1. Per loro l’onestà è l’unica linea di condotta.

Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

2. Questa linea di condotta non ha avuto effetti negativi”.

Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

3. Perché l’onestà è la linea di condotta dei servitori di Geova?

Tại sao sự lương thiện là chính sách duy nhất của các tôi tớ Đức Giê-hô-va?

4. 8 È stato detto che ‘l’onestà è la miglior politica’, nel senso che l’onestà è una linea di condotta che dà risultati concreti.

8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

5. Con 30 anni di condotta impeccabile.

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

6. Ma la linea di successione...

Ngôi cha truyền con nối.

7. Mettimi in linea di tiro.

Bắn trả đi nào.

8. (Salmo 37:9-11; Proverbi 2:21, 22) Ora sta a voi decidere che linea di condotta seguire: davvero una decisione che è questione di vita o di morte.

(Thi-thiên 37:9-11; Châm-ngôn 2:21, 22) Giờ đây chính bạn phải quyết định là nên theo con đường nào, đây quả là một quyết định liên quan đến vấn đề sinh tử.

9. No, ci sono problemi di linea.

Không, sóng rất chập chờn.

10. Linea offensiva grandiosa...

"... " o-line " của bọn anh bị hỏng.

11. E'solo una linea.

Chỉ là một giới hạn thôi.

12. Richiesta linea sicura.

Báo cáo tin mật.

13. La nostra conversione giunge un passo alla volta, linea su linea.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

14. linee di condotta comuni e funzionalità del software.

Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

15. Batte ovunque sulla linea.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

16. E'tornato dalla prima linea.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

17. Mi attiva la linea?

Bật điện thoại cho tôi chứ?

18. □ Quale alta norma di condotta dovremmo sforzarci di sostenere?

□ Chúng ta nên cố gắng gìn giữ tiêu chuẩn cao nào trong cách cư xử?

19. L'operazione doveva essere condotta con discrezione.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

20. Non oltrepassate la linea.

Không được vượt đường cấm vận!

21. Zero linea, riattaccavano sempre.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

22. Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.

Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

23. Siamo in prima linea.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

24. Il nostro codice di condotta è definitivo; non è contrattabile.

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

25. La parola greca tradotta “condotta dissoluta” denota licenziosità, sfrenatezza, indecenza, sfrontatezza, condotta vergognosa.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

26. Sotto quale aspetto la condotta di Davide è degna di essere imitata?

Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

27. IL CORRIDORE si protende verso la linea di arrivo.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

28. Tutte le navi in linea!

Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

29. Ho suddiviso questo codice di condotta in quattro parti:

Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

30. Essi scelsero erratamente una condotta di indipendenza da Dio.

Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

31. Il motivo era la condotta errata?

Đã phạm hành vi sai trái?

32. Siamo sotto inchiesta per cattiva condotta.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

33. Johnson, che fu scomunicato per cattiva condotta.

Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

34. Qual è il parallelo moderno della condotta peccaminosa di Acan?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

35. Tuttavia la condotta cristiana di lei ammorbidì il suo atteggiamento negativo.

Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.

36. Spezzerebbe la sua linea temporale.

Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

37. L'Ostfriesland era l'ottava nave, in una linea di ventiquattro.

Ostfriesland là chiếc thứ tám trong đội hình, bố trí về phía trước hàng 24 tàu chiến.

38. L'obiettivo entrera'nella linea di tiro da un momento all'altro.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

39. Come procede la nuova linea di cellule staminali, Aldous?

Nghiên cứu chuỗi tế bào gốc đến đâu rồi, Aldous?

40. Scrivi tre norme di condotta a cui hai deciso di attenerti.

Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

41. Tre minuti alla linea d'embargo, signore.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

42. Chiamo su una linea non protetta.

Tôi đang gọi từ 1 đường dây không bảo mật.

43. Ho il messaggero sulla linea 2.

Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

44. I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

45. Il Signore insegna ai Suoi figli “linea su linea, precetto su precetto” (DeA 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

46. Non ho intenzione di andare alla fine della linea di cazzo.

Tôi sẽ không đi đến chờ ở cuối cái hàng chết tiệt này.

47. Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

48. Questa condotta porta a vera pace?

Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

49. 6. (a) Cosa pensate della condotta ribelle di Adamo ed Eva?

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

50. Altri modi per evitare la condotta errata

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

51. • Perché camminare con Dio è la condotta migliore?

• Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

52. La Lega Araba aveva avvertito: “La linea proposta per la divisione non sarà altro che una linea di fuoco e sangue”.

Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

53. Quindi tutto intorno, avete una linea temporale di 24 ore.

Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

54. In linea generale, il canone di Tolomeo è ritenuto accurato.

Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

55. E la benda, la linea orizzontale?

Và dãi bịt mắt, đường vắt ngang.

56. Controverifica la linea sicura di ogni cellulare con autorizzazione SCI.

Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

57. Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

58. Una questione di principio, Laterza, 2004 Obblighi di condotta e obblighi di risultato.

Chương IV là điều khoản ban hành, ghi hiệu lực thi hành và hướng dẫn thi hành.

59. Stanotte, turni di guardia da due ore lungo tutta la linea.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

60. Per esempio, in linea di massima Giobbe aveva un ottimo spirito.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

61. Questo diventò il più venduto aereo di linea nella storia dell'aviazione.

Nó đã trở thành loại máy bay phản lực dân dụng bán chạy nhất trong lịch sử của ngành hàng không.

62. Era una battaglia per la Linea Gotica.

Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

63. UN LIBRO CHE INCORAGGIA AD AVERE UNA CONDOTTA VIRTUOSA

CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

64. Paolo collega la condotta dissoluta con i rapporti illeciti.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

65. □ Com’è stata smascherata la condotta riprovevole degli odierni ecclesiastici?

□ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

66. Viene condotta dall'università di Chicago, un anno sì e uno no.

Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

67. Con l'istituzione di un esercito stabile fu abbandonata la consuetudine della condotta.

Với việc ông chấm dứt cuộc chiến tranh tôn giáo thì chế độ quân chủ Pháp cận đại đã được thiết lập.

68. Per esempio ci sono linee di condotta comuni e funzionalità del software.

Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

69. " Prima di morire, voglio stare a cavalcioni sulla Linea del Cambiamento di Data. "

" Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế. "

70. (Vedi la linea del tempo qui sotto).

(Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).

71. La nostra condotta cristiana parla da sé.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

72. Nondimeno l’accettò, si pentì e abbandonò la condotta errata.

Tuy nhiên, ông đã chấp nhận điều đó, ăn năn và từ bỏ đường lối xấu.

73. La linea del JFK dice che non si tratta di un'esplosione.

Vụ ở thư viện JFK không phải là đánh bom.

74. che premendo Ctrl durante la selezione Konsole ignorerà le interruzioni di linea?

nghĩa là bạn có thể nhấn Ctrl trong khi bôi đen sẽ làm cho Konosle bỏ qua các dòng trống?

75. Un aeroplano può essere usato per scopi pacifici, come aereo di linea.

Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

76. Si chiama dottor Keating, e'sulla linea 247

Tên anh ta là Bác sĩ Keating, anh ta thường trực trên số 2-4-7

77. Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

78. Altre furono speronate da piroscafi di linea di cui avevano incrociato la rotta”.

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

79. Presidente, Il primo ministro è in linea.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

80. La linea temporale non mostra alcuna distorsione.

Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.