1. Probabilmente sarai molto confusa.

Câu chắc giờ đang rất bối rối.

2. E'sonnolenta, e confusa.

Cô bé buồn ngủ, bối rối.

3. Ero arrabbiata e confusa.

Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

4. Tu hai reso confusa ogni cosa.

Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

5. Yelena, mia dolce colomba, ti sei confusa?

Yelena, con bồ câu của anh, em có điều gì không rõ ràng sao?

6. Ero... confusa e mi è sfuggito.

Tớ bị bối rối và lỡ lời nói ra.

7. Nessuna massa tumorale.

Không có khối u chiếm chỗ.

8. Non vedrete mai donna giapponese più confusa.

Bạn chưa từng thấy một phụ nữ Nhật Bản bối rối hơn thế.

9. La giuria, composta di persone semplici, rimase confusa.

Bồi thẩm đoàn non nớt cảm thấy hoang mang.

10. la cui massa sarà pressappoco tre volte la massa del Sole.

Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

11. Ero confusa e temevo di essere lesbica”. — Anna.

Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

12. Una massa solida sull'ovaia.

Một khối u rắn trong buồng trứng.

13. Era solo ubriaca e confusa. Ed è sposata con un tizio.

Cô ấy chỉ say và bối rối thôi, và cô ấy có chồng rồi.

14. una massa di gente sleale.

Lũ dân bội bạc.

15. È chiamato trasporto di massa.

Đó chính là giao thông công cộng.

16. Se la massa fosse contenuta...

Nếu khối lượng vật chất thấp....

17. Ero triste, ero confusa, e a essere onesta -- ero arrabbiata.

Buồn, lo lắng và nói thật là -- tức giận.

18. E mi guarda con espressione confusa e mi dice: "Niente esplosivi?".

Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

19. " Questa massa shoulder'sa di lividi così com'è. "

" Đó là hàng loạt shoulder'sa vết bầm tím vì nó là. "

20. Il popolo segue la massa (1-7)

Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

21. Anch'io sono qui con dei fiori, ma sono confusa nei suoi riguardi.

và tôi thấy bức xúc với bà.

22. Hai il 48% di massa grassa.

Với 48% chất béo trên người.

23. "Tutta la tua generazione è una massa di smidollati."

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

24. Incombeva lo spettro della morte per fame di massa.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

25. Paziente sieropositivo con massa originaria nel cuore?

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

26. Massa rientra in pista davanti ai due.

Nhân dân đã đứng chật ních hai bên đường.

27. I miei uomini stanno morendo in massa.

Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.

28. Ha una massa molto ridotta e una carica elettrica negativa.

Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

29. Durante questa fase il Sole subirà una perdita di massa, con circa il 33% della sua massa totale dispersa con il vento solare.

Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

30. Quella massa bianca che vedete è la ricorrenza del tumore.

Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

31. Pensiamo a una massa di "rednecks", armati fino ai denti.

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

32. Pensiamo a una massa di " rednecks ", armati fino ai denti.

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

33. Energia uguale a massa per velocità della luce al quadrato.

Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

34. La massa molecolare principale dell'aria è di 28,97 g/mol.

Khối lượng phân tử trung bình của không khí khoảng 28,97 g/mol.

35. Queste sono le armi di distruzione di massa del mondo finanziario.

Và đó là những vũ khí phá hủy hàng loạt trong thế giới tài chính.

36. Non posso credere che hanno inseguito quella massa grigia nel parcheggio.

Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

37. Era particolarmente confusa perché la madre patria del socialismo, l'Unione Sovietica, aveva adottato una politica più liberale.

Họ cực kỳ bối rối vì chính tại nơi khai sinh ra xã hội chủ nghĩa, Liên Bang Xô-viết, một chính sách tự do hơn đang dần thay thế.

38. Quindi, per distogliere l'attenzione, ordini una reazione di massa.

Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

39. Predisporre i primi soccorsi, il personale medico, le evacuazioni di massa.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

40. No, ne hanno creato una versione migliore dandola in pasto alla massa.

Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.

41. Quando questa storia inizio'a girare, i cercatori di tesori arrivarono in massa.

Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

42. 90 trilioni di joule di energia corrispondono a 1 grammo di massa.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

43. Il campo di Higgs fornisce massa alle particelle fondamentali di cui siamo fatti.

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

44. Scosso dai prospetti della comunicazione di massa e ottenendo grandi guadagni dalla pubblicità,

Khuấy động bởi viễn cảnh giao thức truyền thông đại chúng và lợi nhuận béo bở từ quảng cáo,

45. Il tempo necessario per colpirlo dipende dalla massa e dalla carica della proteina.

Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

46. Altre mettono a punto armi chimiche o batteriologiche per la distruzione in massa.

Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

47. Molto bene, Eccellenza, ma cosa ci dice delle notizie sugli stermini di massa?

Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

48. Per esempio, la filiale della Società di Papua Nuova Guinea ha scritto: “La gente è confusa per gli insegnamenti religiosi contrastanti.

Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

49. Ma si è ridotto del 60% della mia massa corporea rispetto all'intestino dei primati.

Nhưng nó lại co rút lại tới 60% của toàn bộ hệ thống ruột nguyên thủy trong cơ thể ta.

50. L'ICAO non va confusa con la IATA (International Air Transport Association), un'organizzazione di compagnie aeree con sede anch'essa a Montreal.

Không nên nhầm lẫn giữa ICAO với IATA là Hiệp hội giao thông vận tải quốc tế, đó là một tổ chức thương mại của các hãng Hàng không.

51. Ma credo rifletta la situazione confusa e incompleta in cui ci troviamo, quando si tratta di traffico di esseri umani.

Nhưng tôi nghĩ nó phản ánh sự lộn xộn và trạng thái chưa hoàn thiện của chúng ta, khi đó là việc buôn bán người.

52. In realtà disprezzavano la gente comune, considerandola una massa amorfa e maledetta.

Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

53. Ma la massa di muscoli arrabbiata, non aveva alcun muscolo qui, oppure...

Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

54. Ossia, per una data massa corporea di un primate il tasso metabolico è fisso.

Thực sự với một cơ thể tạo hóa đã ban tặng - động vật linh trưởng tỉ lệ trao đổi chất là tĩnh.

55. La Ingot farà di tutto per salvare la società persino un omicidio di massa.

Ingot sẽ bất chấp làm mọi thứ, để cứu cái công ty, cho dủ phải giết người.

56. E quello che riesce a fare è davvero speciale: conferisce la massa alle particelle elementari. "

Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

57. Una donna aggiunge a una massa di farina del lievito, che fa fermentare tutto l’impasto.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

58. La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

59. " Quando una particella attraversa il campo di Higgs, questa interagisce e prende massa.

" À, khi một hạt bay ngang qua trường Higgs, chúng tương tác và nhận khối lượng.

60. Ritraggo la plica vescico-uterina... per scoprire... questa massa luminosa grande quanto un pompelmo, ossia l'utero.

Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

61. Che davvero una estinzione di massa era in corso nei nostri campi, nel nostro sistema agricolo.

Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.

62. Invece della "discontinuità di morti di massa" di Vaclav Smil potremo assicurare la continuità della vita.

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

63. Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.

Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

64. Ho parlato con il radiologo disponibile... Ha notato una piccola massa nel lobo temporale.

Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.

65. L'orbita mi permette di capire quanta massa c'è all'interno di uno spazio molto piccolo.

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

66. Ognuno continua a seguire la massa, come un cavallo che si lancia nella battaglia.

Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

67. La massa legnosa residua, detta bagassa, dopo essiccazione viene adoperata come combustibile per fornire energia all’intero zuccherificio.

Các thớ còn lại, hoặc bã mía người ta sấy khô và dùng làm nhiên liệu cung cấp điện lực cho toàn thể nhà máy.

68. Poi disse: “Eliminate il vecchio lievito, affinché siate una nuova massa, secondo che siete liberi da fermento.

Rồi ông nói: “Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.

69. Potrebbe far correre i liberali a iscriversi al MFDP, e il Sud uscira'in massa dalla convention, infuriato.

Cô ta sẽ khiến phe Tự do nháo nhác nếu MFDP có ghế, và cả miền Nam sẽ rời hội nghị.

70. Ma quando il genoma si può mappare per 100 dollari, 99 dollari espresso, succede che diventa di massa.

Nhưng khi bản đồ gen người có thể được lập với giá 100$, 99USD trong khi bạn đợi, sau đó nó thành giá bán lẻ.

71. Incapaci di gestire una tale folla di persone, i camerieri e le cameriere se ne andarono in massa.

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

72. Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

73. che sia una distruzione di massa causata da una guerra nucleare o da disastri ambientali.

đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

74. Eliminate il vecchio lievito, affinché siate una nuova massa, secondo che siete liberi da fermento.

Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.

75. Esistono numerose organizzazioni affiliate alla Ch'ongryŏn, tra cui 18 organi di propaganda di massa e 23 imprese commerciali.

Có nhiều tổ chức liên hệ với Chongryon, bao gồm 18 cơ quan truyền thông đại chúng và 23 doanh nghiệp.

76. L'impatto combinato delle crescenti inondazioni e degli uragani potrebbe far scomparire un terzo della massa delle sue terre.

Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

77. E che questa estinzione di massa accadeva mentre pochissimi se ne accorgevano e ancora in meno se ne preoccupavano.

Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.

78. Puoi tu alzare la voce fino alla nube, perché una massa agitata d’acqua stessa ti copra? . . .

Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

79. 14 (1) Trasformazione: Il lievito rappresenta il messaggio del Regno, e la massa di farina l’umanità.

14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.

80. L'α-crocina che ne risulta è un pigmento carotenoide che può costituire più del 10% della massa di zafferano secco.

Sản phẩm sau phản ứng là α-crocin, một loại bột màu carotenoid, có thể chiếm hơn 10% khối lượng saffron khô.