1. La maschera dei miracoli 03.

Mẹ là bóng mát 03.

2. Tutti i canali di cinema.

Mọi đài chiếu phim.

3. Quella maschera particolare e'conosciuta come falsa faccia.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

4. Perché ti sei tolto quella dannata maschera?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

5. Come al cinema.

Như trong rạp chiếu bóng.

6. E la noia e'solo una maschera.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

7. Golf, libri, cinema, pinnacolo.

Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

8. L’insegna della cittadina di Chernobyl e il cinema

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

9. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

10. Oh lo adoro, il cinema all'aperto.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

11. Pupazzetti, tour, cinema, magari l'Oscar! Eh?

Tiền bán búp bê, tour diễn, phim ảnh, hay cả giải Oscar nữa.

12. Be', almeno non ci siamo messi in maschera per niente.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

13. Sentite i cinema della zona, chiedete se l'hanno visto.

Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

14. Se non altro, io non mi nascondo più dietro a una maschera.

Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

15. Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

16. Nel buio di un cinema, con la televisione nell'angolo di una stanza.

Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

17. Era un’opera pionieristica nel campo del cinema sonoro.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

18. Stava spiegando l'origine della proprieta'del suo cinema.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

19. Jack ha lasciato le ragazze al cinema.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

20. Gli attori senza maschera hanno sempre un ruolo di uomini adulti di venti, trenta o quarant'anni.

Mặc khác, diễn viên không đeo mặt nạ đóng vai đàn ông trưởng thành ở 20, 30 hay 40 tuổi.

21. Dov'e'il cinema dove l'hai incontrato la prima volta?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

22. O trovare subito attrazioni, cinema e ristoranti nelle vicinanze.

Hoặc tìm hiểu ngay về các điểm du lịch, các bộ phim và nhà hàng.

23. Non solo del processo di indossare il costume e camminarci, ma della comunità della gente in maschera.

Không chỉ với quá trình mặc bộ đồ này vào và rảo bước trên sàn lễ hội, mà còn với cộng đồng của những người hóa trang khác.

24. Il tizio a cui hai sparato con un cazzo di fucile e la tua maschera da uccellino.

Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

25. Quattro: questo veniva proiettato in un normalissimo cinema del centro di Philadelphia.

Bốn: Bộ phim được chiếu trong một rạp chiếu chính quy ở Center City, Philadelphia.

26. Il proprietario della maschera esige i cordoni per tenere lontano il pubblico.

Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

27. Ma non esaltante tanto quanto quei balli in maschera che piace organizzare a te.

Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

28. Non ho mai sentito parlare di un cinema che non dice quale film verra'proiettato.

Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

29. Oh facciamo prima questo, poi andiamo al parco divertimenti e al cinema all'aperto.

Ô, hãy làm thế trước, sau đó chúng ta sẽ tới công viên giải trí rồi xem chiếu bóng ngoài trời.

30. Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.

Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

31. L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

32. Una passione da quando è nato per il mondo del cinema.

Một liềm đam mê cả đời là làm phim

33. Il film infatti ha avuto 420.000 spettatori distribuiti in 665 cinema.

Bộ phim có 420,000 khán giả tại 665 rạp chiếu phim và đã thu được 5 triệu euro lợi nhuận.

34. E quella cosa che trovai era il cinema, il teatro.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

35. Sono molto gentili, su quasi tutto, tranne che sul cinema.

Nhìn chung là họ rất tử tế, ngoại trừ chuyện phim ảnh.

36. Secondo i suoi desideri fu sepolto con la sua celebre maschera argentata sul volto.

Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

37. Arrivati al cinema, danno un’occhiata alla locandina e vedono armi micidiali e donne seminude.

Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

38. Quindi si tratta di avere un motore economico, che poi di notte si trasforma in un cinema.

Vậy ý tưởng này bắt đầu với và khi đêm xuống, nó trở thành rạp chiếu phim

39. lo ho portato una videocamera nel cinema e l'ho registrato illegalmente.

Chuyện xảy ra là tôi chôm một máy quay có phim đó rồi giấu nó.

40. Da giovane, prima del cinema, ero molto bravo a raccontare storie.

Hồi còn trẻ, trước khi làm phim, tôi rất giỏi kể chuyện

41. La star del cinema internazionale Jackie Chan Raccoglie vestiti e coperte per giovani vittime di catastrofi.

Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

42. E questi non sono films che vengono visti principalmente nei cinema?

Và đó không phải là những bộ phim được xem đại trà trong rạp phải không?

43. Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano:

Nên Ngài đã đi với những ngôi sao điện ảnh, và tất nhiên họ đã lầm bầm:

44. Non mi piacciono i titoli pomposi, a meno che non mi garantiscano uno sconto al cinema.

Ta không thích mấy cái danh xưng sang chảnh trừ phi họ giám giá cho ta ở rạp chiếu phim.

45. Ero molto fiero che la nonna mi dava i soldi per il cinema.

Tôi thì vênh mặt lên vì bà tôi đã cho tôi tiền tự đi xem phim.

46. Nel 2014 è stato scelto come membro della giuria per il 64°Festival internazionale del cinema di Berlino.

Năm 2014, ông được chọn vào ban giám khảo Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 64.

47. Questo sono io nella stessa zona in una foto di un anno prima, vedete che ho una maschera ad ossigeno con un rebreather.

Đây là tôi tại khu vực đó, chụp 1 năm trước, bạn có thể thấy tôi mang mặt nạ dưỡng khí cùng với bình thở.

48. Guardare la televisione, andare al cinema, usare Internet e leggere libri, riviste e giornali sono modi di stare in compagnia di altri.

Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

49. Fu in Francia che si sviluppò il suo interesse per il giornalismo e il cinema.

Chính tại Pháp, mối quan tâm của bà đối với báo chí và phim phát triển.

50. Questa puttana, con la pelle di noce di cocco e la sua maschera d'astuzia, sorridendo si e'guadagnata la tua fiducia, cosi'l'hai portata qui arrampicandoti e conservandola per cosa?

Con điếm này, với nước da bánh mật, gương mặt ranh ma, cười cười và lừa cậu ngọt xớt để cậu mang nó tới đây, đào bới và moi móc cái gì?

51. Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema.

Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

52. La maggior parte dei quartieri ha strutture per ospitare spettacoli teatrali e cinema e tutti hanno una biblioteca.

Hầu hết các trung tâm khu đô thị có các hạ tầng cho một sân khấu cộng đồng và một rạp chiếu phim, và chúng đều có một thư viện.

53. La cattedrale fu chiusa nel 1929, fu convertita in un cinema, un circolo per ufficiali (1939) e un museo della Marina (1980).

Sau Cách mạng tháng 10 Nga, nhà thờ bị đóng cửa vào năm 1929, đã được chuyển đổi thành một rạp chiếu phim, một nhà sĩ quan (1939) và một bảo tàng của Hải quân (1980).

54. “Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper . . .

“Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc ‘gangsta rap’...”

55. In tutta onesta', vedere Donny colpire a morte un nazista per noi e'la cosa piu'vicina ad andare al cinema.

Thẳng thắn mà nói, xem Donny tẩn bọn Phát xít tới chết... thì không khác gì đi xem ci nê.

56. Nella cittadina dell’Idaho, USA, dove sono cresciuto c’era un cinema che ogni sabato aveva in programma degli spettacoli pomeridiani.

Trong một thị trấn nhỏ ở Idaho nơi mà tôi lớn lên, có một rạp hát chiếu phim ban trưa vào mỗi thứ Bảy.

57. Per un periodo lavora a Berlino, Germania, come corrispondente all'estero per il giornale Chicago Tribune, prima di essere attratto dal mondo del cinema.

Joseph đã làm việc tại Berlin, Đức một thời gian với chức thông tín viên nước ngoài cho nhật báo Chicago Tribune, trước khi bước vào ngành điện ảnh.

58. Alla fine del tour del 2007, di supporto all'album, Timberlake si è preso una pausa dalla sua carriera musicale per concentrarsi sul cinema.

Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới để quảng bá cho album vào năm 2007, Timberlake đã tạm ngừng sự nghiệp âm nhạc của mình để tập trung vào công việc diễn xuất.

59. Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.

Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

60. Ha notato che ultimamente le loro conversazioni vertono su campioni dello sport, divi del cinema, personaggi televisivi e cantanti.

Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

61. Sono cresciuto in mezzo al nulla su una strada sterrata nelle zone rurali dell'Arkansas, a un'ora dal cinema più vicino.

Tôi lớn lên giữa một nơi vô danh, trên một con đường đất ở vùng nông thôn Arkansas, đến rạp chiếu phim gần nhất cũng phải mất một tiếng.

62. Asian Film Festival, anche noto come Asia-Pacific Film Festival è un festival del cinema Asiatico itinerante, la prima edizione si tenne nel 1954.

Liên hoan phim châu Á-Thái Bình Dương (tiếng Anh: Asia-Pacific Film Festival) là một Đại hội điện ảnh được tổ chức lần đầu năm 1954.

63. O'Brien si suicidò, sparandosi alla testa, due settimane dopo aver saputo che il suo libro, Via da Las Vegas, sarebbe stato adattato per il cinema.

O'Brien hứa sẽ tự sát hai tuần sau khi phim bắt đầu bấm máy chính thức. ^ “LEAVING LAS VEGAS”.

64. I decessi per AIDS si fanno sempre più frequenti nel mondo della danza, del teatro, del cinema, della musica, della moda, della televisione, dell’arte e simili.

Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.

65. Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

66. Nel 2010 è stato membro del Festival del Cinema di Venezia, nella giuria presieduta da Quentin Tarantino, mentre nel 2011 è stato presidente della giuria del Beirut Film Festival e in quella del Locarno Film Festival.

Năm 2010, ông là thành viên của Liên hoan phim Venice và vào năm 2011 ông là chủ tịch của Liên hoan phim Beirut và là ban giám khảo của Liên hoan phim Locarno.

67. Proprio a causa del potere sviante delle rappresentazioni mediali ha iniziato ad affidare parte delle sue ricerche alla diffusione digitale, mettendo in linea blocchi di lezioni sul cinema, sulle migrazioni e più in generale sulla storia (

Cũng nhờ danh tiếng này mà anh được giới thiệu thi công chức, sau đó vào làm việc cho Cục Xuất bản, Bộ Văn hóa - Thông tin.

68. Sono passata dal teatro, a fare " La Tempesta " sul palco in una produzione a budget molto ridotto molti anni fa, adoro l'opera, e penso anche che sia l'ultima opera di Shakespeare, e si presta veramente al cinema, come vedete.

Vì vậy, tôi đã đi từ nhà hát, dựng lên " The Tempest " trên sân khấu với nguồn ngân sách rất ít ỏi nhiều năm trước, Tôi thích vở kịch, và tôi cũng nghĩ rằng đó là vở kịch cuối cùng của Shakespeare, và nó tự thích nghi, như các bạn thấy, với rạp chiếp phim Nhưng tôi mới chỉ cung cấp cho các bạn một ví dụ nhỏ về

69. In realtà abbiamo assunto Brian perché ha lavorato part time per due anni e a tempo pieno a Wikipedia, quindi l'abbiamo assunto perché potesse farsi una vita e andare al cinema qualche volta.

Thực ra -- chúng tôi đã thuê Brian vì anh ấy đã làm việc bán thời gian 2 năm và toàn thời gian tại Wikipedia, chúng tôi thuê anh ta vì Brian muốn cuộc sống thư thả hơn và thỉnh thoảng có thể đến rạp chiếu phim.

70. Quando mi sono lamentata con mia nonna, una veterana della Seconda Guerra Mondiale che ha lavorato nel cinema per 50 anni e che mi ha cresciuto dall'età di 13 anni, perché avevo paura che se avessi rinunciato ad un lavoro ben pagato per la ABC per un posto da ricercatrice oltre oceano, non avrei mai, mai più trovato un lavoro,

Và khi tôi phàn nàn với bà ngoại tôi, một cựu chiến binh Thế chiến II người làm việc trong lĩnh vực phim ảnh 50 năm và ủng hộ tôi từ năm tôi 13 tuổi, người mà tôi rất sợ hãi rằng nếu tôi từ chối công việc béo bở ở ABC chỉ vì một công tác ở nước ngoài,

71. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

72. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

73. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

74. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

75. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

76. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

77. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

78. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

79. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

80. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.