1. Beh, un ladro che fa un sopralluogo.

Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

2. Un ladro!

Đò ăn cướp!

3. Padrone, egli è un ladro, un fuorilegge che si fa chiamare Star-Lord.

Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.

4. Uno scippatore, strappa-borsette, infido ladro!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

5. Per esempio, il ladro deve restituire ciò che ha rubato.

Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.

6. Nient'altro che un provinciale e meschino ladro di penne.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

7. Quel ladro si pentira'quando i prezzi crolleranno col prossimo raccolto.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

8. Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

9. Non ho niente da dire a un ladro senza onore.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

10. E'accompagnato da un ladro di nome Haze e da un messicano.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

11. Dicono che è bene portare un ladro per prendere un ladro. & lt; b& gt; Ci vuole un buon cecchino per eliminare un altro cecchino & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

12. Dal punto di vista di un ladro, il panorama non è buono.

Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

13. Il ladro che conosciamo solo come Night Fox, la Volpe Notturna.

Tên cướp mà ta chỉ biết dưới cái tên'Chồn đêm'

14. Forse dentro c’è un ladro o un intruso armato di coltello.

Có thể có một tên trộm hay là một kẻ đột nhập tay cầm dao đang ở bên trong.

15. Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.

Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

16. Che cosa suggerisce sulla venuta del Signore l’espressione «come un ladro nella notte»?

Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

17. Un ladro in buone condizioni fisiche, compulsivo.. ... e completamente privo di anima.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

18. " Stop ladro! " E correva obliquamente attraverso il oblunga verso i cancelli cantiere, e scomparso.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

19. Pensiamo che ci fosse un terzo ladro, e che abbia preso quello che hanno trovato.

Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

20. Quando mio padre mi vide, mi afferrò per la camicia e si mise a gridare: “Ladro!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

21. In altre parole, una volta catturato il ladro deve pagare appieno la punizione prevista dalla legge.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

22. Fa freddissimo!

Chết rét tới nơi rồi!

23. In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

24. Come fa?

Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

25. fa scendere nella Tomba* e da lì fa risalire.

Ngài mang xuống mồ mả* và ngài đem lên.

26. Almeno fa qualcosa.

Chí ít thì ông ta cũng làm gì đó.

27. Tanti cicli fa.

Nhiều chu kỳ trước.

28. Non fa nulla.

Việc đó chả có hại gì cả.

29. Come fa Gru?

Giống Hạc sư huynh hở?

30. Quanto tempo fa?

Bao lâu rồi?

31. Fa sul serio.

Anh nghiêm túc chứ.

32. Morire fa schifo.

Chờ chết là điều tệ hại nhất.

33. Non fa differenza.

Chẳng có gì khác cả.

34. Fa un po'paura.

Nghe ớn quá vậy?

35. Fa il rappresentante.

Cậy ấy đi bán dạo.

36. Tutto fa brodo.

Không nên bỏ phí.

37. quello che fa;

ca tụng thánh danh.

38. Guardate cosa fa.

Đây là một con bọ hung. Hãy quan sát nó đang làm gì

39. Fa parte dell'avventura.

Nó chỉ là một phần trong cuộc phiêu lưu này thôi

40. Mi fa senso.

Cái này làm tôi buồn nôn quá.

41. Forse non potro'aiutare lui, ma se posso salvare qualcuno da un edificio in fiamme o fermare qualche ladro armato, io lo faccio.

Giờ thì có thể cháu vẫn chưa cứu được ông ấy, nhưng nếu cháu có thể cứu được ai đó khỏi những tòa nhà bị hỏa hoạn... hoặc là ngăn chặn bọn cướp có vũ trang, thì cháu sẽ làm thế.

42. Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

43. Egli fa grandi miracoli.

Ngài làm phép lạ cao cả.

44. Rassegnati, fa cosi'con tutti.

Thôi bỏ qua đi, anh ấy chọc tức tất cả mà.

45. Si fa qualunque cosa.

Gì đi chăng nữa.

46. Fa delle ottime torte.

Nướng bánh rất ngon

47. Questo 9 mesi fa.

Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

48. Se le fa tutte.

Tất cả lũ con gái đều chết vì nó.

49. Ci fa apparire deboli.

Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

50. Ti fa tanto ridere?

Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

51. Negoziabile nel senso che fa differenza se si fa qualcosa o no.

Có thể thương lượng nghĩa là khi bạn làm hoặc không làm việc gì đó, sẽ có kết quả khác nhau.

52. Come sapete se una cosa ci fa bene o ci fa male?

Làm thế nào bạn biết nó tốt cho chúng ta hay có hại cho chúng ta?

53. Ehi, non fa niente.

Xem nào, đừng vậy chứ.

54. Chi ne fa parte?

Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

55. Fa male al morale

Chả có tí hài hước nào

56. Non fa nemmeno rima.

Chả có vần điệu gì cả.

57. Nessuno lo fa cosi'rapido.

Chẳng có ai vượt qua nhanh đến mức ấy cả.

58. Sa quello che fa.

Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

59. Quanto spesso lo fa?

Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

60. Sai, mi fa fremere!

Nó làm tôi ngứa ngáy.

61. Fa parte del passato...

Đó là chuyện trong quá khứ thôi.

62. Quindi cos'e'che fa quest'app?

Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

63. Pasticcino mi fa battere forte il cuore, mi fa sudare molto, mi fa sentire come se avessi un buco nel naso.

Cục Cưng làm tim tôi rạo rực, làm tôi đổ mồ hôi thật nhiều, cô ấy làm tôi cảm thấy như mũi bị thủng.

64. E l'abbiamo trovato proprio qui tre secondi fa -- il precedente, sei secondi fa.

Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

65. Chi lo fa è avido.

Người làm vậy là tham lam.

66. Tutto fa pensare alla SLA.

Mọi thứ đều dẫn tới bệnh xơ cứng teo 1 bên.

67. Ma cosa fa una cellula?

Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

68. Non fa un ragionamento d'insieme.

Nên nó không chỉ sử dụng thị giác để làm điều đó.

69. Ridere, lei mi fa ridere!

Ông sẽ lại làm tôi cười chết...

70. Non fa parte dell'Unione europea.

Nó không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu.

71. Beh, si fa normalmente qui.

Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

72. Il nostro mondo fa schifo.

Thế giới thật nhảm nhí.

73. L'integrita'non fa vendere le riviste.

Chính trực không bán được báo đâu.

74. Mi fa dormire sul divano.

Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

75. Fa parte del mio lavoro.

Đây là một phần của công việc.

76. Quel tipo mi fa morire.

Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

77. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

78. Non fa differene'a per te.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

79. mi fa accasciare nella cenere.

Khiến tôi nằm co ro trong tro.

80. Il comunismo fa davvero schifo.

Chủ nghĩa cách mạng này tệ thật.