1. Liquore di malto.

Đồ uống mạch nha.

2. Un bicchierino di liquore (70 ml a 25 gradi)

Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

3. Possiamo andare a prenderci un caffe', una torta di mele ed un liquore.

Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

4. Prendi tu questo fiala, essendo poi a letto, e questo liquore distillato tu bere fuori:

Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:

5. Un simile liquore in Corea, chiamato maesilju, è commerciato sotto numerosi marchi tra cui mae hwa su, e mae chui soon.

Loại rượu mùi tương tự ở Triều Tiên, gọi là maesil ju (매실주: Mai thực tửu), được tiếp thị dưới nhiều tên gọi thương phẩm khác nhau như Mae Hwa Su, Mae Chui Soon, Seol Joong Mae.

6. “Portai la bottiglia di liquore e il legno ardente alla tomba, mentre mio padre portava il cagnolino, che fu sepolto secondo le istruzioni dello stregone.

“Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

7. Lo stregone disse che se si voleva che l’‘anima’ della bambina si vendicasse, occorrevano un pezzo di legno ardente, una bottiglia di liquore e un cagnolino per il sacrificio.

Thầy bói nói rằng nếu muốn cho ‘vong linh’ của đứa bé chống cự lại, thì phải cúng một miếng gỗ cháy, một chai rượu và một con chó con.