1. Il più estremo test di resilienza.

Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

2. Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

3. C'e'un limite di tempo per farlo?

Cái máy này có đồng hồ bấm giờ sao?

4. Questo è il limite!

Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

5. Siamo al limite, qui.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

6. È un limite naturale.

Nó là một giới hạn của tự nhiên.

7. Giobbe fu un uomo che soffrì in modo estremo.

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

8. Sono i simboli del ́vostro limite di velocità'.

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

9. Possiamo alzare il limite, diciamo a £ 500?

Bất kỳ một sự chống đối nào cũng có giới hạn? chúng ta sẽ nói 500 bảng

10. La mia benevolenza ha un limite.

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

11. Stabilisci il limite da non superare.

Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

12. Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.

Giới hạn trung bình về phía bắc của băng trôi là 45°nam.

13. All'altro estremo dello spettro si trovano la tragedia e l'arte tragica.

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

14. Ann, voglio che immaginiate... un attraente esploratore diretto in Estremo Oriente.

Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

15. Posso solo dire che è stato il limite.

Tôi chỉ có thể nói rằng đó là giới hạn.

16. I dati incidono sul limite di archiviazione.

Dữ liệu của bạn sẽ được tính vào bộ nhớ của bạn.

17. La vescica può ancora tendersi, ma entro un certo limite.

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

18. Sono i simboli del 'vostro limite di velocità'.

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

19. Le forze giapponesi occuparono rapidamente l'impero coloniale tedesco in Estremo Oriente.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

20. Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.

Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

21. Ho visto bene il limite della tua benevolenza.

Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

22. Quello stesso giorno il libro è partito per posta diretto in Estremo Oriente.

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.

23. È possibile applicare una quota limite a ciascun annuncio o campagna.

Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

24. Porto'la citta'di Bogota'al limite e cosi'diede un avvertimento al governo colombiano.

Hắn đưa thành phố Bogotá đến bờ vực và làm chính phủ Colombia chú ý.

25. Forse siamo noi le creature strane che vivono in un ambiente insolito ed estremo.

Có thể chúng ta mới là sinh vật lạ sống ở nơi khắc nghiệt và không bình thường.

26. Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

27. Il fatto è che Dio ha posto un limite di tempo alla libertà d’azione dei governi umani, e che questo limite è arrivato.

Sự thật là Đức Chúa Trời đã đặt một giới hạn thời gian cho các chánh phủ của loài người, và giới hạn thời gian đó đã đến mức rồi.

28. C'e'un limite a quanto posso sopportare nello stesso giorno senza vomitare.

Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

29. Non vogliamo tornare a quel tipo di estremo, la disparità precedente la Prima Guerra Mondiale.

Chúng ta không muốn quay lại mức chênh lệch cao như thời trước Chiến tranh thế giới I.

30. La tabella seguente mostra il limite per le diverse aree del tuo account.

Bảng dưới đây hiển thị các giới hạn cho các lĩnh vực khác nhau của tài khoản của bạn.

31. • Nella Legge, quale limite stabilì Dio riguardo all’uso del sangue, e perché?

• Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

32. Prepara una lista e per ogni materia stabilisci un limite di tempo.

Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

33. Sai, quando si muore per assideramento, l'ultima cosa che si prova... è un estremo calore.

Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

34. Ci puoi credere che abbiano messo un limite per le quaglie?

Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

35. Per illustrare uno scenario più estremo ci spostiamo a queste ganasce alluminio alti 4 pollici

Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

36. Bank, coi suoi giocatori di alto livello e nessun limite, ne prevede cinque.

Với những tay bự ở chỗ Bank, số này có thể đến 5 triệu

37. (Galati 3:19) La Legge faceva capire agli ebrei sinceri che avevano estremo bisogno di un Redentore.

(Ga-la-ti 3:19, Bản Diễn Ý) Luật Pháp đã khiến cho những người Do Thái chân thật ý thức được việc họ rất cần một Đấng Cứu Chuộc.

38. I ragazzi ti rispettano di più se agisci al limite del lecito”.

Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

39. Crediamo che gli spari siano partiti dal limite nord, dietro le quinte.

Chúng tôi tin rằng những phát súng đi từ vùng biên hướng Bắc của khu vực hậu đài.

40. Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite.

Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

41. Quando ero a capo del suo staff, fissavo io il limite massimo.

Hồi còn là chánh văn phòng của ông ấy, tôi đã được nhận mức lương trân.

42. Abbottābād dista circa 160 km dal confine afghano, sul lato estremo orientale del Pakistan (circa 32 km dall'India).

Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

43. Per impostare la quota limite o il ritmo di pubblicazione annunci, fai clic su Opzioni avanzate:

Để đặt giới hạn tần suất hoặc tốc độ phân phát quảng cáo, hãy nhấp vào Tùy chọn nâng cao:

44. La gran parte degli osservatori è in grado di osservare stelle con magnitudine limite di 6.

Giới hạn đối với hầu hết các nhà quan sát được coi là cường độ 6.

45. E ad un certo punto c'è un limite, e automaticamente, l'animale inizia a nuotare.

Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

46. Utilizzare " Chuck EZ " grasso o lubrificante un limite equivalente con un'alta percentuale di bisolfuro di molibdeno

Sử dụng " Chuck EZ " mỡ hoặc một chất bôi trơn ranh giới tương đương với một tỷ lệ phần trăm cao của molypden disulfua

47. 30 Essa aggiunge: “Anche se vivo al limite della povertà, non provo risentimento o amarezza.

30 Chị nói thêm: “Mặc dù tôi sống gần mức bần cùng, tôi không hận đời hay là cay đắng.

48. In questo modo, quando la pressione cresce e raggiunge il limite, non c’è esplosione di brutti sentimenti.

Theo cách này, khi những cảm nghĩ bị tổn thương chồng chất thì họ chia sẻ với nhau.

49. Il confine sempre mutevole fra la sabbia e l’acqua segna il limite del dominio del mare.

Lằn ranh giới luôn thay đổi giữa cát và nước này, đặt giới hạn bờ cõi của biển.

50. Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.

Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

51. In posti come la Danimarca e la Germania, si è già raggiunto il limite di sfruttamento del vento.

Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

52. Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua.

Việc này không những bảo vệ nó trước cái lạnh cực kỳ mà còn giúp nó di chuyển nhanh gấp hai hoặc ba lần.

53. Iniziò con piccole cose, per esempio, tirare tre ciocche di capelli, ma gradualmente diventò più estremo, arrivando fino all'ordine di farmi del male, e un'istruzione particolarmente drammatica:

Ban đầu là những thứ nhỏ nhặt, ví dụ, bứt ba cọng tóc, nhưng dần dà, nó trở nên khắc nghiệt, đến đỉnh điểm là những mệnh lệnh làm hại chính tôi, và một chỉ dẫn đặc biệt kịch tính:

54. Immaginiamo che il conducente affronti una curva stretta a una velocità che va ben oltre il limite consigliato e finisca fuori strada.

Hãy hình dung người lái xe chạy quá tốc độ cho phép và khi đến chỗ rẽ thì mất lái và bị tai nạn.

55. Il mondo ha iniziato ad andare in pezzi, e l'umanità ha superato un limite da cui non era più possibile tornare indietro.

Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.

56. “Non esiste un limite di tempo per il dolore, o un momento preciso in cui si debba cominciare a stare meglio”, dice una donna che ha perso un figlio.

Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

57. Il 25 chislev del 168 a.E.V., come estremo gesto di oltraggio verso il tempio di Geova, Antioco immolò carne suina sull’altare e ne fece un brodo che fu spruzzato per tutto il tempio.

Vào ngày 25 tháng Kít-lêu năm 168 TCN, Antiochus đã làm một điều vô cùng gớm ghiếc đối với đền thờ của Đức Giê-hô-va là dâng heo trên bàn thờ và lấy nước luộc thịt rải khắp đền thờ.

58. E usano questo per contrastare il limite tecnologico molto ampio che le aziende americane hanno in aree come il cloud e le tecnologie basate su Internet.

Và họ dùng chiêu tiếp thị đó đối phó với nền công nghệ vượt trội mà nước Mỹ sở hữu trong những lĩnh vực như điện toán đám mây và Internet.

59. Potrai sempre accedere ai tuoi file in Google Drive, Google Foto e Gmail, ma non potrai creare o aggiungere niente di nuovo oltre il limite di spazio di archiviazione gratuito.

Bạn sẽ vẫn có thể truy cập được mọi nội dung trong Google Drive, Google Photos và Gmail nhưng không thể tạo hoặc thêm nội dung mới vượt quá hạn mức bộ nhớ miễn phí.

60. Fu senz’altro con questo spirito che portarono un comando ragionevole — quello di non mancare di rispetto al nome di Dio — a un estremo del tutto irragionevole, cioè che non lo si dovesse nemmeno pronunciare.

Rõ ràng cũng với tinh thần này, điều răn hợp lý là không được coi thường danh Đức Chúa Trời đã bị họ diễn giải theo cách quá ư vô lý, thậm chí cho rằng danh đó cũng không được nói đến nữa.

61. Il limite superiore è fissato dall'estinzione del Cretaceo-Terziario, oggi indicata come Cretaceo-Paleogene, che potrebbe essere stata causata dall'impatto astronomico che ha dato luogo al cratere di Chicxulub nella penisola dello Yucatán in Messico.

Ranh giới trên (kỷ Creta) được tính theo sự kiện tuyệt chủng kỷ Creta-phân đại đệ Tam, nó có thể là do thiên thạch đã tạo ra hố lõm Chicxulub trên bán đảo Yucatán, México.

62. L'Health Media Collaboratory, pur rispettando il limite dei suoi dati, ha comunque potuto concludere che quelle campagne, probabilmente le avrete viste, hanno l'effetto di far precipitare la gente in un processo durissimo che potrebbe avere un impatto nel loro futuro comportamento.

Tuy dữ liệu của "Nhóm nghiên cứu Truyền thông Sức khỏe" còn hạn chế nhưng họ có thể kết luận rằng những quảng cáo này... có lẽ các bạn cũng đã xem rồi là cú đấm điếng người ép chúng ta phải suy ngẫm và có lẽ sẽ có chút ảnh hưởng đến tương lai mọi người.

63. La nobiltà desiderava evitare le tasse e decise che il 6 novembre 1632, giorno della morte di Gustavo Adolfo, dovesse essere posto come limite di retroazione per il pagamento delle tasse, e che non ci dovessero essere ulteriori risoluzioni riguardo alle terre alienate.

Giới quý tộc muốn tránh thuế và quy định rằng ngày 6 tháng 11 năm 1632, ngày mất của Gustavus Adolphus, phải là giới hạn mà có thể thu hồi thuế, và không nên tiếp tục bồi thường cho các vùng đất xa xôi.

64. E letteralmente con uno di quei due input... quindi, la forma della vostra condizione limite e la pressione... si possono definire un numero infinito di lenti che coprano la gamma di errori rifrangenti umani, da meno 12 a più 8 diottrie, fino a quattro diottrie di cilindro.

Và thực sự chỉ với hai đầu vào hình dạng của điều kiện biên và áp lực, bạn có thể xác định vô số các ống kính bao phủ toàn bộ phạm vi của lỗi khúc xạ của con người, từ âm 12 đến 8 diopter, có tới 4 diopter xi lanh.

65. Potreste anche ricordarvi di un'altra domanda che facevo, un'osservazione interessante, che in realtà quegli strani cartelli che vi lampeggiano " 50 km/ h " in faccia, a volte accompagnandolo con una faccina felice o triste, a seconda che siate sopra o sotto il limite di velocità... quelli sono a tutti gli effetti più efficaci degli autovelox nel prevenire gli incidenti stradali, nonostante gli autovelox portino con sé

Bây giờ, chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ " 35 " trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.

66. Potreste anche ricordarvi di un'altra domanda che facevo, un'osservazione interessante, che in realtà quegli strani cartelli che vi lampeggiano "50 km/h" in faccia, a volte accompagnandolo con una faccina felice o triste, a seconda che siate sopra o sotto il limite di velocità... quelli sono a tutti gli effetti più efficaci degli autovelox nel prevenire gli incidenti stradali, nonostante gli autovelox portino con sé la minaccia di una multa vera.

Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.