1. Gli succedette Vitale.

Sau đó tòng chinh Nhu Nhiên.

2. Andate a prendere la linfa dei polmoni.

Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

3. Lo spirito è la forza vitale.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

4. Il sostegno vitale è...

Nguồn dưỡng khí...

5. La linfa scorre solo in una direzione: verso il cuore.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

6. Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

7. Sorella, ti daro'un po'della mia essenza vitale.

Tỷ tỷ, muội sẽ truyền cho tỷ một ít nguyên khí nhé

8. Qual è il suo ciclo vitale?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

9. E aggiunse: “L’evangelizzazione era la linfa dei primi cristiani”.

Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

10. Il ciclo vitale e lo scopo della vita

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

11. Al termine di questo " codice sorgente " sospendero'il suo supporto vitale.

Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

12. È immediato, vitale, intimo, ed è anche amorfo e ingombrante.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

13. Lei aveva una questione di vitale importanza da sottoporre all’attenzione del marito.

Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

14. La loro testimonianza è vitale nell’opera di salvezza del Signore.

Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

15. Miri ai motori centrali e al sistema di sostegno vitale.

Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

16. La corazza del soldato proteggeva un organo vitale, il cuore.

Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.

17. Israele era un paese essenzialmente agricolo; rugiada e pioggia erano di vitale importanza.

Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

18. Questo becco può perforare piante o tessuti animali per succhiare liquidi come la linfa o il sangue.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

19. Con poche differenze fra una varietà e l’altra, questo è il suo ciclo vitale.

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

20. Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

21. Ha usato la sua essenza vitale, per salvare uno stupido che stava annegando.

Tỷ tỷ đã dùng chân khí cứu tên ngốc đó khỏi chết đuối ở hồ trên núi.

22. Questi confluiscono nei dotti linfatici i quali, a loro volta, portano la linfa nelle vene.

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

23. Solo se prendo la forza vitale del principe Khufu e della sacerdotessa Chay-Ara.

Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

24. È solo una forza vitale che non ha separatamente dal corpo nessuna esistenza cosciente.

Thần linh chỉ là sinh hoạt lực, không thể hiện hữu có tri thức ngoài một thân thể.

25. La linfa lattiginosa, le radici e i semi di questa pianta succulenta contengono un veleno mortale.

Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

26. Che ruolo hanno piante e formiche nel ciclo vitale di queste farfalle, le Maculinea alcon?

Cây và kiến có phận sự gì trong chu kỳ sống của loài bướm này?

27. La Società di Soccorso è vitale per il benessere di ogni casa e ogni famiglia.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

28. Se l’amore si può definire il cuore della felice vita familiare, la comunicativa potrebbe esserne il sangue vitale.

Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

29. 12. (a) Realisticamente parlando, perché il ciclo vitale di molti esseri umani è simile a quello degli animali?

12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

30. George Small spiega l’importanza di questo ciclo vitale: “Il 70 per cento dell’ossigeno immesso ogni anno nell’atmosfera deriva dal plancton marino”.

Tiến sĩ George Small giải thích tầm quan trọng của chu kỳ sự sống nầy: “Mỗi năm những ‘phiêu sinh vật’ trong biển cung cấp 70% dưỡng khí vào trong bầu không khí”.

31. Ogni branco occupa un'area vitale di 300-400 km2, all'interno della quale gli animali si muovono in cerca di vegetazione fresca.

Đàn bò có một loạt khu vực sinh sống trong phạm vi từ 300-400 km2 (120-150 dặm vuông), trong đó các động vật di chuyển bên trong tìm kiếm những thảm thực vật xanh.

32. (2 Timoteo 2:16, 17) Quando si manifesta la cancrena, parte della carne muore poiché il sangue vitale non arriva più a quella parte del corpo.

Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

33. E' così potente che quando loro ritoccano i numeri quando decidono che le tue coltivazioni si seccano dopo otto ore, oppure sei o 24 questo cambia il ciclo vitale e quotidiano di 70 milioni di persone.

Và điều này rất mạnh mẽ khi họ chỉnh sửa thống kê của họ, khi họ nói cây của bạn bị héo sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, hoặc sau 24 giờ, nó thay đổi chu kỳ sống của 70 triệu người trong ngày.

34. Nel 1906, Ross Granville Harrison introdusse un metodo per la coltivazione nella linfa, e, nel 1913, E. Steinhardt, C. Israeli, and R. A. Lambert utilizzarono questo metodo per allevare i virus destinati a diventare vaccini in frammenti di tessuto corneale di una cavia.

Năm 1906, Ross Granville Harrison phát minh ra một phương pháp để nuôi dưỡng mô trong bạch huyết, và sau đó năm 1913, E. Steinhardt, C. Israeli, và R. A. Lambert đã sử dụng phương pháp này để phát triển virus vaccinia trong những mảnh vụn của mô giác mạc chuột lang nhà.

35. Secondo un libro la palma da cocco “fornisce non solo cibo, acqua e olio per cucinare, ma anche foglie per coprire i tetti, fibre per fare funi e stuoie, gusci utilizzabili come utensili e ornamenti e la dolce linfa dell’infiorescenza da cui si ricava zucchero e alcool”.

Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.