1. La mascella sembra alquanto deformata.

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

2. Come va la tua mascella?

Quai hàm của ngươi sao rồi

3. Faccia aborale (superiore).

Tăng Bá Hoành (chủ biên).

4. O “maggiore”, “superiore”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

5. Sono nello scomparto superiore.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

6. Ammonitina: (Giurassico - Cretaceo Superiore).

Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

7. È nello strato superiore dell'atmosfera.

Nó trong tầng bình lưu của khí quyển đó.

8. L’uomo: Solo un animale superiore?

Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

9. Un millimetro attraverso l'addome superiore.

Xuyên qua một mm bụng trên.

10. Chi è il suo superiore?

Anh đã báo cáo cho ai?

11. “Con la mascella di un asino ho fatto un mucchio, due mucchi!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

12. Chi comanda non è sempre superiore.

Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

13. Fissare il pannello di accesso superiore

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

14. Con una calibro.5O o superiore.

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

15. Dio considera una razza superiore alle altre?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?

16. Segni classici di tumore al lobo superiore.

Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

17. Dicono abbia la mascella finta, abbia visto uccidere sua madre, cose cosi'.

Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

18. Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella

Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

19. Gesù pregò Dio, che è superiore a lui

Chúa Giê-su cầu nguyện Thượng Đế—Đấng cao trọng hơn ngài

20. Meglio usare munizioni con un coefficiente balistico superiore.

Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

21. Beh, una civiltà superiore è difficile da sterminare.

well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

22. La terza cosa è la nostra educazione superiore.

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

23. Questa straordinaria fonte di sapienza superiore è la Bibbia.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

24. Ha appena sganciato lo stadio superiore ad alta velocità.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

25. Ho ristrutturato il piano superiore in un club privato

Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể.

26. * Allora Càleb le diede Gullòt Superiore e Gullòt Inferiore.

* Vậy, Ca-lép cho cô vùng Thượng Gu-lốt và Hạ Gu-lốt.

27. Le informazioni devono esser venute da una fonte superiore.

Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

28. Geova è molto superiore agli dèi delle nazioni militariste.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

29. La gloria del nuovo patto è superiore (7-18)

Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

30. E, vedete la parte superiore di questo volante qui?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

31. A nove ore dall'evento principale, sono state registrate 26 repliche di magnitudo 4,2 o superiore, dodici delle quali di magnitudo 5,0 o superiore.

Trong vòng 9 tiếng sau trận động đất chính có 26 dư chấn với độ lớn từ 4,2 trở lên đã được ghi nhận với 12 trong số đó có độ lớn từ 5 trở lên.

32. Cosi'ora che hai un ragazzo, sei superiore a certe cose?

Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

33. Si imparano dai propri simili o da una fonte superiore.

Chúng ta phải học từ người khác hoặc từ nguồn cao hơn.

34. Nel matrimonio nessuno dei due è superiore o inferiore all’altro.

Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

35. Questa è un'immagine di Ann a cui sono state rimosse la mascella destra e la base del cranio.

Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

36. Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

37. Sono 30 000 km all'ora, è superiore a Mach 23!

Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

38. Seguono poi i “superbi” o, letteralmente, quelli “di aspetto superiore”.

Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

39. Quindi si arriva ad un livello superiore che potrebbe dire "Apple".

Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

40. Il suo reddito l'anno è superiore al suo stipendio di polizia.

Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

41. In Kenya, abbiamo un test di ingresso per la scuola superiore.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

42. Quando il sottile strato superiore si alza, la tortilla è pronta!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

43. Ma gli unti risuscitati hanno una gloria di gran lunga superiore.

Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

44. Si sentiva un prurito leggero sulla parte superiore del suo addome.

Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

45. La sapienza divina è superiore ai pregiudizi razziali e all’orgoglio nazionale.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

46. La sua testa, nuovamente, rompe il margine decorativo nella parte superiore.

Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

47. Bene, se ci pensi quest'area è superiore anche alla prima linea

Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

48. Come mostrato in questa immagine, presa di forza è distribuito molto più uniformemente sopra la superficie della mascella nostra torta

Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

49. Nella stanza superiore Gesù e gli apostoli non erano ospiti di nessuno.

Ở phòng cao, Chúa Giê-su và các sứ đồ không là khách của ai cả.

50. Per questo il Regno annunciato da Gesù era di gran lunga superiore.

Vì thế, Nước Trời mà Giê-su đã thông báo lúc đó cao cả hơn bội phần.

51. Nel gennaio 2010, la Corte Superiore ha respinto la domanda di Fakhry.

Tháng 1 năm 2010, Tòa án Tối cao bác đơn của Fakhry.

52. Spesso ciò richiede anni di istruzione superiore, arrivismo e cose del genere.

Điều này đòi hỏi phải học nhiều năm ở đại-học, phải tiến cao trong bậc thang xã-hội, và những điều tương tự.

53. Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

54. Abbiamo imparato a parlare al cervello superiore - gusto e ricompensa, come sapete.

Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

55. Il costo del padiglione è di cinque volte superiore alla cifra stimata.

Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

56. Con ganasce di torta la pressione mascella centrifughe supplementari verrà distribuita uniformemente sopra la superficie interna della parte

Với bánh hàm áp lực bổ sung hàm ly tâm sẽ được lây lan đồng đều trên bề mặt bên trong của phần

57. Avevano la testa e la parte superiore del corpo infilate in barili metallici.

Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

58. Le metriche possono anche essere visualizzate nei grafici nella parte superiore dei rapporti.

Chỉ số cũng có thể hiển thị trong biểu đồ ở đầu báo cáo của bạn.

59. Nel 1952, fu inviato in Australia, per l'istruzione superiore alla Trinity Grammar School.

Năm 1952, ông được phái đến Úc để theo học giáo dục bậc đại học tại Trường Trinity Grammar.

60. Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

61. Perché la Bibbia è di gran lunga superiore a tutti gli altri scritti?

Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

62. Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

63. Ti eri immaginato mentre venivi qui, col petto in fuori e la mascella serrata, pronto a pretendere delle risposte?

cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

64. A New York il numero è cinque volte superiore a quello registrato nel 1980.

Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

65. Questa prevedeva che gli agenti dovessero chiedere a un superiore il permesso di armarsi.

Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

66. Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

67. Perché un messaggio ispirato scritto è di gran lunga superiore alle informazioni trasmesse oralmente?

Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

68. * Terzo, conseguiamo un livello d’istruzione superiore rispetto alla media del paese in cui viviamo.

* Thứ ba, chúng ta đạt được bậc học vấn cao hơn tỷ lệ trung bình của quốc gia.

69. Hanno una concentrazione di proteine superiore del 24 per cento alle lacrime di risposta.

So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

70. Ce ne potrebbero essere decine di migliaia con un diametro superiore ai 100 chilometri.

Có thể có hàng chục ngàn cái như vậy với bề ngang rộng hơn 100 kilômét.

71. Crescono superiore grasso, tanto che una quantità incredibile di petrolio sarà estratto da una balena. "

Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. "

72. Ricorremmo in appello, ma la corte di grado superiore lo respinse e finii in prigione.

Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

73. In Ontario, la zona boreale si estende verso sud alle sponde settentrionali del Lago Superiore.

Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

74. Quei dottori canadesi mi hanno fasciato tutto, mi hanno ricollocato la mascella e la spalla al loro posto, e si sono scordati di farmi pagare.

Trời ạ, mấy tay bác sĩ Canada ấy quấn băng bó mồm, chỉnh lại xương vai, mà lại không tính tiền nữa chứ.

75. I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

76. Il reperto fossile meglio conservato è una mascella appartenuta ad un individuo di circa 10 anni e ritrovata ad Atapuerca in Spagna.

Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

77. Gesù aveva da offrire qualcosa di gran lunga superiore a ciò che offriva l’antico sommo sacerdote.

Vật mà Chúa Giê-su hiến dâng có giá trị bội phần so với những gì thầy tế lễ thượng phẩm thời xưa đã dâng.

78. Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

79. Se quando inspirate riempite solo la parte superiore dei polmoni, ben presto vi mancherà il fiato.

Nếu chỉ hít không khí vào phần trên buồng phổi, chẳng bao lâu bạn sẽ hết hơi.

80. La porteremo a un livello superiore, colmando il vuoto tra l'antica tradizione e la guerra moderna.

Chúng tôi đã đưa nó lên một đẳng cấp khác, thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống cổ xưa với chiến tranh hiện đại.