in quanto all'epoca stava assolvendo gli obblighi militari.

Chang Min là thành viên duy nhất của One Day không xuất hiện trong tài liệu này bởi vì anh đã phục vụ trong quân đội vào thời điểm đó.

78. La ratifica da parte di ogni Stato membro è necessaria per l'entrata in vigore di un trattato.

Sự chấp thuận của cả hai viện là cần thiết để thông qua một bộ luật.

79. Secondo il New York Times moltissimi furono i feriti, mentre un membro delle truppe sovietiche fu ucciso..

Báo "The New York Times" tường thuật có nhiều người bị thương và 1 người lính Liên Xô bị chết.

80. Seungri diventa il primo membro dei Big Bang a recitare in un musical, lavorando in Sonagi nel 2008.

Seungri trở thành thành viên đầu tiên của Big Bang tham gia vào lĩnh vực nhạc kịch.