1. Infine, un lieto fine per un cambiamento!

Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

2. Lieto di conoscerla, brava compagna soldato.

Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

3. È un’esperienza che sono lieto di aver fatto.

Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

4. Che Dio salvi e mantenga a lungo il nostro signore lieto e appagato.

Thánh thần phù hộ và để Khả Hãn sống thật lâu với sự hân hoan và cao cả.

5. Da insegnante in missione di addestramento, sono lieto di comandare.

Là giáo viên trong phi vụ huấn luyện, tôi chỉ huy tầu Enterprise.

6. Il nostro Dio sarà ugualmente lieto di ricompensarci per la nostra umiltà.

Đức Chúa Trời cũng sẽ rất vui lòng ban thưởng cho bạn vì sự khiêm nhường của bạn.

7. Si dice che gli uccelli accolgono la primavera con un canto lieto ed è esattamente ciò che fanno qui.

Chúng ta được kể, những chú chim mừng xuân bằng bản nhạc vui tươi, và ở đây chúng làm đúng như thế.

8. Bene... lieto che tu abbia fatto conquiste, mentre il mio matrimonio pullula di assassini.

Ồ, mừng là anh ra tay, Sherlock, sao mà lũ giết người chạy loạn lên trong đám cưới tôi thế?

9. Un lieto fine: la causa della riduzione degli sprechi alimentari è sostenuta in tutto il mondo.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

10. È un incontro occasionale, una storia d'amore, sesso a pagamento, una chat di incontri, un massaggio con lieto fine?

Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

11. In seguito il giudice fu lieto di sapere com’erano andate le cose e ci assicurò che in futuro avrebbe cercato soluzioni simili.

Thẩm phán vui mừng khi nghe kết quả, và ông cam đoan là ông sẽ tìm những giải pháp tương tự trong tương lai.