1. Polizia locale.

Chính quyền địa phương.

2. La jihad locale, se ignorata, ritorna ad essere jihad locale.

Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

3. La resistenza locale.

Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

4. Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

5. Era nella polizia locale.

Thông thường hắn không can dự...

6. Adattare le informazioni al territorio locale.

Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

7. Applicare il materiale alla situazione locale.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

8. Conosco il custode del locale caldaie.

Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

9. Io così ho perso il locale.

Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

10. 00 ora locale, dietro il parcheggio.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

11. Sono sempre fatti di pietra silicea locale.

Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

12. Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.

Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

13. Ricordi i passi che facevi al locale?

Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?

14. Mi hanno offerto di dirigere il locale.

Hôm nay tớ được nhận chức quản lý.

15. (Vedi la sezione sul "tempo locale" sopra).

(Xem khái niệm về "thể cực" ở trang Sự tạo noãn).

16. Commentare il rapporto di servizio nazionale e locale.

Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

17. Infine venne contattato il primario dell’ospedale locale.

Cuối cùng, người ta liên lạc với một chuyên viên thâm niên của bệnh viện địa phương.

18. Persona di contatto locale, agente Co Bao.

điệp viên bản xứ Cô Bảo.

19. Oppure usare un’altra presentazione adatta al territorio locale.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

20. Una volta un giornale locale scrisse che James A.

Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

21. Mi piacevano le sue opinioni sulla vita politica locale.

Cháu rất thích ý kiến của ông trong chính trị của địa phương.

22. Il proprietario di questo locale grida sempre al lupo.

Ông chủ quán báo có kẻ phá rối.

23. Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.

Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

24. Sembra proprio che in quel locale non si servano analcolici.

Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

25. Le infrastrutture sono minime e il governo locale debole.

Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

26. La polizia locale e il procuratore non possono fermarlo.

Cảnh sát thành phố và văn phòng Biện Lý không thể ngăn chặn hắn ta...

27. Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

28. Zaffuto, segretario locale, insieme a quattro contadini iscritti al partito.

Đồng chí Nguyễn Xuân Hữu, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban trù bị Đại hội Nông dân tập thể.

29. Di'alla polizia locale che l'O.M.S. ha bisogno della loro collaborazione.

Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

30. Commentare il rapporto del servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

31. Concentrarsi sui punti che si applicano maggiormente al territorio locale.

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

32. Elenca le spese che la congregazione locale sostiene ogni mese.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

33. Il capo programmazione americano voleva una commedia araba locale nuova.

Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

34. Yuri, strozzino locale di Venice e spietato figlio di puttana.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

35. Di tutta la citta', questo e'il locale in cui e'piu'difficile prenotare.

Đây là nơi khó đặt chỗ nhất trong thành phố mà.

36. Sia a livello statale che locale, non ne avevamo idea.

Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.

37. Quello locale con i denti gialli e le sopracciglia congiunte.

Một gã địa phương nào đấy với răng vàng và lông mày thật rậm.

38. Commentare il rapporto di servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

39. Ora, non sono tutte cose che funzionano contro la jihad locale.

Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

40. Li festeggiavamo a Stafford, in un locale con un biliardo sbilenco.

Từng tổ chức chung ở Stanford nơi có cả bàn bên bể bơi

41. Hai anche un'intervista per una radio locale di Pittsburgh, domani mattina?

Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

42. Dal bagagliaio della mia auto alla gestione di un tuo locale.

Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

43. Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

44. E'una leggenda locale, e Steve e'il suo migliore amico da anni.

Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

45. Fatti un paio di birre, vai in un locale di spogliarelli.

Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

46. 5 Anche le spese della congregazione locale sono coperte da contribuzioni volontarie.

5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

47. Beh, le prostitute indicano un percorso, il locale ne indica un altro.

Gái mại dâm chỉ 1 đường, club chỉ 1 nẻo.

48. Mostra il valore di un'unità monetaria locale all'interno dei confini del paese.

Nó cho thấy một đơn vị tiền tệ nội địa có giá trị quốc tế thế nào trong phạm vi biên giới của một quốc gia.

49. Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

50. Devo solo passare dal locale e mettermi il completo giusto, quindi

Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

51. Parlarono al locale capo della polizia, spiegando la ragione della loro visita.

Họ nói với viên chỉ huy cảnh sát địa phương, giải thích lý do viếng thăm.

52. Conosco un locale che serve un filetto che e'anche meglio del sesso.

Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

53. C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma... ( Risate )

Đã có 1 số khó khăn ở 1 vài thuộc địa của chúng tôi, nhưng... ( Cười )

54. Chiedere all’uditorio quali capitoli del libro hanno trovato più efficaci nel territorio locale.

Mời cử tọa cho biết những chương nào trong sách rất hữu hiệu khi trình bày trong khu vực.

55. Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

56. Beh... qui c'e'scritto che quel locale e'di proprieta'di un certo David Ryder.

Ở đây có nói rằng câu lạc bộ là sỡ hữu của David Ryder.

57. La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

58. Non è saggio lasciare oggetti di valore sui sedili del locale dell’assemblea.

Tốt hơn là không nên để vật gì quí giá trên chỗ ngồi của bạn.

59. Contrariamente alla superstizione locale, suo figlio non perse l’anima avvicinandosi alla tomba.

Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

60. La televisione locale la definì una crociata contro i testimoni di Geova.

Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

61. Riesce a malapena a trovare un posto nel locale gremito di gente.

Cố gắng lắm ông mới tìm được chỗ ngồi trong khán phòng chật kín.

62. É un po' come il movimento per cibo locale, ma per l'architettura.

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

63. Credo che le prove sui benefici dei programmi prescolari nell'economia locale siano estremamente forti.

Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

64. Puoi anche selezionare le impostazioni di navigazione dal menu contestuale locale di TalkBack.

Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:

65. Di recente ho parlato con una sorella ospite dell’unità psichiatrica di un ospedale locale.

Mới đây, tôi nói chuyện với một chị phụ nữ đang nằm trong khu tâm thần của một bệnh viện địa phương.

66. Precedentemente aveva lavorato al Washington Herald come reporter di cronaca locale e corrispondente politico.

Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

67. Un missionario fa da interprete a un pioniere speciale locale che pronuncia un discorso

Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

68. Tuttavia, potrebbe essere necessario un tempo più lungo a seconda del servizio postale locale.

Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

69. é qui che possiamo trovare le risposte per risolvere il problema della jihad locale

Ở đó có những câu trả lời cho giải pháp chống Thánh chiến khu vực.

70. Un coro locale della Chiesa entrò nella stanza e si posizionò dietro di loro.

Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

71. Andavamo anche al locale tempio scintoista per chiedere a Dio la vittoria dell’esercito imperiale.

Chúng tôi cũng đã đi đến miếu thờ của Thần Đạo ở địa phương để cầu xin Thượng Đế cho quân đội Nhật Hoàng chiến thắng.

72. In questo momento, al piano di sopra, c'e'un locale pieno di debolezze da sfruttare.

Có cả một cái CLB toàn đòn bẩy ở trên đầu chúng ta bây giờ đấy.

73. Il Canberra Museum and Gallery di Parkes è una collezione di arte e storia locale.

Bảo tàng và Nhà trưng bày Canberra tại trung tâm thành phố là một kho lưu trữ về lịch sử và nghệ thuật địa phương.

74. 10 Nel locale* del Santissimo fece le statue di 2 cherubini e le ricoprì d’oro.

10 Trong Gian Chí Thánh, ông làm hai tượng chê-rúp, rồi dát vàng cho những tượng ấy.

75. Assicuratevi che la Bibbia in lingua locale esprima la stessa idea della vostra Bibbia.

Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.

76. Spesso dovevamo essere più veloci del clero locale, che cercava di impedire queste proiezioni.

Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

77. Quand'ero in Afghanistan, la mia unita'era incaricata di proteggere un signore della guerra locale.

Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

78. La parte dell’uditorio che non entrò nel locale del congresso tenuto a Washington nel 1935

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

79. A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

80. Tutta emozionata memorizzai l’indirizzo della filiale locale e poi corsi a casa e lo annotai.

Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.