1. Due ispanici, forse membri del cartello.

Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

2. Abbiamo qualcosa sui membri della commissione?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

3. I guardia di sicurezza sono antichi membri...

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh.

4. I membri delle bande non prendono trofei.

Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

5. Fletcher e Martinez erano membri rispettabili e onorabili.

Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

6. Signorina Fayad... Molti membri dell'HIVE mi considerano...

Cô Fayad, nhiều thành viên của HIVE chúng nghĩ ta là kẻ bịp bợm.

7. Un sacco di criminali professionisti, membri di gang.

Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

8. I membri della famiglia Betel erano solo 17.

Lúc bấy giờ, toàn thể gia đình Bê-tên chỉ có 17 thành viên.

9. Diversi membri importanti del partito sono stati assassinati.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

10. E quanti membri della famiglia Wharton avete ucciso?

Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

11. Sembra che la resistenza abbia due nuovi membri.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

12. Sybrowsky come membri del Secondo Quorum dei Settanta.

Sybrowsky với tư cách là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

13. I membri della Romania usano l’innario verde della Chiesa.

Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

14. Nel 1971 lo stesso oratore spiegò che i membri della Watch Tower Society non potevano eleggere i membri dell’unto Corpo Direttivo.

Năm 1971, cũng chính anh diễn giả trên giải thích rằng các hội viên của Hội Tháp Canh không thể bầu các thành viên được xức dầu của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

15. Nasser rappresenta quei membri dell'ICO stanchi di tutte le uccisioni.

Nasser đại diện cho những thành viên ICO đã quá mệt mỏi với sự chết chóc.

16. Fino al 2009 la Francia aveva diritto a 78 membri.

Tính đến năm 2015, Trung Hoa Dân quốc tổng cộng có 286 chính đảng.

17. C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

18. Ho alcune domande da fare ai membri del Consiglio.

Cháu có vài câu hỏi cần hỏi thành viên ban quản trị.

19. Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

" Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

20. Crescita del numero dei membri della Chiesa nelle Filippine

Số Tăng Trưởng của Tín Hữu Giáo Hội ở Philippines

21. Tutti i membri del Corpo Direttivo sono cristiani unti.

Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

22. Mi meravigliano le differenti origini dei membri della Chiesa.

Tôi kinh ngạc trước những lai lịch gốc tích khác biệt của các tín hữu của Giáo Hội.

23. Uccidere membri della commissione non faceva parte degli accordi.

Ám sát thành viên ban điều hành không có trong thỏa thuận.

24. Siamo stati sostenuti dai membri della Chiesa della nostra unità.

Chúng ta đã được tán trợ bởi các tín hữu Giáo Hội từ đơn vị Giáo Hội của mình.

25. Attualmente in Europa abbiamo più di 400.000 membri della Chiesa.

Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

26. I membri dello staff del laboratorio abbandonarono l'isola nel tardo 1991.

Các nhân viên phòng thí nghiệm đã bỏ hoang đảo nhỏ này vào năm 1992.

27. Signor Sulu, quanti membri dell'equipaggio ci sono su uno Sparviero?

Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

28. I membri della famiglia Betel devono avere spirito di sacrificio.

Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

29. L'ente più alto della Cina, il Politburo, ha 25 membri.

Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

30. Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

31. Ci sono sette membri del consiglio di amministrazione della Byzantium.

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

32. Helen e'uno dei membri meno entusiasti del pubblico di stasera.

Helen là 1 khán giả bất đắc dĩ của buổi diễn tối nay.

33. Quell’uomo riattivato ora ha ottantotto discendenti che sono membri attivi della Chiesa.

Người đàn ông ấy đã được giúp trở lại hoạt động tích cực hiện có 88 con cháu là các tín hữu tích cực của Giáo Hội.

34. Questa rivelazione è indirizzata ai dirigenti presiedenti e ai membri della Chiesa.

Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

35. Credo che questi concetti dottrinali siano ampiamente accettati dai membri della Chiesa.

Tôi tin rằng những khái niệm về giáo lý này được các tín hữu chấp nhận rộng rãi.

36. Il Primo Plenum il 13 novembre 1970 riconfermò Kim Il-sung come Segretario Generale ed elesse un Comitato Politico di 15 membri ed una Segreteria di 9 membri.

Hội nghị lần thứ 1 tổ chức ngày 13/11/1970 bầu Kim Il-sung làm Tổng Bí thư, bầu 15 thành viên Ủy ban Chính trị và 10 thành viên Ban Bí thư.

37. Normalmente viene impiegato un equipaggio di non meno di cinque membri.

Ban Thường vụ thường có năm người.

38. Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

39. C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

40. Dei 646 membri, solo uno non appartiene ad alcun partito politico.

Trong số 646 dân biểu hiện chỉ có một người là không thuộc chính đảng nào.

41. Include solo gli enti religiosi che riferiscono 60.000 o più membri.

Báo cáo này chỉ bao gồm các cơ quan tôn giáo với 60.000 thành viên trở lên.

42. Due membri delle Forze Armate centrafricane (FACA) furono uccisi a Dekoa.

Hai quân nhân của lực lượng vũ trang Trung Phi (FACA) đã được báo cáo là thiệt mạng tại Dekoa.

43. Sei mai stato usato come girarrosto da due membri dei Guns'N'Roses?

Ông đã bao giờ chơi săm với hai thành viên của ban nhạc Guns N'Roses chưa?

44. Rilasciamo anche tutti i membri del Consiglio generale dei Giovani Uomini.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

45. * In che modo alcuni membri della Chiesa possono coprire la loro luce?

* Một số tín hữu Giáo Hội có thể che đậy ánh sáng của họ bằng cách nào?

46. È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

47. La cabina racchiusa ora poteva ospitare due membri dell'equipaggio e cinque passeggeri.

Cabin kín có thêm buồng cho phi hành đoàn 2 người và 5 hành khách.

48. Nomina i sorveglianti di circoscrizione e i membri dei Comitati di Filiale.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

49. Mi ha detto che il generale aveva parlato con alcuni membri del comitato.

Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

50. Per salire al trono l'Imperatrice elimino'molti membri del clan reale e funzionari fondatori.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

51. In un quorum veramente unito, il desiderio si estende ai membri ovunque sono.

Trong một nhóm túc số đoàn kết thật sự, ước muốn đó sẽ ảnh hưởng đến các tín hữu dù họ ở bất cứ nơi nào.

52. Lo schema dovrebbe comprendere le domande che aiutano i membri della classe a:

Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi nhằm giúp các học viên:

53. I sette membri dell'equipaggio furono le prime vittime della guerra del Pacifico.

Webb và phi hành đoàn của ông là những nạn nhân đầu tiên của cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

54. * Come possono i membri della Chiesa cadere nella trappola delle frodi sacerdotali?

* Các tín hữu của Giáo Hội sa vào bẫy sập của mưu chước tăng tế như thế nào?

55. E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

56. Per la nomina è richiesta una maggioranza assoluta dei 1011 membri dell'Assemblea.

Người được đề cử phải nhận đủ tối thiểu 1191 số phiếu từ các đại biểu tham dự.

57. Considerando la natura aristocratica del Sinedrio è probabile che i suoi membri fossero permanenti e che i posti vacanti venissero ricoperti mediante nomine effettuate dai membri in carica.

Vì đa số các thành viên Tòa Công Luận đều thuộc giới quý tộc nên tư cách thành viên có thể được giữ vĩnh viễn, và việc chọn người mới bổ sung vào các vị trí khuyết là do các thành viên đương nhiệm quyết định.

58. La sera dell'apertura, sentii uno dei membri più anziani dello staff dire:

Vào một đêm nọ, tôi đã nghe lén cuộc nói chuyện của một trong những nhân viên kì cựu,

59. Diventammo membri della famiglia Betel alla sede mondiale dell’organizzazione visibile di Geova.

Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

60. Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

61. Entro il primo censimento del 1910, erano presenti oltre 100.000 membri del Movimento.

Vào lúc có theo tổng điều tra dân số đầu tiên vào năm 1910, có khoảng 100.000 thành viên của Phong trào.

62. Dopo aver fatto visita ai membri di Giappone e Corea, l’anziano Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

63. Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

64. Ci sono persone che ridicolizzano i membri della Chiesa per le cose che fanno.

Có một số người nhạo báng các tín hữu của Giáo Hội về những việc chúng ta làm.

65. Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

66. Quando venni a Città di Messico nella nostra filiale c’erano solo 11 membri.

Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

67. I Governatori generali furono membri della Dieta, funzionari civili, generali o nobili giapponesi.

Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

68. Ne fanno inoltre parte come membri di diritto gli ex presidenti della Repubblica.

Ngoài ra còn có các cựu chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ."

69. Lo schema deve comprendere le domande che aiutano i membri della classe a:

Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi mà giúp các học viên:

70. Hanno fatto seguito i discorsi di tre membri del corpo insegnante di Galaad.

Kế đến là các bài diễn văn của ba thành viên trong ban giảng huấn Trường Ga-la-át.

71. Il retaggio ebraico avrebbe indotto i suoi membri a pronunciarsi in favore della circoncisione?

Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

72. Infatti, tutti i membri della Chiesa sono stati benedetti grazie al servizio di queste persone.

Trong thực tế, tất cả các tín hữu của Giáo Hội đã được ban phước qua sự phục vụ của những người này.

73. Nonostante queste difficoltà, la maggioranza dei dirigenti e dei membri della Chiesa rimase fedele.

Bất chấp những thử thách này, đa số các vị lãnh đạo và các tín hữu của Giáo Hội vấn trung tín.

74. Incontrarono un gruppo di giovani membri di una gang di Dorchester e furono ammazzati.

Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

75. Il 13 ottobre, i 192 membri dell'Assemblea Generale dell'ONU acclamarono Ban come Segretario Generale.

Vào 13 tháng 10, Tổng Hội đồng gồm 192 thành viên đã thông qua một nghị quyết, bằng biểu quyết, bổ nhiệm Ban làm Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

76. Per esempio: “Che cosa credono i membri della vostra Chiesa riguardo a Gesù Cristo?”

Ví dụ, “Các tín hữu của giáo hội bạn tin gì về Chúa Giê Su Ky Tô?”

77. Di contro, questa direttiva fornisce un quadro normativo comune per tutti gli stati membri.

Mục tiêu nhằm thành lập một thị trường chung thống nhất cho tát cả các nước thành viên.

78. Parla di cosa hai imparato con la tua famiglia o i membri del quorum.

Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

79. 3 Chi furono alcuni dei primi membri della classe dello schiavo fedele e discreto?

3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

80. Criminali, membri di bande, gente scartata dall'accademia, addetti alla sicurezza, adolescenti, tanto per cominciare.

Bọn tội phạm, các thành viên băng đảng, người rớt học viện, bảo vệ thuê cảnh sát, các thanh niên, và đó chỉ là 1 khởi đầu.