1. Tienimi informato.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

2. «Vicedirettore informato ALT.

Phó Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An.

3. Ci ha informato sull'osteoporosi.

Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

4. Abbiamo informato il suo capitano, a riguardo detective.

Chúng tôi đã báo đại úy của ông về việc này, thám tử.

5. Il capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

6. Sapevano che era un fuggiasco e non mi hanno informato!”

Chúng biết hắn đang chạy trốn mà không báo cho ta!”.

7. “Dopo aver informato chi di dovere, è tornato a casa.

“Sau khi báo cáo vụ cắp này với người quản lý, cháu về nhà.

8. Non lo so, ma mi premunirò di tenerti informato.

nhưng tôi chắc chắn sẽ thông báo với cậu.

9. Poco dopo l’uomo fu informato che la ragazzina era morta.

Không lâu sau, người ta báo tin là em đó đã chết.

10. Ho informato il Fuhrer che il pubblico ha preso posto.

Tôi đã thông báo cho Quốc Trưởng là khán giả đã yên vị.

11. Il Presidente pro tempore dovrà essere informato riguardo a questioni riservate.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

12. Sono stato informato che e'in arrivo un tifone di forza 8.

Tin tức về cơn bão số 8 đã được loan báo rộng rãi

13. Stavo male.

Tôi đã bực tức.

14. Mi hanno parlato dei possibili rischi che avrei corso, al momento del consenso informato.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

15. Stavi male.

Em bị ốm.

16. E'ridotto male.

Anh ta bị thương nặng lắm.

17. E'così male.

Bệnh hoạn quá.

18. Così la sfida del giocatore non informato è quella di dire,

Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

19. Porta male.

Xúi quẩy lắm.

20. E ora sono stato informato... che alcune persone sono tenute in ostaggio, all'interno.

Và giờ tôi được báo là chúng đang giữ một số con tin bên trong.

21. Deve far male.

Thật đau lòng.

22. Washington ha informato i vietcong e i nord vietnamiti che il ritiro...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

23. L’atteggiamento paternalistico dei medici è stato sostituito dal rispetto per il consenso informato.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

24. L'hanno etichettata male.

Tôi đoán cái kia bị đánh dấu nhầm rồi.

25. Allora perche'sta male?

Vậy sao cô ấy lại bị ốm?

26. Un male necessario.

Bất đắc dĩ mà.

27. Nulla di male, spero.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

28. Porta male a me.

Xúi quẩy cho tôi.

29. Ti ho sempre tenuto informato perche'sei un vecchio amico e mi fido di te.

Tôi luôn thông báo tình hình cho anh vì anh là bạn cũ và tôi tin anh.

30. Non farebbe del male...?

Hắn sẽ không hại họ chớ?

31. Non facciamogli troppo male.

Tại sao bọn mày lại đánh cậu ta ra thế?

32. Sei stato molto male.

Anh tiều tụy quá.

33. Conciati male ma vivi.

Tả tơi nhưng vẫn sống nhăn răng.

34. Non c'e'niente di male.

Chẳng gây hại đến ai.

35. Andrà a finire male!

Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.

36. Fa male al morale

Chả có tí hài hước nào

37. Niente male come collezione.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

38. Mi sono sentita male.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

39. Dopotutto, non è così male.

Điều đó cũng không tệ, ý tôi là, thậm chí với 24 năm

40. Non ti faranno dl male.

Họ không làm hại cháu đâu.

41. ‘Manteniamoci a freno nel male’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

42. Interessarsi dell’occulto: Che male c’è?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

43. “Non rendete a nessuno male per male”, disse Paolo ai cristiani di Roma.

Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

44. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

45. Qualcuno si è fatto male?

Có ai bị thương ko?

46. Ma male come un cane.

Anh bệnh như một con chó.

47. Anche tu non sei male.

Trông anh cũng rất bảnh bao.

48. Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

49. La passera non era male.

Cá bơn ăn không tệ.

50. Non faremo male a nessuno.

Ông Butterfield, chúng tôi không có ý quấy rầy bất cứ ai.

51. Il segretario della congregazione vi avrà già informato sui particolari che riguardano la vostra congregazione.

Cho đến giờ phút này anh thư ký hội thánh đã cho các bạn biết chi tiết liên quan đến hội thánh của bạn.

52. Gli ho fatto troppo male?

Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

53. La gamba ti fa male?

Chân anh có đau không?

54. Tua moglie non e'niente male.

Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

55. E fa male alla gola.

Và họng cũng đau nữa.

56. Mi fa male la gola.

Cổ họng tôi đau quá.

57. Niente male come abbigliamento, signore.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

58. Non stava male, quel giorno.

Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

59. Meno male c'è tanta limonata.

Ơn trời, có cái thau nước chanh lớn nè!

60. Ti farebbe male mostrare rispetto?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

61. Non era male quella capanna.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

62. Quelle gambe male non fanno.

Cặp giò kia không làm tôi đau được.

63. Non se fa star male te.

Không nếu như nó khiến em bị ốm.

64. Qualcun altro si e'fatto male, dottore?

Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

65. Mi sa che si mette male

Anh biết là họ đã chết hết rồi.

66. Non mi ha mai guidato male.

Nó chưa chèo lái tôi sai bao giờ.

67. Io fra poco mi sento male.

Tôi thấy ớn rồi đấy.

68. Potreste fare piu male che bene.

Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

69. Una cura... contro il suo male.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

70. La complicazione è che un giocatore, sulla sinistra, è informato su quanto c'è per ogni esperimento.

Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu

71. Ti prego, non stare così male.

Xin đừng dằn vặt như vậy.

72. Non c'e'niente di male in Provincetown.

Ở Provincetown chả có gì là sai cả.

73. Solo il maestro del male, Sadam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

74. Questa spada e'un talismano del Male.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

75. Ci sono ovunque ombre del male.

Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

76. Mi sentivo male, avevo la nausea.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

77. Le bacchette al contrario portano male.

Cắm đũa lên bát cơm là điềm xui.

78. Ma il male non riposa mai.

Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

79. Guerre di parole: Perché fanno male?

Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

80. L’amore non fa male al prossimo”.

Sự yêu-thương chẳng hề làm hại kẻ lân-cận”.