1. Perché considerare sacro il matrimonio?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

2. Il matrimonio dell’Agnello (7-9)

Lễ cưới của Chiên Con (7-9)

3. quando si farà questo matrimonio?

Nên tôi muốn hỏi, chừng nào tiến hành lễ cưới?

4. Padronanza di sé nel matrimonio

Tự chủ trong hôn nhân

5. Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

6. La fedeltà è fondamentale nel matrimonio

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

7. Il nostro matrimonio era in crisi.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

8. Pianificano il matrimonio di tua sorella.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

9. Sono stato invitato al matrimonio reale.

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

10. Questo impegno conferisce dignità al matrimonio.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

11. Fate del vostro matrimonio un’unione duratura

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

12. Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

13. Il tuo matrimonio e'come un tostapane rotto.

Cuộc hôn nhân của cậu như là cái máy nướng bánh mì hỏng.

14. “La collaborazione è essenziale per il matrimonio.

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

15. Nemmeno il matrimonio potrebbe rendermi più felice.

Hôn nhân không thể làm cho con được hạnh phúc hơn chút nào.

16. O “dà la sua verginità in matrimonio”.

Từ Hy Lạp nói đến người chưa hề có quan hệ tình dục.

17. Il matrimonio nel tempio vale qualsiasi sacrificio.

Lễ hôn phối đền thờ xứng đáng đối với bất cứ sự hy sinh nào.

18. Questa prevalente esigenza dell’integrità cementa il matrimonio”.

Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

19. Prendete l’iniziativa per consolidare il vostro matrimonio.

Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

20. Non avere alcuna relazione sessuale prima del matrimonio.

Chớ nên có bất cứ mối liên hệ tình dục nào trước khi kết hôn.

21. La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

22. Rowena* ha messo a rischio il suo matrimonio.

Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

23. 6 Quale gioia accompagna di solito un matrimonio!

6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

24. Questo è essenziale per avere successo nel matrimonio.

Đó là bí quyết để thành công trong hôn nhân.

25. Come la lealtà aiuterà a salvare il matrimonio?

Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

26. 23 Qualsiasi matrimonio trascurato perderà la sua lucentezza.

23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

27. Tutto questo lo so, e per il matrimonio

Tất cả điều này tôi biết, và cuộc hôn nhân

28. Quali cambiamenti possono essere necessari dopo il matrimonio?

Sau khi kết hôn, một số người phải điều chỉnh những gì?

29. Discussioni e disaccordi non dovrebbero distruggere un matrimonio.

Những sự tranh cãi và bất đồng ý kiến không nên làm cho hôn nhân tan vỡ.

30. A casa, sento la canzone del mio matrimonio.

Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

31. Saper comunicare: La chiave di un buon matrimonio

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

32. □ Qual è la chiave di un buon matrimonio?

□ Một bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp là gì?

33. ▪ le penose conseguenze di un matrimonio fallito

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

34. Nel matrimonio è inevitabile che ci siano disaccordi.

Trong hôn nhân, không thể tránh được bất đồng ý kiến.

35. Non voglio avere quel pazzo al mio matrimonio.

Tớ sẽ không để ông anh lẫn thẩn đó trong lễ cưới của tớ đâu.

36. Sconvolto, pensai di porre fine al nostro matrimonio.

Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

37. Il matrimonio nel tempio è un’ordinanza di suggellamento.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

38. Qual è il segreto per avere un matrimonio felice?

Bí quyết để có hôn nhân hạnh phúc là gì?

39. Perché nel matrimonio è indispensabile la padronanza di sé?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

40. 4. (a) Quali istruzioni diede Paolo riguardo al matrimonio?

4. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời chỉ dẫn nào về hôn nhân?

41. Ma l'uomo di chiesa rifiuta di celebrare il matrimonio.

Tuy nhiên, Đức Giáo hoàng đã từ chối điều hành lễ cưới.

42. Perché il matrimonio non è da prendersi alla leggera?

Tại sao không nên coi nhẹ hôn nhân?

43. Che effetto ha avuto il trasferimento sul loro matrimonio?

Việc chuyển đến Benin tác động thế nào đến hôn nhân của họ?

44. (b) Quali sono alcuni motivi di dissenso nel matrimonio?

b) Vài lý do nào gây ra sự bất đồng ý kiến trong hôn nhân?

45. Inoltre alcuni non vedono il matrimonio come un’unione permanente.

Một số người không xem hôn nhân là sự gắn bó lâu bền.

46. Poi, non date mai per scontato il vostro matrimonio.

Rồi chớ bao giờ coi nhẹ hôn nhân của bạn như chuyện đương nhiên.

47. La faro'servire a Sansa al banchetto del mio matrimonio.

Con sẽ chiêu đãi Sansa đầu của hắn ngay tại đám cưới của con.

48. No, e'sfortuna se lo sposo scompare prima del matrimonio

Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.

49. Ma erano tutti damigelle d'onore al matrimonio di Amanda?

Nhưng đâu phải ai cũng là phù dâu ở đám cưới Amanda đâu nhỉ?

50. Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

51. 14. (a) Come considera Geova il tradimento nel matrimonio?

14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

52. Cosa indica riguardo al matrimonio il caso degli angeli disubbidienti?

Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

53. Geova Dio vuole che il matrimonio sia felice e duraturo.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn chúng ta có hôn nhân hạnh phúc lâu bền.

54. Il vostro matrimonio sia sempre “una corda a tre capi”

Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân

55. Il merito è principalmente di Geova Dio, l’Istitutore del matrimonio.

Công trạng chủ yếu thuộc về Đấng sáng lập hôn nhân, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

56. Questa è la differenza tra vedersi e il matrimonio, giusto?

Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

57. Qualche tempo dopo il matrimonio, Apama e Demetrio divennero amanti.

Sau khi Demetrios kết hôn với chắt nội của mình, Apama và Demetrios đã trở thành người tình của nhau.

58. 13, 14. (a) Quali situazioni possono ostacolare l’unità nel matrimonio?

13, 14. (a) Những điều gì khiến vợ chồng ít có thời gian bên nhau?

59. Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

60. Nel matrimonio nessuno dei due è superiore o inferiore all’altro.

Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

61. Il secondo spiega come rafforzare le difese spirituali del matrimonio.

Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

62. Sono 34 anni che non nasce un bambino fuori dal matrimonio.

Vì 34 năm qua, thị trấn này chưa đẻ đứa trẻ nào ngoài giá thú cả.

63. (b) Quali sono quattro suggerimenti utili per la riuscita del matrimonio?

b) Có bốn điều đề nghị tốt nào để giúp cho hôn nhân được lâu bền?

64. Quali sono le spiacevoli conseguenze del prendere alla leggera il matrimonio?

Sự coi nhẹ hôn nhân thường đưa đến kết quả không may nào?

65. E non stiamo forse amangiando, bevendo, sposandoci e dando in matrimonio?

Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?

66. Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

67. Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio "nudo".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

68. Durante la battaglia, Barbossa celebra il matrimonio di Will ed Elizabeth.

Trong cuộc giao chiến, Elizabeth và Will tổ chức lễ đính hôn chủ trì bởi Barbossa.

69. Il matrimonio e'una buona opzione, un sentiero percorribile verso la pace.

Hôn nhân này là một lựa chọn hợp lý, một hướng đi với tới hòa bình.

70. Questi sono “senza contaminazione”, cioè moralmente puri, solo nell’ambito del matrimonio.

“Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

71. È la giarrettiera che tenevo da parte per il mio matrimonio.

Đây là cái nịt bít tất tớ để dành từ đám cưới của mình.

72. Kathy, mia paziente, aveva pianificato il suo matrimonio dalle scuole medie.

Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.

73. Pertanto da allora i casi di annullamento del matrimonio sono aumentati.

Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

74. Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio " nudo ".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

75. Se permetterete che si celebri questo matrimonio, vi deporro'io stesso dal trono.

Nếu Ngài đồng ý hôn sự này ta sẽ truất ngôi của Ngài.

76. 18 Per avere una famiglia felice: Come mantenere l’impegno assunto col matrimonio

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

77. * DeA 131:1–4 (Il matrimonio eterno è la chiave dell’esaltazione)

* GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

78. Il vostro coniuge ritiene che stiate mantenendo l’impegno assunto col matrimonio?

Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

79. Cosa significa l’espressione “una corda a tre capi” riferita al matrimonio?

Khi áp dụng cho hôn nhân, cụm từ “sợi dây bện ba” có nghĩa gì?

80. Per esempio, credo che il mio matrimonio stia andando abbastanza bene.

Chẳng hạn, trong cuộc hôn nhân của tôi, Tôi sẽ nói rằng tôi đang làm tốt.