1. La vostra lotta ai partigiani è la nostra lotta.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

2. La lotta contro la leucemia

Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

3. Ogni notte era una lotta.

Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.

4. Nel 1968 entrò nella lotta armata.

Năm 1968, ông gia nhập lực lượng vũ trang tỉnh.

5. Bisogna tornare alla lotta, alla battaglia.

Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

6. Nella lotta contro Satana possiamo vincere!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

7. Non cominciate ancora a fare la lotta.

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

8. La lotta per il potere in Giudea

Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

9. Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

10. Non vogliono una lotta di potere con dirigenti inamovibili.

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

11. Gungan no muore senza fa lotta.

Người Gungan sẽ không chết khi chưa chiến đấu.

12. RELIGIONE: Le chiese appoggiano le fazioni in lotta.

MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

13. Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.

Chuyến thám hiểm trở thành cuộc chiến sinh tồn.

14. La lotta contro la corruzione è una lotta morale che non può essere vinta con la legge soltanto o con la “spada” delle sanzioni penali.

Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

15. Ma la nostra lotta è qui, contro i guerriglieri. Sì.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

16. Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

17. Abbiamo trasformato il nostro dialogo in una lotta in gabbia.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

18. La lotta alle zanzare su scala mondiale non è facile.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

19. La lotta contro la povertà: Una battaglia persa?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

20. Ma per unire le forze in questa lotta.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

21. ( Dopo la lotta, ogni altra cosa si " abbassava di volume ". )

Sau khi choảng nhau, mọi thứ trên đời đều chẳng còn nghĩa lý gì.

22. Seguirono 13 anni di intrighi politici e lotta per il potere.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

23. Eppure, la lotta armata e la politica non armata sono collegate.

Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

24. E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

25. I microbi avranno la meglio nella lotta dell’uomo contro le malattie?

Trong cuộc chiến của con người chống lại dịch bệnh, phải chăng vi trùng sẽ thắng?

26. " Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

" Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

27. ‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

28. Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

29. Ehi, non voglio essere coinvolto in una lotta tra...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

30. E ora la sua lotta per la liberazione di Pasalan è la mia.

Do đó cuộc chiến vì tự do của ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.

31. DUE re rivali sono impegnati in una lotta a oltranza per la supremazia.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

32. Questa lotta per iI primo posto ha portato Dusty Crophopper alla ribalta.

Cuộc chiến dành vị trí dẫn đầu khiến mọi người đổ dồn chú ý vào Dusty Crophopper.

33. C’è qualcuno che vuole fare una gara di corsa o di lotta?

Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

34. Ma voglio farvi notare una cosa molto divertente della lotta tra gatto e topo.

Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

35. Ho perso I'anima di un povero bambino nella lotta con Ia bestia.

Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

36. 18 La lotta per predicare la buona notizia a Tessalonica

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

37. Quale lotta dovette ingaggiare il popolo di Dio ai giorni della regina Ester?

Dân Đức Chúa Trời đã đối mặt với cuộc chiến nào vào thời hoàng hậu Ê-xơ-tê?

38. La lotta per la parità dei diritti non riguarda solo il matrimonio gay.

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

39. 36 nazioni sono coinvolte in una lotta per la sopravvivenza del più forte.

Nơi sinh sống của 36 bộ tộc Mà sự tồn tại chỉ dành cho kẻ mạnh.

40. Ariel dovette ingaggiare una dura lotta per smettere di bere, fumare e giocare.

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

41. Nell’Irlanda del Nord, cattolici e protestanti sono stati per molto tempo in lotta fra loro.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.

42. □ Come andrà a finire la lotta per il potere combattuta dai due “re”?

□ Cuộc tranh giành quyền lực giữa hai “vua” sẽ kết thúc thế nào?

43. Ne risulta una lotta vigorosa contro quello specifico tipo di virus.

Kết quả của tiến trình này là sự tranh chiến mãnh liệt chống lại loại vi khuẩn đặc biệt nào đó.

44. La guerra diventò una lotta per la supremazia politica in Europa”.

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

45. La lotta nonviolenta si vince nel mondo reale, per la strada.

Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

46. Sapete, è vero che gli interessi commerciali saranno sempre in lotta contro lo spazio pubblico.

Bạn biết đó, các lợi ích thương mại sẽ luôn chống lại những không gian công cộng.

47. Stavo per intraprendere una lunga lotta che avrebbe richiesto perseveranza e determinazione.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

48. 10 In alcuni casi si tratta di una vera e propria lotta.

10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

49. 18. (a) Cosa implica la lotta per esercitare la padronanza di sé?

18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

50. Il cibo scarseggiava, le malattie dilagavano e la vita era una lotta quotidiana per la sopravvivenza.

Thực phẩm khan hiếm, bệnh dịch tràn lan, và mỗi ngày đều là cuộc đấu tranh cho sự sống còn.

51. 18, 19. (a) Perché possiamo essere sicuri della vittoria nella lotta contro le creature spirituali malvage?

18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

52. E Dane ha visto la lotta che è avvenuta in conseguenza di ciò.

Và Dane đã chứng kiến sự bất bình xảy ra đúng như hệ quả của nó.

53. Molti dei suoi componenti appartenevano un tempo a fazioni in lotta fra loro.

Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.

54. In tutta l’Irlanda del Nord si vedono murales che inneggiano alla lotta armata

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

55. Poi in Boemia scoppiò un conflitto religioso che finì per trasformarsi in una lotta internazionale per il potere.

Sau đó cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia đã biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

56. Lydia era anziana ed era diventata cieca dopo anni di lotta con il diabete.

Lydia đã lớn tuổi và bị mù từ những năm vật lộn với căn bệnh tiểu đường.

57. Divergenze politiche, economiche e sociali hanno suddiviso l’umanità in fazioni in lotta fra loro.

Những dị-biệt về chính-trị, kinh-tế và xã-hội đã tách nhân-loại thành những nhóm chống đối lẫn nhau.

58. Quello che era cominciato come un conflitto religioso in Boemia diventò una lotta internazionale per il potere.

Bắt đầu là cuộc xung đột về tôn giáo ở Bohemia sau biến thành cuộc tranh giành quyền lực quốc tế.

59. Ma poiché non abbiamo imparato da questa storia, la lotta non violenta come tecnica è ampiamente incompresa.

Nhưng vì chúng ta không học được từ lịch sử này, đấu tranh bất bạo động là kỹ thuật luôn bị hiểu lầm.

60. 32 Ricordate i giorni passati, quando, dopo essere stati illuminati,+ avete sostenuto una dura lotta con molte sofferenze.

32 Tuy nhiên, hãy ghi nhớ những ngày trước đây, sau khi được soi sáng,+ anh em đã chịu đựng một cuộc tranh đấu cam go với bao gian khổ.

61. Tutti i componenti della nostra famiglia hanno dovuto ingaggiare una dura lotta per la fede.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

62. Di solito queste riguardano l'etnia, la razza o il settarismo, oppure si tratta di una lotta per il potere.

Thường nó về vấn đề sắc tộc hoặc bè phái, hoặc nó là cuộc tranh dành quyền lực.

63. CONCHI è una donna di mezza età dal temperamento allegro che da sette anni lotta contro il cancro.

CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

64. Primo, dobbiamo far sì che fermare la violenza diventi indispensabile per la lotta contro la povertà.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

65. L'idea che la lotta non violenta sia uguale alle proteste in strada è un vero problema.

Ý tưởng đấu tranh bất bạo động tương đồng với biểu tình đường phố là 1 vấn đề nan giải có thực.

66. Non fraintendetemi, io sono assolutamente a favore della sicurezza dei pedoni, della lotta agli incendi e dell'accesso con sedia a rotelle.

tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

67. 11 Il sacrificio di riscatto di Cristo compensa la nostra incapacità di combattere la lotta alla perfezione.

11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

68. 18 Allo stesso modo, se anche Satana è in lotta contro sé stesso, come potrà restare in piedi il suo regno?

18 Nếu Sa-tan tự chia rẽ, làm sao nước của hắn đứng vững được?

69. Visto che lotta contro i Giapponesi e protegge Nanchino e le donne come noi, crede di essere autorizzato a fare cosi'.

Bảo vệ Nam Kinh. Bảo vệ bọn phụ nữ chúng ta đây Nóng tính một chút không được sao?

70. Poiché la sua vita era spesso in pericolo nel 1982 Abraham, dopo 20 anni di lotta armata, fuggì in Europa.

Tính mạng của Abraham thường gặp nguy hiểm nên vào năm 1982, sau 20 năm đấu tranh vũ trang, anh chạy trốn sang Châu Âu.

71. Si schierò al fianco dei poveri e dei deboli... nella lotta contro gli oligarchi, " gli uomini di sempre. "

Hắn tự đặt bản thân vào phe thấp cổ bé họng chống lại bọn đầu sỏ " Những kẻ hứa xuông. "

72. La lotta contro la corruzione è una tassa su noi stessi, le nostre famiglie, i nostri amici, e persino i nostri ragazzi.

Cuộc chiến với tham nhũng lấy đi một khoản phí từ chính chúng ta, gia đình, bạn bè, và thậm chí cả con cái chúng ta.

73. L'oro che possedevo, il vino che bevevo, le donne che usavo, la mia lotta senza sosta per mantenere la mia posizione.

Số vàng tôi có, số rượu tôi uống, số phụ nữ tôi chung chạ, cuộc đấu tranh không ngừng chỉ để giữ địa vị của tôi.

74. Le circostanze estreme in cui molti si trovano rendono la loro vita nient’altro che un’incessante e penosa lotta per la sopravvivenza.

Nhiều người ở trong cảnh bần cùng, nên đời sống họ chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn đầy gian khổ.

75. Anche nel triste caso che una donna sia sopraffatta e violentata, la sua lotta e le sue grida per ricevere aiuto non sono vane.

Ngay cả trong trường hợp đáng buồn là khi một người nữ bị khống chế và cưỡng dâm, việc nàng chống cự và kêu cứu vẫn không phải là vô ích.

76. Nel febbraio del 2014, dopo otto mesi di lotta per il potere, al-Qāʿida rinnegò qualsiasi relazione con ISIS.

Vào tháng 2 năm 2014, sau 8 tháng tranh giành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm này.

77. López fuggì verso nord e continuò una lotta di guerriglia fino alla sua morte, avvenuta il 1o marzo 1870.

Dù thua trận Paraguay kéo dài cuộc chiến bằng cách theo đuổi chiến tranh du kích cho đến khi López tử trận ngày 1 Tháng Ba 1870.

78. Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

79. 9 In questa lotta non ci si può mai permettere di allentare la vigilanza, come invece una volta fece il re Davide.

9 Bạn đừng bao giờ chểnh mảng trong trận chiến này như có lần Vua Đa-vít đã làm.

80. Uno, due, tre, quattro, dichiaro aperta la guerra dei pollici e facciamo la lotta, e ovviamente Sunni mi batte perché è la migliore.

Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.