1. # Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

2. Ha fregato Bilkins a Los Angeles.

Hắn chơi Bilkins một vố hồi còn ở L.A.

3. Sarei dovuto rimanere a Los Angeles.

Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

4. La chiamata proveniva da un veterinario dello zoo di Los Angeles.

Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

5. Mio figlio è in volo per Los Angeles domani.

Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

6. Los Angeles è anche uno dei maggiori centri statunitensi dell'industria manifatturiera.

Los Angeles cũng là trung tâm chế tạo lớn nhất Hoa Kỳ.

7. Io prendo il primo volo per Los Angeles.

Tôi sẽ bay chuyến tiếp theo về L.A.

8. E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

9. Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

10. Fu acquistato dal J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Bức tranh sau đó được bán cho bảo tàng J. Paul Getty Museum ở Los Angeles vào năm 1990.

11. Un ordigno nucleare è stato piazzato a Los Angeles.

Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

12. Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

13. Bill Cosby ha presieduto e condotto il Playboy Jazz Festival di Los Angeles sin dal 1979.

Cosby chủ trì Playboy Jazz Festival ở Los Angeles kể từ 1979.

14. Per darvi un'idea, Uber a Los Angeles effettua 157.000 passaggi al giorno oggi, 100 anni dopo.

Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

15. A 15 anni si reca a Los Angeles per far visita ad uno zio e vi rimane.

Năm mười lăm tuổi, Alves đến Los Angeles để thăm cô và quyết định ở lại.

16. Nel 1934, 198 medici, infermiere e personale del Los Angeles County General Hospital si ammalarono seriamente.

Vào năm 1934, 198 bác sĩ, y tá và nhân viên ở bệnh viện đa khoa địa hạt Los Angeles đột nhiên ốm nghiêm trọng

17. Ha un albergo a Los Angeles sta perdendo una barca di soldi e non ha alcuna vita privata.

Anh ta là chủ của một khách sạn ở Los Angeles... đang thua lỗ rất nhiều tiền và sống chẳng ra làm sao...

18. E' una tragedia nazionale e uno scandalo che la prigione di Stato di Los Angeles sia la struttura psichiatrica più grande degli Stati Uniti.

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

19. I voli per Hong Kong, Taiwan e Los Angeles furono operati inizialmente con i Boeing 707 e successivamente subentrarono i 747 nel 1973.

Các chuyến bay đi Hồng Kông, Đài Loan, và Los Angeles được thực hiện bằng tàu bay Boeing 707 cho đến khi du nhập loại tàu bay Boeing 747 năm 1973.

20. La vittima e'stata trovata morta in macchina, vicino al Santa Rosa Hospital, un istituto privato di igiene mentale vicino Los Angeles.

Nạn nhân được tìm thấy bị bắn trong xe của mình ở ngoài sảnh bệnh viện Santa Rosa, trong một trại tâm thần tư nhân ngoài Los Angeles.

21. Continuiamo a seguire quella che si è trasformata in una storia agghiacciante: sta continuando a girare all'interno dell'aeroporto di Los Angeles.

Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

22. Non parliamo dell’aria contaminata dall’incidente nucleare di Chernobyl, nell’Unione Sovietica, o di quella piena di smog di Los Angeles, in California.

Đây không phải là “không khí” bị nhiễm độc vì tai nạn do lò hạch tâm tại Chernobyl (Nga) hay bụi bậm dày đặc trên bầu trời Los Angeles, ở Ca-li (Mỹ).

23. Per combattere il traffico, la città di Los Angeles, in California, ha sincronizzato tutti i suoi 4.500 semafori, dislocati su un’area di ben 1.215 chilometri quadrati.

Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

24. Manuel Estioko, del Good Samaritan Hospital di Los Angeles, ha parlato della loro “vasta esperienza con centinaia di operazioni a cuore aperto senza sangue”.

Bác sĩ Manuel Estioko, thuộc Bệnh Viện Good Samaritan ở Los Angeles, nói họ có “kinh nghiệm dồi dào với hàng trăm ca giải phẫu tim hở không truyền máu”.

25. E ́ una tragedia nazionale e uno scandalo che la prigione di Stato di Los Angeles sia la struttura psichiatrica più grande degli Stati Uniti.

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

26. Perciò all'inizio ho pensato in maniera letterale in questo senso: "prendiamo Pearl Harbor e lo aggiungiamo a Los Angeles e creiamo quest'alba apocalittica all'orizzonte della città".

Ban đầu tôi hiểu câu chuyện này theo nghĩa đen sử dụng hình ảnh Trân Châu Cảng và kết hợp với Los Angeles rồi tạo ánh bình minh u ám ở đường chân trời thành phố.

27. Generalmente si alzava alle 4 del mattino, per guidare il camion di famiglia a Los Angeles e acquistare verdure al mercato, poi le portava al negozio e andava a scuola.

Ông thường thức dậy vào lúc 4 giờ sáng, lái xe tải gia đình vào Los Angeles và mua rau trong chợ.

28. Dato che il pubblico di apertura è presumibilmente più entusiasta di un film rispetto ai normali clienti, un voto di grado C è, secondo il Los Angeles Times, "cattive notizie, l'equivalente di un voto negativo".

Khán giả trong đêm công chiếu thường háo hức về bộ phim hơn những khán giả khác, nếu nhận được điểm C là –theo tờ Los Angeles Times– "dấu hiệu xấu, tương đương với một điểm tồi".