1. E il manifesto.

Và tấm bảng quảng cáo.

2. Oh, lei... forse cerca un manifesto?

Chắc anh tìm bản kê khai hàng hóa.

3. La professoressa Kent sta leggendo il manifesto.

Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

4. Come si rende manifesto il proprio progresso spirituale?

Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

5. Geova stava per rendere manifesto il peccato di Acan.

Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

6. O come venne definito in seguito... un destino manifesto.

Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.

7. □ Cosa fu reso manifesto dall’intervento di Dio al Mar Rosso?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

8. Bonifacio rilasciò la seguente dichiarazione: Questo manifesto è per tutti voi.

Bonifacio ban hành công bố chung sau đây: “Tuyên ngôn này là dành cho tất cả các bạn.

9. Ragazzi, rendete manifesto il vostro progresso La Torre di Guardia, 15/5/2009

Hỡi các bạn trẻ—Hãy cho thấy sự tiến bộ của các bạn Tháp Canh, 15/5/2009

10. Il destino manifesto fu sempre un concetto generale più che una specifica politica.

Vận mệnh hiển nhiên luôn là một khái niệm tổng quát hơn là một chính sách đặc biệt.

11. Il presidente Woodruff emanò il Manifesto dopo una visione e rivelazione ricevute Dio.

Chủ Tịch Woodruff đã đưa ra Bản Tuyên Ngôn nầy sau khi ông nhận được khải tượng và sự mặc khải từ Thượng Đế.

12. Nell'Era del destino manifesto, questa idea, che divenne nota come "rimozione indiana", prese piede.

Trong thời đại Vận mệnh hiển nhiên, ý tưởng này được biết đến như là "Sự di dời người bản thổ Mỹ" đã thắng thế.

13. Ma piuttosto che scrivere ancora qualche tipo di manifesto o cosa simile, ci sta lasciando un progetto per far sì che succeda.

Nhưng hơn là viết ra một số tuyên bố, cô đang bỏ lại phía sau một kế hoạch kinh doanh biến chúng thành sự thực.

14. Sul confine settentrionale degli Stati Uniti, il destino manifesto giocò il suo ruolo più importante nella disputa sui confini dell'Oregon con il Regno Unito.

Vận mệnh hiển nhiên đóng vai trò quan trọng nhất trong cuộc tranh chấp biên giới Oregon với Vương quốc Anh.

15. In tali casi, il destino manifesto viene spesso visto come la causa sottostante (o l'inizio) di quello che viene percepito come il contemporaneo imperialismo americano.

Trong cách sử dụng này, Vận mệnh hiển nhiên được diễn giải như căn nguyên cơ bản (hoặc sự mở đầu) của cái được xem là "Chủ nghĩa đế quốc Mỹ".

16. Scrisse questa poesia quando aveva 18 anni, nel 1888 e la vedo personalmente come una specie di manifesto femminista molto tenero che risuona quasi come una sfida con una punta di rassegnazione e rimpianto.

Bà viết bài thơ này vào năm 1888 khi bà 18 tuổi, và tôi coi bài thơ này như một lời tuyên ngôn về nữ quyền rất ngọt ngào pha chút ngang bướng và đôi nét cam chịu lẫn tiếc nuối.

17. Il premio Nobel e psicologo Daniel Kahneman ha invitato i ricercatori a verificare la robustezza delle loro scoperte in una lettera aperta alla comunità, sostenendo che il priming è diventato un "manifesto per i dubbi sull'integrità della ricerca psicologica".

Nhà tâm lý học nhận giải Nobel Daniel Kahneman đã kêu gọi các nhà nghiên cứu mồi để kiểm tra robustness của hiệu ứng này trong một bức thư ngỏ, tuyên bố rằng mồi đã trở thành một "poster child cho nghi ngờ về tính toàn vẹn của nghiên cứu tâm lý."