1. leri ho parlato di nuovo con il gestore di Liquidazione.

Tôi đã nói chuyện với gã chủ cửa hàng " Bỏ Việc " lần nữa ngày hôm qua.

2. La borsa di studio.

Về học bổng.

3. Sappiamo che Frank ha incassato la liquidazione.

Cái ta biết là giờ Frank đã đổi chi phiếu ra tiền mặt.

4. Una borsa di studio completa.

Học bổng toàn phần.

5. Offrono una borsa di studio completa.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

6. Una donna che ha perso la liquidazione.

Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

7. La Borsa sta crollando.

Thị trường chứng khoán đang sụp đổ.

8. Mi aiutera'per la borsa di studio?

Việc đó có giúp lấy học bổng không?

9. Potresti perdere la borsa di studio.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

10. La volevo così tanto quella borsa di studio.

Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

11. Perciò sono qui per chiedere che la mia liquidazione sia svincolata da quella di Joy.

Nên tôi đến để yêu cầu khoản bồi thường của tôi được tách ra riêng.

12. La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

13. La Borsa Valori Messicana.

Thị trường chứng khoán Mexico chao đảo.

14. Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.

Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

15. Posso prendere la mia borsa?

Được rồi, cho chị lấy cái ví nhé?

16. Questa è la mia borsa.

Đó là tíu xách của tôi.

17. È saggio investire in borsa?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

18. E succede che si candida per una borsa di studio.

Có một việc xảy ra đó là cô xin được học bổng.

19. Vuoi la borsa del ghiaccio?

Anh cần đá chườm không?

20. Ora è quotato in borsa.

Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

21. Mi chiedevo come ha chiuso la borsa.

Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

22. Quella borsa puzzolente con il manico rotto.

Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

23. Nel 1946 Deren ottenne una borsa di studio Guggenheim.

Năm 1962, bà đã giành được học bổng Guggenheim .

24. Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

25. Ecco perche'aveva dei cracker in borsa.

Đó là lý do vì sao cô có bánh mặn trong túi sách của cô.

26. Potrei usarla al posto della borsa.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

27. Lo stesso può accadere in borsa.

Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

28. Perche'continuano tutti a parlare della Borsa?

Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

29. Dovrebbero quotarlo in borsa, quel vestito.

Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

30. Billy Beane, scelta interessante, ha rifiutato una borsa di studio.

Billy Beane, một lựa chọn thú vị, cậu ấy đã từ chối học bổng.

31. Tenevamo tutti questi oggetti in una grande borsa di tela.

Chúng tôi giữ các đạo cụ trong một bao vải lớn, gọi là “bao câu chuyện Kinh Thánh”.

32. Per lui furono letteralmente di valore assai maggiore di una borsa di perle o di denaro.

Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

33. Lo mettero'nella borsa dei vestiti per l'Africa.

Tôi sẽ cho nó vào túi quần áo dành cho Phi châu.

34. Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

35. Dopo il diploma, a Essly fu offerta una borsa di studio.

Khi học xong cấp ba, Essly hội đủ điều kiện nhận học bổng.

36. La borsa è volatile, i riscontri negativi sono immediati.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

37. Essendo un ottimo studente, Josué ricevette una borsa di studio statale per studiare ingegneria.

Vì học rất giỏi, Josué được chính phủ cấp học bổng để theo học ngành kỹ sư.

38. Diamo un'occhiata veloce alle prime 100 aziende della Borsa valori di Londra nel 2016.

OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

39. Appena lo vedi, metti giu'la borsa e allontanati.

Ngay khi thấy hắn ta, bỏ túi xuống và đi khỏi.

40. All’incirca nello stesso periodo, però, mi fu assegnata una borsa di studio.

Tuy nhiên, cùng lúc đó tôi được cấp học bổng.

41. Evitate di portare una borsa voluminosa o di attirare in altri modi l’attenzione sulla vostra opera.

Hãy tránh đem theo cặp táp cồng kềnh hoặc làm gì gây chú ý đến công việc của bạn.

42. Ho sempre pensato che avessi tanti pastelli e matite nella borsa.

Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

43. Ha preso una borsa di studio al college, con questa si è laureato.

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.

44. La prossima volta, metti una borsa di ghiaccio sulla testa durante la chemio.

Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

45. “Un numero enorme di persone ora gioca in borsa”. — Newsweek, 5 luglio 1999.

“Số người đầu tư vào thị trường chứng khoán hiện nay đang đạt mức kỷ lục”.—Newsweek, ngày 5-7-1999.

46. Il walkie-talkie, quello nella borsa che ho lasciato.

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

47. Queste informazioni sono spesso disponibili presso operatori di borsa e altri istituti finanziari.

Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

48. Magari volete investire in una borsa valori delle cose.

Có lẽ bạn muốn đầu tư vào một thị trường chứng khoán.

49. Una borsa piena di soldi sulla soglia di casa non farebbe altro che sollevare domande.

Cả bao tải tiền mặt vứt trước thềm nhà họ... thế chỉ tổ dấy thêm nhiều nghi vấn thôi.

50. Spinti dal desiderio di provvedere ai propri bisogni immediati e futuri, alcuni hanno deciso di investire in borsa.

Vì muốn cung cấp cho nhu cầu trước mắt và tương lai, một số người đã quyết định đầu tư vào thị trường chứng khoán.

51. Qual è la prima cosa che Sofia ha messo nella sua borsa?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

52. Secondo me, ti serve una B come media per tenere la borsa di studio.

Theo như tớ thấy, cậu cần điểm trung bình B để giữ học bổng.

53. Beh, vorrei approfondire la storia della borsa, il suo alibi.

Tôi muốn truy vụ học bổng, chứng cớ ngoại phạm.

54. Possono essere gli alti e bassi dell'economia, l'incertezza della borsa.

Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.

55. Tuttavia, molti che un tempo restavano perplessi in merito, oggi investono in borsa.

Tuy nhiên, nhiều người trước kia từng bỡ ngỡ trước thị trường chứng khoán thì nay đang đầu tư vào chứng khoán.

56. Come abbiamo appreso dall'Olandese, che di queste cose è un esperto, non valete una borsa di chiodi.

Như tên Hòa Lan đã nói, hắn là một chuyên gia về những vấn đề này thì ông không xứng đáng một bó đinh.

57. Piuttosto che lasciarle correre in giro per la borsa di Robin o vicino al mascara.

... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

58. Al liceo, ottiene una borsa di studio di Rotary Club come studente in scambio a Washington, Pennsylvania.

Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

59. Lo Stato detiene circa il 30% della capitalizzazione delle aziende quotate alla Borsa di Oslo.

Thông qua các công ty lớn này, chính phủ kiểm soát khoảng 30% giá trị cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán Oslo.

60. I tre più nominati dovranno darmi la loro borsa e io controllerò personalmente!

Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

61. Ha preso la sua borsa e ha buttato meta'del contenuto andandosene.

Hắn lấy ví cô ấy, làm đổ một nửa trước khi hắn bỏ chạy.

62. Il nonno ideò anche una borsa da donna per i libri.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

63. Poco dopo, un decreto del Conseil d'État du roi, il 24 settembre 1724, crea la Borsa di Parigi.

Ngày 24 tháng 9 năm 1724, một quyết định của Hội đồng Nhà nước cho phép thành lập Sở chứng khoán Paris.

64. In modo analogo, la borsa valori è il mercato di coloro che comprano e vendono azioni.

Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

65. Un maschio che custodisce le uova; riquadro: primo piano della borsa incubatrice

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

66. Le fu offerta una borsa di studio per frequentare la facoltà di giurisprudenza, ma decise di accettare un lavoro come impiegata.

Chị có thể nhận học bổng để theo học ngành luật tại trường đại học. Nhưng chị đã chọn một công việc không đòi hỏi bằng cấp.

67. CONSIDERATO da alcuni l’operatore di borsa di maggior successo della storia di Wall Street, Jesse Livermore era noto per il suo fiuto negli affari.

ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

68. Per mettere al sicuro i miei soldi feci investimenti nel mercato immobiliare e in borsa.

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

69. Che tipo di liquidazione l'amministrazione e'pronta ad offrirmi considerate le informazioni che ho sul nostro direttore editoriale che si paga le fiche coi soldi della compagnia?

À, ban quản lý tính đền bù gì cho tôi căn cứ vào những thông tin tôi có được về việc tổng biên tập chơi gái bằng tiền của công ty?

70. Era molto brava a scuola e, dopo il diploma, le fu offerta una borsa di studio per proseguire gli studi.

Em học rất giỏi, vì vậy sau khi học xong chương trình giáo dục cơ bản, em được cấp học bổng để học lên cao.

71. Dopo la laurea decise di prendere la specializzazione in fisica atomica e ricevette una borsa di studio per frequentare l’Università di Toronto.

Sau khi tốt nghiệp, anh chuyên về vật lý nguyên tử, anh được cấp học bổng để tiếp tục chương trình học tại Trường đại học Toronto.

72. Questo è un attacco terroristico, e il prossimo obiettivo sarà la borsa valori’.

Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

73. Per molti, le sneaker sono un'opportunità di investimento legale e accessibile -- una borsa democratizzata, ma anche non regolamentata.

Đối với nhiều người, sneaker là cơ hội đầu tư hợp pháp và dễ tiếp cận -- một thị trường chứng khoán dân chủ hóa, nhưng cũng không được chỉnh lý.

74. Prima della sua liquidazione, la ditta aveva 100 dipendenti e un giro di affari di 7,5 miliardi di yen (70 milioni di dollari - dati del 2005); era ancora specializzata nella costruzione di templi buddisti.

Trước khi bị vỡ nợ, nó đã có hơn 100 nhân viên và doanh thu hàng năm là 7,5 tỷ yên (70 triệu đô la) trong năm 2005; nó vẫn còn chuyên xây dựng các ngôi chùa Phật giáo.

75. Dopo la guerra, nell’ambito di un programma di scambi culturali con l’estero, ottenne una borsa di studio per frequentare un’università negli Stati Uniti.

Sau chiến tranh, chị được một học bổng để đi học một trường cao đẳng ở Hoa Kỳ như là một phần của chương trình trao đổi sinh viên.

76. Colui che immancabilmente esce, pure piangendo, portando una borsa di seme, immancabilmente verrà con grido di gioia, portando i suoi covoni”.

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

77. 7 Aspetto e decoro: Se abbiamo una borsa grande e ingombrante potremmo dare nell’occhio.

7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

78. Davide scende al torrente, prende cinque pietre lisce e se le mette nella borsa.

Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

79. Quella sera, arrivata a casa, Christine scoprì con sgomento che nella sua borsa lo stipendio non c’era più.

Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

80. Non sa che ciò che stiamo inviando sono dati in tempo reale dalla Borsa e che sta effettuando decisioni di acquisto e di vendita.

Anh không biết những gì chúng ta đưa vào là dữ liệu thực tế từ thị trường chứng khoán, và anh đang quyết định việc mua và bán.