1. Ha strappato i serbatoi del gas.

Xe bị lôi hết bình xăng ra.

2. Ripulite tutto prima che il serbatoio del gas esploda.

Dọn sạch khu vực trước khi mấy bình ga đó nổ.

3. Bombe, gas, esecuzioni.

Đang thả bom, thả hơi ngạt, hành quyết ai đó.

4. Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

Chỉnh tần số để dò đài.

5. Negli anni Cinquanta hanno fatto del loro meglio per attutire questo suono con interruttori al mercurio e a manopola.

Trong những năm 1950, họ đã cố hết sức để giảm thiểu âm thanh này với thiết bị chuyển mạch bằng thủy ngân và những nút điều chỉnh câm.

6. Riesco a vedere un cavo d'innesco collegato a del gas pressurizzato.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

7. Quello è il gas.

Đó là chân ga

8. strangolamento, ostruzione delle vie respiratorie, inalazione di gas inerte, compressione del torace e del diaframma.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

9. Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

10. Credo che tu ti sia innamorato del gas dell'accendino di tuo padre.

Ta nghĩ ngươi đã đem lòng yêu dung dịch bật lửa của cha ngươi rồi.

11. Gas lacrimogeno per la creatura?

Chùy sao?

12. Il gas, non lo vediamo.

Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

13. Si può mettere una manopola al centro e si ottiene un piccolo dimmer.

Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

14. L'altro spruzza il gas dell'Orripilante Bizzippo.

Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

15. Sparate il gas sulla porta principale.

Tôi muốn tất cả bom khói bắn ngay vào cửa trước.

16. Comandante, c'è ancora fuoriuscita di gas.

( Cooper ) Đội trưởng, chúng ta vẫn thông với buồng khí ngạt.

17. Non puo ́ essere il lattaio, l'uomo del gas o il panettiere che recupera sempre qualcosa

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

18. Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

19. La betulla aveva assorbito il gas radioattivo.

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

20. Hanno pompato gas in tutto il teatro.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

21. L'involucro non emette residui, nessun gas, nessuna radiazione.

Con tàu không có chất thải, khí thải hay phóng xạ.

22. Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

23. Comunque, qualunque cosa dicano, abbiamo tantissimo gas naturale.

Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

24. Questi ultimi venivano avviati alle camere a gas.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

25. Si pensa che il bacino del Tarim potrebbe contenere grandi riserve di petrolio e di gas naturale.

Lòng chảo Tarim được cho là có chứa các bể dầu mỏ và khí tự nhiên lớn.

26. E non è un pranzo normale: non c'è gas.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

27. In pratica, il gas si dissolve nel nostro corpo.

Vì thế, cơ bản là khí hoà tan vào cơ thể chúng ta.

28. Poi preme sull’acceleratore e riparte a tutto gas sgommando.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

29. Purtroppo durante la combustione si formano dei gas tossici.

Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

30. Prima di entrare, devo avvisarti... sono pieno di gas.

Trước khi vào trong em nên biết là anh có bình ga đấy

31. Da queste faglie fuoriuscivano gas tossici dalla crosta terrestre, e l'oracolo sedeva letteralmente sopra questa faglia, inalando enormi quantità di gas etilene.

Và những đoạn đứt gãy này bốc ra hơi hóa dầu từ bên dưới lớp vỏ Trái đất, và nhà tiên tri ngồi chính xác ngay trên chổ đứt gãy này, hít vào lượng lớn khí Etylen ở chỗ vết nứt này.

32. Nel 1856 August Krönig formulò un modello semplice della cinetica dei gas, considerando solo la componente traslazionale del moto.

Năm 1856 August Krönig, chế tạo một mô hình động học chất khí đơn giản, nhưng chỉ được coi là chuyển động tịnh tiến của chất điểm.

33. La caldaia e'arrugginita, ma non ci sono perdite di gas.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

34. Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.

Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

35. Dirotta tutto il gas naturale nei gasdotti verso quella centrale.

Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

36. Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

37. Smettemmo di arare, per evitare la fuoriuscita dei gas serra.

Chúng tôi ngưng hẳn việc cày bừa cốt là để ngăn khí nhà kính thoát ra ngoài không khí.

38. Dovrei far marciare anche te verso la camera a gas?

Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

39. R 15: A contatto con l'acqua sviluppa gas molto infiammabili.

R15: Tiếp xúc với nước sinh ra khí vô cùng dễ cháy.

40. O possiamo immettere gas soporifero, se mi dai dieci minuti.

Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

41. L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

42. Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

43. E prima di farlo avevano riempito il teatro di gas anestetico.

Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

44. Gas serra e raggi solari incidono sulle temperature in modo diverso.

Các khí nhà kính và bức xạ mặt trời gây biến đổi nhiệt độ theo các cách khác nhau.

45. So come fare senza nessuna macchina, legno o cucina a gas.

Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

46. L'economia è basata sulla silvicoltura e sul vicino Camisea Gas Project.

Kinh tế dựa trên lâm nghiệp và dự án khí thiên nhiên Camisea gần đó.

47. Altri sono gas che non vediamo nemmeno, come l’azoto e l’ossigeno.

Những cái khác ở thể khí, thậm chí không thấy được, chẳng hạn như nitơ và oxy.

48. La preparazione per quell’assemblea comportò anche eseguire uno scavo lungo circa 400 metri per far arrivare una conduttura del gas alla cucina.

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

49. Iniettai il carbonio 14, il gas radioattivo, all'interno della busta sulla betulla.

Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

50. Riempiamo la discoteca di gas, facendo perdere temporaneamente la memoria a tutti.

Chúng ta bơm khí ga vaò hộp đêm, khiến mọi người choáng tạm thời.

51. Era il gas soporifero che i russi usavano contro i terroristi ceceni.

Sau này tôi mới biết đó là khí valium, quân Nga dùng trong chiến tranh

52. Egli portò la tecnologia della centrifuga di gas dalla Corea al Pakistan.

Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

53. Quando hanno introdotto il gas OC nel Queensland, sono stati molto espliciti.

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

54. Ora, questo si aggiunge al gas, al metano, che è già presente.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

55. La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

56. Surya estrae i rifiuti dalla cavità contenente biogas quando il gas è esaurito,

Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

57. Come gli altri gas nobili, il kripton era in genere considerato chimicamente inerte.

Giống như các khí hiếm khác, krypton nói chung được coi là trơ về mặt hóa học.

58. Sono esposti a sostanze chimiche come la cloropicrina, originariamente utilizzata come gas nervino.

Họ còn tiếp xúc với chất như chloropicrin, chất được dùng trong khí thần kinh.

59. Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.

Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.

60. Qualcosa che potesse assumere la forma di un gas o di un liquido.

1 thứ có thể có hình dạng giống một loại khí hay chất lỏng.

61. Avete muscoli che si contraggono per apportare l'ossigeno, un gas, nei polmoni, che viene poi trasferito dal flusso sanguigno a ogni cellula del corpo.

Bạn có các bắp cơ co rút để đem oxi, một loại khí, vào phổi của bạn, sau đó được vận chuyển bởi máu đến mỗi tế bào trong cơ thể.

62. Nel far questo, toglieremo una grossa parte del più grande pozzo di assorbimento del carbonio e lo sostituiremo con il petrolio a più alte emissioni di gas serra per il futuro.

Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

63. I treni si capovolsero; tratti di autostrada si disintegrarono; le condutture del gas e dell’acqua scoppiarono; le case crollarono come se fossero state di cartone.

Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

64. E così, abbiamo infilato un sacco di gas naturale nel lato di una montagna.

Vậy chúng ta đang chất đống khí tự nhiên bên cạnh ngọn núi.

65. Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

66. Ora, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

67. Ti mettono nella camera a gas, se ti togli la testa a Disney World.

Họ sẽ bắt anh vào phòng hơi ngạt nếu anh bỏ mũ ở Disney World đấy.

68. E li ho guardati mentre venivano messi in prigione ed attaccati con gas lacrimogeno.

Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

69. Verificando le innumerevoli soluzioni per muovere le sostanze nutrienti, i gas, e le proteine.

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

70. L'Unione europea ottiene circa il 25% delle sue forniture di gas da questa compagnia.

Toàn Liên minh châu Âu có 25% lượng khí thiên nhiên lấy từ công ty này.

71. I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

72. Nostro padre, nostra madre e gli altri tre figli morirono nelle camere a gas.

Cha mẹ và ba em tôi bị chết trong phòng hơi ngạt.

73. Nel 1989, il Ministero per le risorse petrolifere e del gas viene soppresso ed è costituita la compagnia governativa Gazprom, di cui Černomyrdin è eletto presidente.

Năm 1989, Khi Bộ Dầu mỏ và Khí đốt được chuyển thành công ty nhà nước Gazprom, Chernomyrdin được bổ nhiệm làm chủ tịch.

74. Il computer simulerā una sacca di gas a 200 metri e ferrite a 2 10.

Vi tính sẽ lập trình như thể có 1 túi khí... ở 210 m và quặng sắt cứng ở 240 m

75. Sembrano un sacco di bombe a gas ma non posso vedere dove le stanno portando.

Có vẻ như là hàng loạt máy bơm khí độc nhưng tôi không biết chúng mang đi đâu.

76. Nel 1738 D. Bernouilli pubblicò Hydrodynamica, che pose le basi della teoria cinetica dei gas.

Năm 1738, Daniel Bernoulli xuất bản Hydrodynamica, đặt nền móng cho Thuyết động học chất khí.

77. E non riuscii mai a chiarire le cose con mia sorella Cecilia, perché fu uccisa il 15 ottobre del 1940 dalla bomba che distrusse le condutture del gas e dell'acqua alla stazione di Balham.

Và tôi không còn cơ hội để gặp lại chị, vì chị đã chết vào ngày 15 / 10 / 1940, bởi bom oanh tạc làm nước ngập khu vực xe lửa Balham.

78. Questa è un'idea per una sedia in un solo pezzo fatta di polimeri iniettati a gas.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

79. L'estrazione di gas (ma anche di petrolio) porta a una diminuzione della pressione nella riserva sotterranea.

Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

80. A quest'altezza posso correre a tutto gas per 800 m prima che mi tremino le mani.

Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.