1. ( lamento ) ( rumore di scatto della macchina )

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

2. Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

3. Facciamo nostra la verità della Bibbia

Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

4. Appena ha visto la macchina della polizia, e'fuggito.

Anh ta chỉ vừa thấy xe tuần tra, anh ta đã chạy trốn mất.

5. Se fosse più vicino, sarebbe all'interno della macchina.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

6. L’Encyclopædia Universalis sottolinea giustamente l’importanza della verità.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

7. Ha preparato programmi anticipando la costruzione della macchina.

Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

8. In realtà, il funzionamento della macchina e come l'utente esegue le funzioni della macchina non è cambiato molto a tutti

Trong thực tế, các hoạt động của máy tính và làm thế nào người dùng thực hiện chức năng trên máy tính đã không thay đổi nhiều ở tất cả

9. □ tenere a mente il modello della verità?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

10. Sono criminali violenti, potenziali ingranaggi nella macchina della criminalita'organizzata.

Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

11. Ricordate, nella vostra macchina avete il serbatoio della benzina.

Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

12. Ho parlato con qualcuno, e ho avuto la registrazione della macchina della polizia.

Chào. và em lấy được băng ghi hình ở xe cảnh sát đó.

13. La verità della Parola di Dio però era lampante.

Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

14. Su cosa si incentra “la verità della buona notizia”?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

15. La macchina in questa foto ha la targa della Florida

Chiếc xe trong bức hình có biển số Florida

16. In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

17. Solo la verità della Bibbia può alleviare il dolore

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

18. La disciplina e l’efficienza della macchina bellica romana dipendevano da loro.

Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

19. Flavia accettò la verità della Bibbia e si battezzò.

Flavia chấp nhận sự thật của Kinh Thánh và làm báp-têm.

20. 16 Chi rimane saldo in difesa della verità e della giustizia è coraggioso.

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

21. Quand'è che una diversa ricerca diventa la ricerca della verità?

Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

22. Potete stare come testimoni della verità e difendere il Regno.

Các em có thể đứng lên làm chứng về lẽ thật và bảo vệ vương quốc.

23. Scendete dalla macchina.

Giờ, bước xuống xe mau.

24. Questa parte della macchina enzimatica separa i due filamenti del DNA

Phần này của bộ máy enzym tách ADN thành hai mạch

25. Sono calzati col messaggio della verità e con la buona notizia della pace?

Bàn chân ấy có lấy thông điệp lẽ thật và tin mừng bình an làm giày dép không?

26. Uno dei nostri begli inni della Primaria insegna questa verità:

Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

27. Signor Reese, non ho mai voluto che venisse uccisa della gente a causa della Macchina.

Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

28. 16 Il nuovo mondo sarà illuminato dalla brillante luce della verità.

16 Thế giới mới đó sẽ chan hòa ánh sáng rực rỡ của lẽ thật.

29. La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

30. Ma nel frattempo i semi della verità erano stati piantati.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

31. Ha lasciato le chiavi in macchina e la macchina e'scomparsa.

Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

32. “L’amore contraddistingue i veri cristiani. Rallegratevi della verità”: (15 min) Trattazione.

“Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.

33. E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

34. All'epoca, la macchina crittografica a rotore era lo stato dell'arte della tecnologia

Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

35. La verità.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

36. Un fotografo venne ritrovato morto col dito sul pulsante dell’otturatore della macchina fotografica.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

37. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

38. Per questo bisogna conoscere ‘l’ampiezza e la profondità’ della verità biblica.

Để làm được điều đó, biết ‘bề rộng và bề sâu’ của lẽ thật Kinh Thánh là cần thiết.

39. Che cosa imparo dall’esempio di Alma che rese testimonianza della verità?

Tôi học được gì từ tấm gương của An Ma để làm chứng về lẽ thật?

40. Impariamo dall’‘ossatura della verità’ La Torre di Guardia, 15/1/2012

Học từ những sự thật cơ bản về Đức Chúa Trời trong Luật pháp Tháp Canh, 15/1/2012

41. Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

42. Una gigantesca macchina mortale.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

43. E'la sua macchina la'fuori?

Chiếc xe ở bãi đậu là của anh à?

44. Nel pomeriggio incontrammo una macchina sul ciglio della strada con una gomma a terra.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

45. La Macchina sapra'la verita'.

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

46. Dov'e'quella macchina del cazzo?

Xe ở chỗ chó nào thế không biết?

47. Questa macchina e'la chiave.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

48. Quali “cose fortemente trincerate” possono essere rovesciate dalla verità della Parola di Dio?

Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

49. 19 Il vero amore “non si rallegra dell’ingiustizia, ma si rallegra della verità”.

19 Tình yêu thương chân thật “chẳng vui về điều không công-bình, nhưng vui với lẽ thật”.

50. La macchina non ha l'assicurazione.

Chiếc xe không có bảo hiểm.

51. l’immutabile verità.1

Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

52. So che questa macchina e'pericolosa.

Tôi biết cỗ máy này rất nguy hiểm.

53. Questa è una macchina tridimensionale.

Đây là một cỗ máy ba chiều.

54. “Lombi cinti di verità”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

55. 15 “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”, disse Gesù.

15 Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.

56. Eleftheria scriveva gli articoli della Torre di Guardia usando una pesante macchina da scrivere.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

57. Più capiva le verità della Bibbia, più Dalia era assillata da una domanda.

Khi Dalia dần hiểu những sự thật trong Kinh Thánh, một điều cứ canh cánh trong lòng chị.

58. BPP è basso di per sé, che significa che una macchina BPP con la potenza per risolvere istantaneamente problemi BPP (una macchina a oracolo BPP) non è affatto più potente della macchina senza questa potenza extra.

BPP là thấp cho chính nó, nghĩa là một máy BPP với khả năng giải quyết bài toán BPP ngay tức thì (một máy tiên tri BPP) không mạnh hơn phiên bản thông thường.

59. 8. (a) Quali miglioramenti nel modo di operare della Società si ebbero grazie all’ulteriore luce della verità?

8. a) Nhờ được những tia sáng lẽ thật, họ đã cải thiện cách điều hành Hội Tháp Canh như thế nào?

60. “Lo spirito della verità” fu versato sui discepoli alla Pentecoste del 33 E.V.

“Thần lẽ thật” được đổ xuống cho các môn đồ vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

61. Keats disse, "La bellezza è verità, e la verità bellezza.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

62. Grazie alla verità mi ero liberato della filosofia umana, del misticismo e dell’astrologia.

Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

63. Chiese a dei maestri indù di aiutarlo a trovare “la via della verità”.

Để tìm ra “chân lý”, ông nhờ những tu sĩ Ấn Độ Giáo giúp.

64. Se applicherete la verità nella vostra vita, sarete resi liberi dalla schiavitù della falsità, della superstizione e dell’ignoranza.

Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

65. La macchina ora funzionerà normalmente

Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

66. verità Qui Gesù si riferiva non alla verità in generale ma alla verità relativa ai propositi di Dio.

chân lý: Từ “chân lý” được dùng trong câu này nói đến những ý định của Đức Chúa Trời chứ không phải theo nghĩa chung chung.

67. Hai una bella macchina, Charlie.

Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

68. L'adulazione distoglie dalla verità.

Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.

69. Guidai per un po’ e poi girai la macchina per essere dall’altra parte della strada.

Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.

70. Voglio vedere la macchina, quando arriva.

Em không muốn bỏ lỡ chiếc xe.

71. La macchina è piena di esplosivo!

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

72. Usi mai la mia macchina fotografica?

Em đã dùng máy ảnh anh mua cho chưa?

73. 5 Quando abbiamo le verità della Bibbia simbolicamente strette ai fianchi, siamo spinti a seguirle nella nostra vita e a dire sempre la verità.

5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

74. “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”. — GIOVANNI 8:32.

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.

75. Toccai con mano la veracità della promessa di Gesù: ‘La verità vi renderà liberi’.

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

76. Quindi preferisci avere una macchina noiosa?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

77. Se accendono quella macchina, addio sole.

Nếu chúng bật máy lên, không còn mặt trời nữa.

78. " Trattenuta la macchina del Primo Ministro. "

Các nghĩ gì về cái tiêu đề bài báo kia nó gọi là " Vé giữ xe của PM "

79. Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.

Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

80. E'la verità, lo giuro.

Thề có chúa chứng giám.