1. Saremo molto discreti.

Chúng ta có thể làm điều này biệt lập mà Tommy.

2. Possiamo iniziare a osservare come sono configurati i circuiti.

Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

3. E ́ la logica della selezione.

Đó là logic có chọn lọc.

4. Mi fumano i circuiti.

Đang bốc khói đây.

5. Tutti i miei circuiti!

Những Bo mạch Của Tôi!

6. Io ero la scelta più logica.

Tôi đã là chon lưa đúng đắn của nó.

7. Inizia Tutti i miei circuiti.

Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

8. E ora posso cominciare a parlare di circuiti in serie e paralleli.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

9. Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.

Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

10. Ho usato circuiti non codificati.

Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

11. Perché sfidare la logica e il Re?

Sao hắn dám coi thường lí luận lô-gic và nhà Vua?

12. Avete entrambi la testa piena di circuiti guasti!

Cả 2 đều có cái đầu chắp vá!

13. C'è bisogno di una logica di maggioranza.

Bạn cũng cần ba bộ vi xử lý.

14. Non è un'affermazione completamente tautologica: è un'affermazione logica.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

15. Vai aI comando centrale, apri i circuiti.

Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.

16. Delle anomalie nei circuiti dopaminergici cerebrali non causano coaguli.

Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

17. Dovrebbe essere la logica conclusione dei punti principali che avete trattato.

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

18. Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.

Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

19. Con i circuiti integrati si fanno i telefonini.

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

20. Cacciare una specie fino all'estinzione non è una cosa logica.

Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

21. Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

22. A volte si servì di una logica stringente per confutare le false accuse dei suoi avversari religiosi.

Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

23. Il prodotto elimina acqua e umidità dai circuiti elettrici, candele e motorini d'accensione.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

24. la logica che farà riferimento Essa non corrisponde con le leggi che conosci.

Bởi vì cái lý lẽ đó không tuân theo... những quy luật mà cô đã quen thuộc.

25. Quello che abbiamo fatto con Jean-Marie Cabelguen è stato modellare i circuiti della colonna.

Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

26. È stato sempre libero nell'informare la stampa circa la logica di base delle decisioni di politica estera.

Ông hào phóng hơn trong việc cung cấp thông tin cho báo chí về nguyên nhân phía sau các quyết định trong chính sách đối ngoại.

27. Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.

Chúng ta thường không nghĩ về nhà bếp như là một phòng thí nghiệm thiết kế điện hay những đứa trẻ là những nhà thiết kế mạch điện, nhưng có thể chúng ta nên nghĩ như vậy.

28. Cynthia ce ne ha data un sacco e, in cambio, le abbiamo scritto la tesi di logica.

Cynthia đưa chúng tôi một đống tàn thuốc, và đổi lại, chúng tôi làm bài tập logic cho cô ta.

29. Per esempio, se una persona fa la stessa domanda sul futuro a due veggenti che “leggono” le stesse carte, per logica le risposte dovrebbero essere uguali.

Chẳng hạn, nếu một người hỏi hai thầy bói một câu hỏi về tương lai và nhờ “đọc” các lá bài giống nhau thì lẽ ra phải có cùng câu trả lời.

30. Ho già chiesto al comandante La Forge di modificare questo tricorder con uno dei circuiti di attuazione di Data.

Tôi đã nhờ Thiếu tá La Forge chỉnh sửa thiết bị này với servo dẫn động của Data.

31. Era il sistema di guida computerizzato Autonetics D-17, che utilizzava circuiti logici realizzati con transistor e un hard-disk come memoria principale.

Nó là máy hướng dẫn Autonetics D-17, được xây dựng sử dụng những bóng bán dẫn và một đĩa cứng để duy trì bộ nhớ.

32. In microelettronica usano qualcosa chiamata litografia per fare la stessa cosa, per creare i transistor e i circuiti integrati e per costruire molte volte una struttura.

Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

33. I circuiti integrati di oggi possono contenere in ciascuno di questi Chip qualcosa come un miliardo di transistor che devono tutti funzionare perfettamente, sempre.

Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

34. AVEVO 43 anni quando cercai di confutare gli insegnamenti dei testimoni di Geova usando le mie conoscenze nel campo della logica e in quello della teologia.

Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

35. L'improvvisazione libera o free improvisation è una forma di improvvisazione musicale priva di ogni regola e basata esclusivamente sulla logica o l'inclinazione del musicista o dei musicisti coinvolti.

Free improvisation ("ứng tác tự do") là một loại âm nhạc ứng tác mà không cần bất cứ một quy tắc hay phụ thuộc vào xu hướng âm nhạc nào.

36. Possiamo passare a i raggi X ed avere in tempo reale il polso di una nazione, il senso in tempo reale delle reazioni sociali presenti nei diversi circuiti del grafico sociale che sono attivati da questo contenuto.

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

37. Baby-step giant-step algoritmo rho di Pollard algoritmo di Pohlig-Hellman Index calculus algorithm Crivello dei campi di numeri generale Function field sieve Il calcolo dei logaritmi discreti sembra un problema difficile (non sono noti algoritmi efficienti), mentre il problema inverso dell'esponenziazione discreta non lo è.

Baby-step giant-step Thuật toán Pollard cho logarit Thuật toán Pohlig-Hellman Thuật toán tính chỉ số Number field sieve Function field sieve Logarit rời rạc là bài toán khó (chưa biết một thuật toán hiệu quả nào), trong khi bài toán ngược luỹ thừa rời rạc lại không khó (có thể sử dụng thuật toán bình phương và nhân).

38. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

39. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

40. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

41. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

42. A volte bevi a pranzo.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

43. Costringendoci a scappare, a nasconderci.

Khiến chúng tôi chạy, trốn.

44. A cavallo o a piedi?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

45. Continua a giocare a football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

46. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

47. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

48. Solo a combattere, continuare a combattere...

Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.

49. Vado a smascherarti davanti a tutti!

Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!

50. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

51. Sono pronto a prenderlo a bordo.

Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

52. È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

53. Lode a Geova e a Gesù

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

54. Siamo riusciti a nuotare a riva.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

55. “Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

56. Molto probabilmente fu lei a suscitare la lamentela e a persuadere Aaronne a unirsi a lei.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

57. Tutti a sudare e a imprecare.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

58. Come fate a rimanere a galla?

Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

59. Sempre a fregare, sempre a scroccare.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

60. Voi continuate a giocare a carte.

Các anh trở lại chơi bài đi.

61. Premeranno a sinistra o a destra.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

62. Riesci a credere a questo tipo?

Em có thể tin anh chàng này không?

63. Il papiro tende a strapparsi, a scolorirsi e a perdere resistenza.

Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.

64. Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.

Hai em ấy dạy cho tôi cách may vá, đọc thánh thư và mỉm cười.

65. Dobbiamo stare attenti a non vantarci, a non essere superbi, a non schernire e a non defraudare.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

66. A volte potremmo essere inclini a respingere i consigli o a offenderci.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

67. I tossicomani continueranno a sparare, a rubare, a morire per la droga.

Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

68. Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

69. Riesce a curarla e a farla guarire.

Loại bỏ đại tràng và trực tràng có thể chữa bệnh.

70. Riesce a estendere la gamba a fatica.

Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

71. Riesco a malapena a vedere i segnali.

Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

72. L'anno scorso riuscivo a malapena a muovermi.

Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.

73. Non voglio fare del mare a nessuno, Hal, tanto meno a te o a Ben o a Matt.

Cha không muốn làm hại bất cứ ai, Hal à, chí ít là tất cả tụi con, hay Ben, Matt.

74. Continuai a dire parolacce e a litigare.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

75. Non riescono a farne a meno, eh?

Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

76. “Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

77. Quali domande potreste rivolgere a (a) Abele?

Trong thế giới mới bạn muốn hỏi những gì khi gặp (a) A-bên?

78. Andate a casa a preparare il pranzo.

Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

79. + Poi si mise a piangere a dirotto.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

80. Poi si mise a piangere a dirotto.

Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.