1. Nessuna donna civilizzata avrebbe degli interessi nei suoi confronti.

Không người phụ nữ văn minh nào muốn có tình ý với anh ấy.

2. La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

3. Quale urgente bisogno c’è in relazione al prendersi cura degli interessi del Regno?

Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

4. Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

5. Il sistema è stato ordinato dal governo federale, ma serve anche gli interessi degli Stati.

Hệ thống này được chính phủ liên bang tài trợ và quản lý nhưng nó cũng phục vụ lợi ích của các tiểu bang.

6. “Accettare i consigli è parte integrante del processo di maturazione.

“Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

7. Non e'un conflitto di interessi, detective?

Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

8. Conflitto di interessi: si applica la normativa?

Bộ luật được trùng tụng là: Bát thập tụng Luật.

9. Prima di decidere se accettare un invito o prendere un impegno si consulta con la moglie, tenendo conto degli interessi reciproci.

Trước khi nhận một lời mời hoặc cam kết với ai, anh hỏi ý kiến của vợ, cân nhắc lợi ích của cả hai rồi mới quyết định.

10. Rapina di una banca con interessi alti.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

11. Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.

Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

12. Ho altri interessi, oltre alla torta al cocco.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

13. In che modo gli interessi materiali possono appesantirci?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

14. Perche'ho bisogno di sapere se presta soldi senza interessi.

Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

15. (Puoi modificare questo elenco in base ai tuoi interessi).

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

16. È possibile che il tempo della maturazione dell’orzo abbia contribuito a stabilire l’inizio di questo mese.

Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

17. un soggetto che interessi al padrone di casa.

mà chủ nhà quan tâm.

18. Secondo te quali sono i veri interessi della direzione?

Anh nghĩ ban quản lý thực sự quan tâm tới cái gì?

19. La rete degli interessi li tiene in pugno costringendoli a spendere il loro tempo e le loro energie per accontentare le pretese dei creditori.

Lưới tiền lời nắm chặt họ, bắt họ phải bán thời giờ và nghị lực để đáp ứng những đòi hỏi của chủ nợ.

20. A te piace il cricket, Pi ha i suoi interessi.

Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

21. Perché i divisivi interessi razziali, tribali e nazionali spariranno.

Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

22. Attenda, la metto in contatto con qualcuno a cui interessi.

Anh vui lòng giữ máy để tôi chuyển cuộc gọi cho bộ phận khác.

23. Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi ".

Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

24. Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi".

Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

25. Le ha parlato di interessi di terzi al virus?

Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

26. Il Foreign and Commonwealth Office, meglio conosciuto come Foreign Office o FCO, è un dicastero del Regno Unito responsabile della promozione degli interessi del Paese all'estero.

Văn phòng Ngoại giao và Khối thịnh vượng chung, thường được gọi là Văn phòng Nước ngoài (Foreign Office) hay FCO, là cơ quan chính phủ Anh chịu trách nhiệm quảng bá Vương quốc Anh tới nước ngoài.

27. Nella vita mi è rimasto poco che mi interessi davvero, Bunker.

Đời tôi chẳng còn gì để mà mất nữa rồi, Bunker.

28. Misero gli interessi della congregazione al di sopra dei propri.

Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.

29. Fu cresciuto da parenti pieni di interessi e incoraggiamento per lui.

Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

30. INTERESSI: Se ne avessi la possibilità, quale posto del mondo vorresti visitare?

SỞ THÍCH: Nếu được đi du lịch bất cứ nơi nào trên thế giới, cha sẽ đi đâu?

31. Dà più risalto agli interessi personali e materiali che a quelli spirituali?

Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

32. Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

33. 5:3) Questo tipo di amore “non cerca i propri interessi”.

Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (1 Giăng 5:3).

34. (Vedi il riquadro “Il Corpo Direttivo cura gli interessi del Regno”.)

(Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

35. Vedendo minacciati i loro interessi commerciali, gli argentieri provocarono una rivolta.

Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).

36. Ma ora capisco che avevo principalmente a cuore i miei interessi.

Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng mình chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.

37. Si possono eliminare anche alcune delle foglie più grandi per esporre meglio al sole i grappoli in via di maturazione.

Một số lá to cũng cần phải ngắt đi để các quả nho non không bị che khuất ánh nắng.

38. All’apostolo Giovanni fu detto che all’approssimarsi del tempo del giudizio sarebbe giunta a maturazione l’attività di due tipi di persone.

Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

39. Non si concentrarono solo su sé stessi o sui loro interessi.

Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

40. Penso che le interessi sapere che la sua amica sta andando via.

Vị tiểu thư ở bên ngoài đùng đùng bỏ đi rồi ạ.

41. Lodare calorosamente la congregazione per il sostegno economico dato agli interessi del Regno.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

42. Si accresce anche la produzione di etilene, gas che accelera il processo di maturazione, e i frutti diventano più grossi e più dolci.

Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

43. Ma durante la ricerca sempre più persone mi chiedevano, "Ti interessi di carriera.

Nhưng khi tôi làm điều này, đã có nhiều người hỏi tôi "Anh am hiểu về nghề nghiệp.

44. Il vero amore “è longanime e benigno . . . [e] non cerca i propri interessi . . .

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

45. Continuate dunque a servire l’Iddio che ha a cuore i vostri migliori interessi.

Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

46. Nonostante fosse stato la vittima del loro odio, Giuseppe agì nei loro interessi.

Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

47. A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.

Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

48. Geova ha a cuore i vostri migliori interessi, mentre Satana cerca di divorarvi

Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn

49. Secondo, chi mai pagherebbe il 12 percento di interessi sul noleggio di una macchina?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

50. Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

51. Sapete, è vero che gli interessi commerciali saranno sempre in lotta contro lo spazio pubblico.

Bạn biết đó, các lợi ích thương mại sẽ luôn chống lại những không gian công cộng.

52. Fortune segnala che Ithaca Ventures detiene interessi in sette delle maggiori case discografiche del paese.

Theo báo cáo của Fortune, Ithaca Ventures sở hữu quyền lợi trong bảy công ty quản lý nhạc lớn nhất quốc gia.

53. Non avrebbero abusato della fiducia per promuovere i loro interessi o quelli di parenti o amici.

Họ sẽ không bội tín để đẩy mạnh quyền lợi của riêng mình hay của người thân và bạn bè.

54. Pensi davvero che gli interessi della corporazione riguardino... dei turisti che giocano a fare i cowboy?

Anh thực sự nghĩ rằng mối quan tâm của tập đoàn là đám khách chơi trò cao bồi à?

55. Documenti degli ospedali, documenti degli orfanotrofi, documenti medici...

Hồ sơ bệnh viện, hồ sơ cô nhi viện, hồ sơ bệnh sử...

56. I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

57. Può un tribunale o un medico decidere paternalisticamente quale rischio è “nei vostri migliori interessi”?

Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không?

58. I suoi principali interessi erano la regolazione del flusso sanguigno e il controllo della respirazione.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

59. Al contrario, ognuna delle tribù che li componevano, si batteva prima di tutto per i propri interessi.

Thật ra mỗi người đứng đầu thành phố (Signori) chủ yếu tranh đấu cho lợi ích riêng tư của mình.

60. Sono degli incompetenti!

Người của ông là đồ bất tài!

61. Perche'sono degli ingrati.

Vì chúng nó là lũ bất hiếu.

62. Comitato degli Scrittori

Ủy ban biên tập

63. Per quello che concerne il Marocco, i nostri interessi in quel Paese sono di natura soprattutto economica.

Huyện Du Xã có nền kinh tế chủ yếu là nông-lâm nghiệp.

64. (Matteo 6:25; 8:20) I vostri pensieri e le vostre azioni sono dominati dagli interessi materiali?

(Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

65. Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

66. I ‘patti’, o accordi, politici e finanziari, destinati a tutelare gli interessi della cristianità saranno violati.

Các ‘giao-ước’ hay các hợp đồng về chính trị và tài chính, vốn nhằm bảo vệ quyền lợi của y thị, sẽ bị vi phạm.

67. Avete degli impegni.

Tối nay chị bận việc rồi.

68. Significato degli emblemi

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

69. Sono degli ingrati.

Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

70. Indice degli argomenti

Bảng Chú Dẫn Đề Tài

71. Sono degli scorpioni.

Toàn là bò cạp.

72. "Lungomare degli Artisti".

“Biện pháp cảnh tỉnh các nghệ sĩ”.

73. Sono degli esperti.

Và chúng rất am tường.

74. Non vogliamo che interessi materiali, piaceri, svago o altre distrazioni interferiscano con le nostre attività teocratiche.

Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

75. Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.

76. Contrazione degli atrii

Tâm nhĩ co bóp

77. Puoi ricevere aggiornamenti sui tuoi interessi, come il tuo programma TV preferito o la tua squadra del cuore.

Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

78. Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

79. Se gli interessi spirituali stanno perdendo importanza per voi, fate subito qualcosa per porre rimedio alla situazione!

Nếu bạn để các vấn đề thiêng-liêng được sắp thấp hơn các việc khác thì bạn cần phải tức khắc hành động để chấn chỉnh tình trạng!

80. In seguito, l’agricoltore usa una zappa (3) per smuovere la terra ed eliminare le erbacce che potrebbero soffocare le piantine prima che giungano a maturazione. — Matteo 13:7.

Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.