1. Incantesimo di localizzazione.

Bùa định vị.

2. Kai e io iniziamo l'incantesimo di localizzazione per l'ascendente.

Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

3. Potremmo provare con un incantesimo di localizzazione?

Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

4. Ma i nostri impianti di lavorazione del cibo...

Nhưng các nhà máy chế biến của chúng tôi...

5. Uno dei loro impianti di sicurezza è stato penetrato.

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

6. A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

7. Nel 1945 gli impianti produttivi di Werdohl furono distrutti dai bombardamenti alleati.

Trong năm 1943, nhà máy của Sommerlath đã bị phá hủy bởi bom Đồng minh.

8. Infine, il metodo considerato il gold standard per la localizzazione cellulare è l'utilizzo del microscopio elettronico.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

9. Questa politica ha lasciato all'Ucraina centinaia di stadi, palestre, piscine e altri tipi di impianti sportivi.

Những chính sách này khiến Ukraina có hàng trăm sân vận động, bể bơi, phòng tập thể dục và nhiều cơ sở thể thao khác.

10. Peter e Ned disabilitano il dispositivo di localizzazione nel costume di Spider-Man e attivano tutte le funzionalità avanzate.

Cùng với Ned, Peter đã vô hiệu hóa bộ theo dõi được cấy vào bộ trang phục Người Nhện và mở khoá tất cả các tính năng bí mật của nó.

11. Anche i nuovi impianti per conciliare la melodia della musica ispirativa sarebbero certamente apprezzati da questi vecchi muri.

Những tiện nghi mới để dễ dàng thích nghi những giai điệu âm nhạc đầy soi dẫn sẽ được chào đón và cảm tạ bởi những bức tường cũ này.

12. Buona parte di questi soldi sono stati destinati all’istruzione pubblica, ai parchi statali e alla costruzione di impianti sportivi.

Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

13. Attualmente sono in funzione diversi impianti di energia solare, come il Solar Energy Generating System nel deserto del Mojave.

Nhiều nhà máy năng lượng mặt trời thành công khi xây dựng trên sa mạc Mojave.

14. L'ACTEW possiede anche i due impianti di trattamento delle acque di scarico di Canberra, siti a Fyshwick e a Lower Molonglo, sul fiume Molonglo.

Công ty ACTEW sở hữu hai nhà máy xử lý nước thải của Canberra, nằm tại Fyshwick và trên hạ lưu sông Molonglo.

15. Lo storico greco Erodoto (Le Storie, II, 84) scrisse riguardo all’Egitto: “Tutti i luoghi sono pieni di medici, poiché vi sono medici degli occhi, quelli della testa, dei denti, della regione addominale e quelli delle malattie che non hanno precisa localizzazione”. (Trad. di L.

Sử gia Hy-lạp Herodotus viết: “Nước [Ai-cập] xưa có đầy y sĩ; nào là y sĩ chỉ chữa mắt; người khác chữa đầu, người thì chữa răng, chữa bụng hoặc chữa bệnh nội khoa”.

16. Documenti degli ospedali, documenti degli orfanotrofi, documenti medici...

Hồ sơ bệnh viện, hồ sơ cô nhi viện, hồ sơ bệnh sử...

17. Sono degli incompetenti!

Người của ông là đồ bất tài!

18. Perche'sono degli ingrati.

Vì chúng nó là lũ bất hiếu.

19. Comitato degli Scrittori

Ủy ban biên tập

20. Avete degli impegni.

Tối nay chị bận việc rồi.

21. Significato degli emblemi

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

22. Sono degli ingrati.

Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

23. Indice degli argomenti

Bảng Chú Dẫn Đề Tài

24. Sono degli scorpioni.

Toàn là bò cạp.

25. "Lungomare degli Artisti".

“Biện pháp cảnh tỉnh các nghệ sĩ”.

26. Sono degli esperti.

Và chúng rất am tường.

27. Contrazione degli atrii

Tâm nhĩ co bóp

28. Una cosa che penso sia positiva dei mercati di carbonio è che permettono di costruire nuovi impianti di cattura, e con ogni impianto costruito, impariamo di più.

Một điều tích cực chắc chắn tôi có thể nói về những thị trường các bon đó là họ sẽ cho phép những nhà máy thu khí được xây dựng, và với mỗi nhà máy mới, chúng ta lại học hỏi thêm.

29. Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

30. Un’ipotesi è che durante la mestruazione parte del tessuto mestruale torni indietro attraverso le tube di Falloppio, si impianti nell’addome e vi cresca.

Có thuyết cho rằng trong thời kỳ hành kinh tế bào nội mạc theo máu kinh trôi ngược lên qua noãn quản, làm ổ trong bụng và mọc lên ở đó.

31. Ho trovato degli ermaflamingo.

Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

32. Il voto degli anziani.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

33. I desideri degli schernitori

Những dục vọng của kẻ chế giễu

34. Sei parte degli elementi.

Mà ta ở trong chính môi trường đó.

35. Molti degli abitanti scapparono

Dân chúng đã bỏ trôn.

36. Sono solo degli orecchini.

Chỉ là 1 cặp bông tai.

37. E'bene preoccuparsi degli sciocchi.

Mấy thằng ngu lo quá xa.

38. Il Ministro degli interni.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

39. Beh, abbiamo degli ordini.

Đây là chuyện khẩn cấp.

40. Grant dice degli Apologisti:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

41. La benedizione degli elfi, degli uomini e della Gente Libera... vi accompagni.

Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

42. Nel 2006 il governo ha deciso la costruzione di 11 nuovi impianti nucleari per il 2030 per raddoppiare la capacità di produzione energetica nucleare.

Năm 2006, chính phủ có kế hoạch xây dựng 11 lò phản ứng mới vào năm 2030, trên thực tế, hầu như tăng gấp đôi năng lực sản xuất điện hạt nhân.

43. “Era l’epoca degli hippy.

Lúc đó là thời híp-pi.

44. Si burlano degli dei.

Chúng báng bổ các vị thần.

45. Dille degli altri palloni.

Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

46. Noi Lo seguiamo essendo Santi degli Ultimi Giorni, discepoli degli ultimi giorni.

Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

47. Che dire degli uomini?

Nói sao về người nam cao niên?

48. " Strategia avanzata degli scacchi. "

" Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

49. Degli strani primati rosa!

Những động vật linh trưởng màu hồng và kỳ dị.

50. Ho il ministro degli Esteri.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

51. Sono il rappresentante degli studenti.

Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

52. Monte degli Ulivi, vicino Betania

Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

53. Stava vendendo loro degli esplosivi?

Có phải anh bán cho họ chất nổ?

54. Hanno ucciso uno degli ostaggi.

Chúng đã giết một con tin.

55. Sì, porti anche degli assorbenti.

Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

56. Ecco il perché degli stivali.

Hence, đôi bót.

57. Potete darmi l'ID degli aleati?

Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

58. Distruggerebbe il morale degli uomini!

Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

59. Si', del ministro degli esteri.

Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

60. Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

Thời đại bộ hành nguy hiểm "

61. Ma siamo piu'bassi degli adulti.

Nhưng bọn cháu thấp hơn hầu hết người lớn.

62. Hai davvero paura degli ospedali?

Em thực sự sợ bệnh viện sao?

63. Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

64. L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.

Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

65. Allora quelli sono degli zigoli?

Vậy đó là chim sẻ?

66. . di rado ho degli shock.

Tôi không dẽ bị shock đâu.

67. Procurati degli abiti anni'50.

Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

68. Sei proprietà degli Stati Uniti.

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

69. Soluzione: interessati sinceramente degli altri.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

70. Orgel Il clown degli inferi.

Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

71. Il cortile degli Shore, bello.

Một sân sau bé tí, đẹp nhỉ.

72. Il conteggio degli eosinofili e'normale.

Lượng bạch cầu thấy bình thường.

73. Hai degli spasmi alle mani.

Tay anh, anh đang run bần bật.

74. La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

75. Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

76. Prendete la cassetta degli attrezzi!

Lấy hộp đồ nghề ra đây!

77. Posso occuparmi degli specchi d'acqua.

Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

78. Comunicano a mezzo degli annunci.

Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

79. Ma contiene anche degli avvertimenti.

Nhưng nó cũng tồn tại những cảnh báo nguy hiểm

80. Il dubbio potere degli amuleti

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng