1. La mandria dev'essere oltre il crinale.

Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

2. Portavamo la mandria giu'dalla montagna in autunno.

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

3. e i piccoli del gregge e della mandria.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

4. 14 burro della mandria e latte del gregge,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

5. Ho sempre voluto far parte di una mandria!

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

6. Dobbiamo caricare la mandria sulla nave prima di lui.

Ta phải lùa đám gia súc lên tàu trước Carney.

7. 21 “Quel giorno uno salverà una vacca della mandria e due pecore.

21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

8. Quel genio di mio fratello ha perso l'intera mandria in un giorno.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

9. Correre direttamente verso la mandria è un espediente per generare il panico

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

10. Il lupo corre nella mandria cercando di separare i piu'deboli o i piu'lenti.

Con sói rượt đuổi theo bầy tuần lộc, cố gắng tóm lấy con yếu sức hoặc chạy chậm.

11. Conduca la mandria a darwin, la venda all'esercito, cosi spezzerà il monopolio di carney.

Chăn dắt đàn bò đến Darwin, bán chúng cho quân đội... và bà sẽ ngăn chặn sự làm giàu của Carney.

12. Quando ero giovane, uno dei nostri vicini possedeva una mandria di mucche da latte.

Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.

13. 3 “‘Se la sua offerta è un olocausto* preso dalla mandria, deve presentare un maschio sano.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

14. L’animale da sacrificare veniva preso dalla mandria o dal gregge, quindi da animali puri, e doveva essere “sano”, senza difetto.

Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

15. Ogni estate mio nonno pascolava la mandria nelle belle, alte e verdi vallate tra i monti ad est della nostra città nello Utah centrale.

Ông tôi thường thả bò đi ăn cỏ mỗi mùa hè trong thung lũng vùng núi cao, xinh đẹp, xanh tươi của thị trấn chúng tôi ở miền trung Utah.

16. + 9 Sàul e i suoi uomini risparmiarono* Àgag, i capi migliori del gregge e della mandria, gli animali da ingrasso, i montoni e tutto ciò che era di valore.

+ 9 Tuy nhiên, Sau-lơ và dân chúng lại tha mạng cho* A-gác cùng mọi con vật tốt nhất trong bầy cừu, bầy bò, những con béo mập, những con cừu đực và mọi thứ tốt đẹp.