1. Medico.

Bác sĩ quân y.

2. Riservatezza medico-paziente.

Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

3. Come suo medico...

Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

4. Chiamare un medico.

Bính tuất tiến sĩ.

5. Voglio vedere il suo medico.

Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

6. " lo sono il suo medico. "

" Tôi là bác sĩ của ông ta. " Đây là lời biện hộ của anh?

7. Medico: Quanti sono questi?

Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

8. Conosco quel medico eroe.

Em quen người hùng đó, bác sĩ.

9. Volevo diventare quel tipo di medico della Croce Rossa, un medico senza frontiere.

Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

10. Il medico di sua moglie.

Bác sĩ của vợ anh.

11. Il medico di mia madre.

Bác sĩ của mẹ anh.

12. Sono il medico di vostro figlio.

Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.

13. Il medico in servizio era responsabile.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

14. Ho un'eccellente medico di guardia.

Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

15. Ma se muore un amico medico...

Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

16. Compagno, mi serve un ufficiale medico.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

17. O magari dagli almeno un'occhiata da medico.

Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

18. Tu non sei nemmeno un medico.

Ông thậm chí còn không phải bác sĩ.

19. Questo tizio e'un medico, un professionista.

Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

20. Salvo l'incidentino nello studio del medico.

Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

21. All’improvviso il medico drizzò gli orecchi.

Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

22. Di professione era un medico veterinario.

Cha là một bác sĩ thú y quân sự.

23. Non è un'infermiera, ma un medico.

Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ.

24. E'probabile che il medico sospettera'di noi.

Khả năng cao là bác sĩ sẽ nghi chúng ta

25. Tutto il personale medico al traguardo.

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

26. Come va il nostro medico generico?

Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

27. J.Bauhin era figlio del medico Jean Bauhin ed il fratello dell'altrettanto prestigioso medico e botanico Gaspard Bauhin.

Ông là con của bác sĩ Jean Bauhin và là anh của bác sĩ và nhà thực vật học Gaspard Bauhin.

28. Nessun rapporto medico su una qualche lesione.

Không hồ sơ bệnh án ghi chép về chấn thương.

29. Un medico che e'specializzato in terapie sperimentali.

Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

30. Lo so, mi scusi, sono un medico.

Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

31. Non vado dal medico per il ciclo.

Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

32. Il medico gli risponde che la cura è semplice:

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

33. Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

34. La sua meta era elevata: desiderava diventare medico.

Em có một mục tiêu rất cao—em muốn trở thành bác sĩ.

35. Il medico che mi ha visitato era stupefatto.

Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.

36. Se siete stati contagiati, consultate immediatamente un medico.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

37. Ericka vive negli Stati Uniti ed è medico.

Chị Ericka là một bác sĩ sống ở Hoa Kỳ.

38. Esprimete rispettosamente le vostre osservazioni allo staff medico

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

39. Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

40. Sognavo di fare il medico e lo scrittore.

Bà đã có mơ ước trở thành một bác sĩ thú y hoặc một nhà văn.

41. 14 Vi salutano Luca,+ l’amato medico, e Dema.

14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.

42. Ti sorride l'idea di sposare un medico generico?

Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

43. Seung è un medico interno e io un'infermiera.

Seung Jo là bác sĩ thực tập, còn mình là y tá.

44. E sua madre, chi era il suo medico?

Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

45. E io non sono un medico da strapazzo.

và chị không phải là lang băm.

46. 'Il pirata Gottfrid Svartholm Warg ha consegnato un certificato medico.'

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg đã được bàn giao trong một tuyên bố y tế. "

47. E ́ molto diverso da un punto di vista puramente medico.

Điều này rất khác biệt với mô hình y dược

48. E 40 stati soffrono già di carenza di personale medico.

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

49. Il medico del Pronto Soccorso dell'ospedale al suo arrivo.

Tôi là bác sĩ cấp cứu tại bệnh viện Giáo sư chữa trị.

50. Il secondo medico invece vi propone la terapia antibiotica.

Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

51. Presentati da Q domani, per il rapporto medico, grazie.

Ngày mai hãy báo cáo kết quả kiểm tra sức khỏe cho Q. Cảm ơn!

52. Mi lasci riorganizzare con personale medico e un volontario.

Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

53. Ha chiesto di essere dimessa nonostante il parere medico.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

54. Non è tua figlia, subhanallah, ma un altro medico.

Không phải con gái anh, subhanallah, mà là bác sĩ khác.

55. Sembra che oggi il Centro Medico, abbia chiuso prima.

Coi bộ trung tâm y tế hôm nay đóng cửa sớm.

56. Non si può pensare solo alla coscienza del medico.

Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

57. Il mio medico l'ha preparata apposta per te, Sire.

Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

58. Per fortuna il medico stava finendo il proprio turno.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

59. Non hai bisogno di un sarcofago, hai bisogno di un medico.

Anh không cần cỗ quan tài, anh cần một bác sĩ.

60. Il personale medico non vuole averci niente a che fare.

Nhân viên y khoa không muốn dính vào chuyện này đâu.

61. Sarebbe bene che fosse presente un medico o un’infermiera professionale.

Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

62. Beh, sono sicura che il medico la aiutera'a stare meglio.

Cô chắc là bác sĩ sẽ giúp mẹ cháu khỏe hơn thôi.

63. Si chiama Robert Fresco, un oncologo al centro medico UCLA.

Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

64. I nostri sforzi non passarono inosservati fra il personale medico.

Sự cố gắng của chúng tôi đã không khỏi gây sự chú ý của nhân viên bệnh viện.

65. In caso di dubbio, chiedere consiglio al proprio medico curante.

Trường hợp của bạn, cần tham khảo ý kiến bác sĩ khám và điều trị cho bạn.

66. Le ustioni più profonde vanno sempre curate da un medico.

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

67. Prima di stravolgere la vostra dieta, però, consultatevi col medico.

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

68. Il medico del Pronto Soccorso stava per mandarla a casa.

Bác sĩ bên khoa cấp cứu, ông ta đã định chuyển bà ấy về nhà.

69. Il medico ha detto che e'stato a causa del trauma.

Bác sĩ nói đó là do chấn thương tâm lý.

70. Ed eccolo, questo... brillante medico incastrato con una moglie sterile.

Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

71. Sono il medico che sta tentando di salvare suo figlio.

Vị bác sĩ đang cố cứu lấy con trai bà.

72. Come medico, non posso provare che non è stato accidentale.

À, với tư cách một bác sĩ, tôi không thể chứng minh đây không phải là một tai nạn.

73. Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte.

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

74. Ha sempre la pressione sanguigna bassa e vuole diventare medico.

Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

75. Ho una copia del referto medico, se lo vuol vedere.

Tôi có bản sao hồ sơ bệnh án nếu anh muốn xem.

76. E'il suo parere come medico, che Santiago è stato avvelenato?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

77. E come medico oncologo, non vedo l'ora di rimanere disoccupato.

Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

78. Ebbene, ci sono decisioni di carattere medico, finanziario e familiare da prendere.

Có những vấn đề chữa trị, tài chánh và gia đình mà mọi người cần phải quyết định.

79. L’ufficiale medico responsabile che aveva organizzato il viaggio era molto contrariato.

Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

80. Predisporre i primi soccorsi, il personale medico, le evacuazioni di massa.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.